<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/viewSource.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
<!ENTITY mainWindow.preface "Джерело для: ">

<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "а">
<!ENTITY savePageCmd.label "Зберегти сторінку як…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "е">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Параметри сторінки…">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "а">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Перегляд перед друком">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "е">
<!ENTITY printCmd.label "Друкувати…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "у">
<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "Закрити">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "а">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">

<!-- LOCALIZATION NOTE :
textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and
textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
<!ENTITY textReset.commandkey "0">
<!ENTITY textReset.commandkey2 "">

<!ENTITY goToLineCmd.label "Перейти до рядка…">
<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "е">
<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">

<!ENTITY viewMenu.label           "Вигляд">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "В">
<!ENTITY reloadCmd.label "Оновити">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "О">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Переноси для довгих рядків"> 
<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "е">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Підсвічування синтаксису">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "і">
<!ENTITY menu_textSize.label "Розмір тексту">
<!ENTITY menu_textSize.accesskey "о">
<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Збільшити">
<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "і">
<!ENTITY menu_textReduce.label "Зменшити">
<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "е">
<!ENTITY menu_textReset.label "Звичайний">
<!ENTITY menu_textReset.accesskey "ч">

<!ENTITY findOnCmd.label     "Знайти на цій сторінці…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "а">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "Шукати далі">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "у">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">

<!ENTITY backCmd.label "Назад">
<!ENTITY backCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY forwardCmd.label "Вперед">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "В">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "Копіювати адресу лінка">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "л">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Копіювати адресу ел.пошти">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "е">
