# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Ви поза мережею (проксі: нема). Натисніть на піктограму, щоб вийти з мережі.
onlineTooltip1=Ви поза мережею (проксі: ручний). Натисніть на піктограму, щоб вийти з мережі.
onlineTooltip2=Ви поза мережею (проксі: автоматичне посилання). Натисніть на піктограму, щоб вийти з мережі.
onlineTooltip4=Ви поза мережею (проксі: автоматичне розпізнання). Натисніть на піктограму, щоб вийти з мережі.
onlineTooltip5=Ви поза мережею (проксі: системне проксі). Натисніть на піктограму, щоб вийти з мережі.
offlineTooltip=Ви поза мережею. Натисніть на піктограму, щоб увійти в мережу.

# Popup menus
popupMenuShow=Показати %S
popupAllow=Дозволити виринання з %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Перевірити на наявність оновлень…
updatesItem_defaultFallback=Перевірити на наявність оновлень…
updatesItem_defaultAccessKey=П
updatesItem_downloading=Звантажується %S…
updatesItem_downloadingFallback=Триває звантаження оновлення…
updatesItem_downloadingAccessKey=З
updatesItem_resume=Продовжити звантаження %S…
updatesItem_resumeFallback=Продовжити звантаження оновлення…
updatesItem_resumeAccessKey=П
updatesItem_pending=Встановити звантажене оновлення…
updatesItem_pendingFallback=Встановити звантажене оновлення…
updatesItem_pendingAccessKey=В

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Перезапустити з вимкненими додатками
safeModeRestartPromptMessage=Вимкнути всі додатки і перезапустити?
safeModeRestartButton=Перезапустити
safeModeRestartCheckbox=Перезапустити з вимкненими додатками
