<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->

<!ENTITY pageTitle                 "Відгук про &brandShortName;">

<!ENTITY intro.header              "Є хвилинка?">
<!ENTITY intro.message             "Розкажіть, як вам наш &brandShortName; для Android.">
<!ENTITY intro.happyLink           "Я його люблю">
<!ENTITY intro.sadLink             "Маю певні проблеми">
<!ENTITY intro.maybeLater          "Може іншим разом">

<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->
<!ENTITY support.pre3              "Відвідайте наш ">
<!ENTITY support.link2             "Сайт підтримки">
<!ENTITY support.post3             " для отримання відповідей на основні питання.">

<!ENTITY happy.header              "Приємно чути!">

<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love" — This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love Firefox. -->
<!ENTITY happy.message             "Хочете розповісти про свою любов давши нам п’ять зірок на Google Play?">

<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great" — Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->
<!ENTITY happy.finePrint           "Це займе менше хвилини і допоможе іншим користувачам.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Так, йдемо на Google Play">
<!ENTITY happy.maybeLater2         "Може іншим разом">
<!ENTITY happy.noThanks            "Ні, дякую">

<!ENTITY sad.header                "О ні!">
<!ENTITY sad.message               "Прикро чути, що ви маєте проблеми з &brandShortName;. Опишіть їх нам, щоб ми могли їх виправити.">
<!ENTITY sad.placeholder           "Введіть свій відгук сюди">
<!ENTITY sad.lastSite2             "Включити останній відвіданий сайт">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->
<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader2         "Дякуємо.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people" — We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->
<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "Ми завжди намагаємось зробити &brandShortName; кращим. Будьте певні, що живі люди розглянуть ваш відгук та зроблять все можливе щоб виправити ваду.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on Firefox if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->
<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "Або хай начуваються.">

<!ENTITY feedback.privacy2          "Задля вашої приватності, не включайте ніяких особистих даних у свій відгук.">
<!ENTITY feedback.send             "Відправити відгук">
