# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (needUserShort)
# %S = Firefox Accounts brand name from syncBrand.dtd
needUserShort = Для синхронізації потрібен %S
needUserLong = Ми змінили синхронізацію, щоб зробити її простішою для всіх. Для продовження синхронізації, оновіться до облікового запису Firefox.

upgradeToFxA.label = Оновити
upgradeToFxA.accessKey = О

# LOCALIZATION NOTE (signInAfterUpgradeOnOtherDevice.description)
# %S = Email address of user's Firefox Account
signInAfterUpgradeOnOtherDevice.description = Для %S було оновлено синхронізацію на іншому пристрої. Продовжити синхронізацію?
signInAfterUpgradeOnOtherDevice.label = Увійти
signInAfterUpgradeOnOtherDevice.accessKey = У

# LOCALIZATION NOTE (needVerifiedUserShort, needVerifiedUserLong)
# %S = Email address of user's Firefox Account
needVerifiedUserShort = %S не підтверджено
needVerifiedUserLong = Перейдіть за посиланням для підтвердження в повідомленні, яке відправлено на адресу %S

resendVerificationEmail.label = Відправити повторно
resendVerificationEmail.accessKey = п

forgetMigration.label = Забути
forgetMigration.accessKey = З

unlinkMigration.label = Від’єднати синхронізацію
unlinkMigration.accessKey = В

unlinkVerificationTitle = Від’єднати стару версію синхронізації?
unlinkVerificationDescription = Якщо ви надалі не хочете отримувати нагадування про оновлення синхронізації, ви можете від’єднати свій старий обліковий запис.
unlinkVerificationConfirm = Від’єднати

# These strings are used in a dialog we display after the user requests we resend
# a verification email.
verificationSentTitle = Запит для підтвердження відправлено
# LOCALIZATION NOTE (verificationSentHeading) - %S = Email address of user's Firefox Account
verificationSentHeading = Посилання для підтвердження було надіслано на адресу %S
verificationSentDescription = Щоб почати синхронізацію, перевірте свою електронну пошту та перейдіть за посиланням.

verificationNotSentTitle = Не вдалося відправити запит для підтвердження
verificationNotSentHeading = Зараз ми не можемо відправити лист із запитом для підтвердження
verificationNotSentDescription = Спробуйте знову пізніше.
