# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=Firefox WebIDE
title_app=Firefox WebIDE: %S

runtimeButton_label=Вибрати Runtime
projectButton_label=Відкрити застосунок

mainProcess_label=Головний процес

local_runtime=Локальний Runtime
remote_runtime=Віддалений Runtime
remote_runtime_promptTitle=Віддалений Runtime
remote_runtime_promptMessage=hostname:port

importPackagedApp_title=Виберіть каталог
importHostedApp_title=Відкрити розміщений застосунок
importHostedApp_header=Введіть URL маніфесту

notification_showTroubleShooting_label=Виявлення несправностей
notification_showTroubleShooting_accesskey=н

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Завантаження…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Неможливо встановити проект. Неповністю з’єднано.
error_cantInstallValidationErrors=Неможливо встановити проект. Помилки перевірки.
error_listRunningApps=Неможливо отримати список застосунків з пристрою

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=Час операції сплив: %1$S
error_operationFail=Операція невдала: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Неможливо з’єднатися із застосунком: %1$S

# Variable: error message (in english)
error_cantFetchAddonsJSON=Не вдалося отримати список додатків: %S

error_appProjectsLoadFailed=Неможливо завантажити список проекту. Це може трапитись, якщо ви використовували цей профіль з новішою версією Firefox.

addons_stable=стабільно
addons_unstable=нестабільно
# LOCALIZATION NOTE (addons_simulator_label): This label is shown as the name of
# a given simulator version in the "Manage Simulators" pane.  %1$S: Firefox OS
# version in the simulator, ex. 1.3.  %2$S: Simulator stability label, ex.
# "stable" or "unstable".
addons_simulator_label=Симулятор (%2$S) Firefox OS %1$S
addons_install_button=встановити
addons_uninstall_button=вилучити
addons_adb_label=Додаток ADB Helper
addons_adapters_label=Додаток Tools Adapters
addons_adb_warning=Без цього додатку пристрої USB не будуть виявлені
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Встановлено
addons_status_uninstalled=Не встановлено
addons_status_preparing=підготовка
addons_status_downloading=завантаження
addons_status_installing=встановлення

runtimedetails_checkno=ні
runtimedetails_checkyes=так
runtimedetails_checkunknown=невідомо (потрібен ADB Helper 0.4.0 чи новіший)
runtimedetails_notUSBDevice=Не USB-пристрій

# Validation status
status_tooltip=Стан перевірки: %1$S
status_valid=ДІЙСНИЙ
status_warning=ПОПЕРЕДЖЕННЯ
status_error=ПОМИЛКИ
status_unknown=НЕВІДОМО

# Device preferences and settings
device_reset_default=Відновити до типових
