# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the Mailing list dialog
#
emptyListName=Введіть назву списку.
lastFirstFormat=%S %S
firstLastFormat=%S %S 

newContactTitle=Створення картки
# %S will be the card's display name
newContactTitleWithDisplayName=Створення картки для %S 
editContactTitle=Редагування картки
# %S will be the card's display name
editContactTitleWithDisplayName=Редагування картки для %S
# don't translate vCard
editVCardTitle=Редагування візитну картку
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=Редагування візитну картку %S

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=Ви повинні заповнити щонайменше одне з таких полів:\nЕлектронна пошта, Ім'я, Прізвище, Показувати як, Організація.
cardRequiredDataMissingTitle=Немає потрібної інформації
incorrectEmailAddressFormatMessage=Адреса електронної пошти повинна бути у форматі user@host.
incorrectEmailAddressFormatTitle=Неправильний формат адреси електронної пошти

viewListTitle=Список листування: %S
mailListNameExistsTitle=Список листування вже існує
mailListNameExistsMessage=Список листування з такою назвою вже існує. Виберіть іншу назву.

# used in the addressbook
confirmDeleteMailingListTitle=Вилучення списку листування
confirmDeleteAddressbookTitle=Вилучення адресної книги
confirmDeleteAddressbook=Вилучити вибрану адресну книгу?
confirmDeleteCollectionAddressbook=Якщо цю адресну книгу буде вилучено, %S більше не буде збирати адреси з листів. Вилучити вибрану адресну книгу?
confirmDeleteMailingList=Вилучити вибраний список листування?
confirmDeleteListsAndContacts=Вилучити вибрані картки та списки листування?
confirmDeleteMailingLists=Вилучити вибрані списки листування?

propertyPrimaryEmail=Електронна пошта
propertyListName=Назва списку
propertySecondaryEmail=Додаткова адреса електронної пошти
propertyScreenName=Інтернет-пейджер
propertyNickname=Псевдонім
propertyDisplayName=Екранне ім'я
propertyWork=Робочий
propertyHome=Домашній
propertyFax=Факс
propertyCellular=Мобільний
propertyPager=Пейджер
propertyBirthday=День народження
propertyCustom1=Інше 1
propertyCustom2=Інше 2
propertyCustom3=Інше 3
propertyCustom4=Інше 4

## LOCALIZATION NOTE (dateformat)
## Only used if the year isn't present and should be in the format used by Date.toLocaleFormat
## see http://developer.mozilla.org/en/Core_JavaScript_1.5_Reference/Global_Objects/Date/toLocaleFormat
## %B is the month's localized name and %e is the day of the month [1-31]
## Separators (a space, dash, etc.) can be used
dateformat=%B %e

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): 
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S, %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): 
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): 
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S, %2$S

stateZipSeparator=

prefixTo=Кому
prefixCc=Копія
prefixBcc=Прихована копія
emptyEmailAddCard=Ви не можете додати картку, яка не має головної електронної скриньки
emptyEmailAddCardTitle=Неможливо додати картку
addressBook=Адресна книга

browsePhoto=Фотографія

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=Особиста адресна книга
ldap_2.servers.history.description=Зібрані адреси
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.oe.description is only used on Windows)
ldap_2.servers.oe.description=Контакти OE
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
ldap_2.servers.osx.description=Адресна книга Mac OS X

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus): 
## %1$S is address book name, %2$S is card count
totalContactStatus=Всього карток у %1$S: %2$S
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound):  do not localize %S
noMatchFound=Збігів не знайдено
matchFound=Знайдено один збіг
matchesFound=Збігів знайдено: %S

## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsCopied=%1$S контакт скопійовано;%1$S контакти скопійовано;%1$S контактів скопійовано

## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsMoved=%1$S контакт переміщено;%1$S контакти переміщено;%1$S контактів переміщено

# LDAP directory stuff
invalidName=Введіть коректну назву.
invalidHostname=Введіть коректну мережеву назву сервера.
invalidPortNumber=Введіть коректний номер порту.
invalidResults=Введіть коректне число результатів.
abReplicationOfflineWarning=Для виконання реплікації з використанням LDAP ви повинні під'єднатись до мережі.
abReplicationSaveSettings=Перед завантаженням каталогу потрібно зберегти налаштування.

# For importing / exporting
ExportAddressBookTitle=Експортування адресної книги
LDIFFiles=LDIF
CSVFiles=З комою як роздільником
TABFiles=З Tab як роздільником
VCFFiles=vCard
failedToExportTitle=Помилка експортування
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Помилка експортування адресної книги, немає місця на диску.
failedToExportMessageFileAccessDenied=Помилка експортування адресної книги, доступ до файла заборонено.

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=Реплікація адресних книг LDAP
AuthDlgDesc=Введіть користувача і пароль для доступу до каталогу сервера.

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=Приєднатися+до+чату.

# For printing
headingHome=Домашня адреса
headingWork=Робочий
headingOther=Інше
headingPhone=Телефон
headingDescription=Опис
headingAddresses=Адреси

# For address books
newAddressBookTitle=Створити адресну книгу
renameAddressBookTitle=Властивості адресної книги

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=Пошкоджено файл адресної книги
corruptMabFileAlert=Одну з адресних книг (файл %1$S) неможливо прочитати. У тому ж каталозі буде створено новий файл %2$S і резервна копія старого з назвою %3$S.

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=Неможливо завантажити файл адресної книги
lockedMabFileAlert=Неможливо завантажити файл адресної книги %S. Можливо, він доступний тільки для читання або заблокований іншою програмою. Зачекайте певний час і спробуйте знову.
