<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "Завантажити і синхронізувати листи">
<!ENTITY MsgSelect.label "Елементи для автономної роботи">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Якщо ви вже вибрали теки пошти або групи новин для автономної роботи, ви можете завантажити і/або синхронізувати їх. Інакше натисніть кнопку «Вибрати», щоб вибрати теки пошти та груп новин для автономної роботи.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Завантажити і/або синхронізувати наступне:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Листи пошти">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "ш">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Листи груп новин">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "г">
<!ENTITY sendMessage.label "Відіслати невідіслані листи">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "с">
<!ENTITY workOffline.label "Перейти в автономний режим після закінчення завантаження і/або синхронізації">
<!ENTITY workOffline.accesskey "а">
<!ENTITY selectButton.label "Вибрати…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "б">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Виберіть теки пошти та групи новин, які б ви хотіли завантажити для автономної роботи.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Завантажити">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Теки та групи новин">