<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
<!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.label                 "Працювати автономно">
<!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.accesskey             "П">

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items --> 

<!ENTITY fileMenu.label                   "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey               "ф">
<!ENTITY newMenu.label                    "Створити">
<!ENTITY newMenu.accesskey                "т">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label            "Сторінка редактора">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey        "С">
<!ENTITY newBlankPageCmd.key              "n">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Сторінка, яка використовує шаблон">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "С">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Сторінка, яка використовує чернетку">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "С">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Вікно">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "B">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметри сторінки…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "П">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Перегляд сторінки">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "е">
<!ENTITY printCmd.label "Надрукувати…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY printCmd.key "P">

<!ENTITY editMenu.label                   "Зміни">
<!ENTITY editMenu.accesskey               "м">
<!ENTITY undoCmd.label                    "Скасувати">
<!ENTITY undoCmd.key                      "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                "П">
<!ENTITY redoCmd.label                    "Вернути">
<!ENTITY redoCmd.key                      "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                "П">
<!ENTITY cutCmd.label                     "Вирізати">
<!ENTITY cutCmd.key                       "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                 "и">
<!ENTITY copyCmd.label                    "Скопіювати">
<!ENTITY copyCmd.key                      "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                "п">
<!ENTITY pasteCmd.label                   "Вставити">
<!ENTITY pasteCmd.key                     "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey               "т">
<!ENTITY pasteGoCmd.label                 "Вставити та перейти">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey             "й">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pasteSearchCmd): "Search" is a verb, this is the
     search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"  -->
<!ENTITY pasteSearchCmd.label             "Вставити та знайти">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey         "e">
<!ENTITY deleteCmd.label                  "Вилучити">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey              "В">
<!ENTITY selectAllCmd.label               "Вибрати все">
<!ENTITY selectAllCmd.key                 "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey           "с">
<!ENTITY clearHistoryCmd.label				"Очистити історію пошуку">  
<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey			"О"> 
<!ENTITY showSuggestionsCmd.label			"Показати поради">  
<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey		"S"> 
<!ENTITY preferencesCmd.label				"Параметри…">
<!ENTITY preferencesCmd.key					"E">  
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey			"П"> 
<!ENTITY findCmd.key "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findCmd.accesskey): This accesskey should be within
     findCmd.label found in messengercompose.dtd, messenger.dtd and
     editorOverlay.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
<!ENTITY findCmd.accesskey "З">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Знайти знову">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Знайти попереднє">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "v">
<!ENTITY findTypeTextCmd.label "Знайти як тест">
<!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Знайти як посилання">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "k">

<!ENTITY viewMenu.label					"Перегляд"> 
<!ENTITY viewMenu.accesskey               "е">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label				"Показати/сховати"> 
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey			"П"> 
<!ENTITY showTaskbarCmd.label					"Смужка стану">  
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey				"С"> 

<!ENTITY helpMenu.label					"Довідка"> 
<!ENTITY helpMenu.accesskey				"Д"> 

<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Інформація про розв'язання проблем">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "T">
<!ENTITY releaseCmd.label                   "Примітки до випуску">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey               "П">
<!ENTITY helpSafeMode.label                 "Перезапустити з вимкнутими додатками">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey             "П">
<!ENTITY updateCmd.label                    "Перевірити наявність оновлень…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey                "П">
<!ENTITY aboutCmd.label					"Про &brandShortName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey				"П">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label			"Про додатки">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey			"П">

<!ENTITY direct.label                                   "У мережі (проксі: нема)">
<!ENTITY direct.accesskey                               "н">
<!ENTITY manual.label                                   "У мережі (проксі: ручний)">
<!ENTITY manual.accesskey                               "р">
<!ENTITY pac.label                                      "У мережі (проксі: автоматичне посилання)">
<!ENTITY pac.accesskey                                  "а">
<!ENTITY wpad.label                                     "У мережі (проксі: автоматичне розпізнання)">
<!ENTITY wpad.accesskey                                 "а">
<!ENTITY system.label                                   "У мережі (проксі: системне проксі)">
<!ENTITY system.accesskey                               "с">

<!ENTITY proxy.label                                    "Налаштування проксі-сервера…">
<!ENTITY proxy.accesskey                                "к">

<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Перемкнути напрям тексту на сторінці">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "П">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">

<!ENTITY customizeToolbarContext.label            "Налаштувати…">
<!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey        "Н">

<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label       "Налаштування для цієї панелі інструментів">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey   "Н">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label      "Піктограми і текст">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey  "П">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.label             "Тільки піктограми">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.accesskey         "Т">
<!ENTITY customizeToolbar.text.label              "Тільки текст">
<!ENTITY customizeToolbar.text.accesskey          "Т">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.label     "Використовувати маленькі піктограми">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.accesskey "В">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.label     "Показувати текст поряд піктограми">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.accesskey "П">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.label        "Використати типові параметри">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.accesskey    "В">

<!-- Popup Blocked notification menu -->
<!ENTITY allowPopups.accesskey        "p">
<!ENTITY showPopupManager.label       "Організувати виринання">
<!ENTITY showPopupManager.accesskey   "О">
<!ENTITY dontShowMessage.label        "Не показувати це повідомлення, коли виринання заблоковано">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey    "Н">

<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
