# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title          = Змінити пароль
change.password.acceptButton   = Змінити пароль
change.password.status.active  = Зміна пароля…
change.password.status.success = Ваш пароль змінено.
change.password.status.error   = Помилка зміни пароля.

change.password3.introText  = Ваш пароль має містити щонайменше вісім символів.Він не може збігатись з користувачем або відновлювальним ключем.
change.password.warningText = Увага: решта ваших пристроїв не зможуть одержати доступ до цього облікового запису, доки ви не зміните пароль на них.

change.recoverykey.title        = Змінити відновлювальний ключ
change.recoverykey.acceptButton = Змінити відновлювальний ключ
change.recoverykey.label        = Змінювання відновлювального ключа і вивантаження локальних даних, будь ласка, зачекайте…
change.recoverykey.error        = Помилка під час змінювання відновлювального паролю!
change.recoverykey.success      = Відновлювальний ключ успішно змінено!
change.recoverykey.introText2   = Щоб переконатись у загальній конфіденційності, всі ваші дані зашифровано перед вивантаженням. Ключ розшифровування даних не вивантажено.
change.recoverykey.warningText  = Увага: змінювання цього зітре всі дані, що збережено на сервері Sync і вивантажить нові дані, які захищено цим відновлювальним ключем. Інші пристрої не синхронізуються, поки не буде введено новий відновлювальний ключ.

new.recoverykey.label = Your Recovery Key

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Оновити пароль
new.password.introText        = Ваш пароль відхилено сервером, будь ласка, оновіть його.
new.password.label            = Новий пароль
new.password.confirm          = Підтвердьте новий пароль
new.password.acceptButton     = Оновити пароль
new.password.status.incorrect = Пароль неправильний, спробуйте, будь ласка, ще раз.

new.recoverykey.title            = Оновити відновлювальний ключ
new.recoverykey.introText        = Змінено відновлювальний ключ з іншого пристрою, будь ласка, введіть оновлений ключ.
new.recoverykey.acceptButton     = Оновити відновлювальний ключ
new.recoverykey.status.incorrect = Неправильний відновлювальний ключ, будь ласка, спробуйте ще раз.
