<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "Зміна головного пароля">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Пристрій захисту">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Поточний пароль:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Новий пароль:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Новий пароль (ще раз):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Рівень якості пароля">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Скинути">
<!ENTITY resetPassword.title  "Скидання головного пароля">
<!ENTITY resetPassword.text  "Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть забуті. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "Введення головного пароля">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Пристрій безпеки:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Пароль:">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "Завантаження сертифіката">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Вас просять довіряти новому центру сертифікації (CA).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Довіряти при ідентифікації веб-сайтів.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Довіряти при ідентифікації виробників програмного забезпечення.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Перед тим, як визначитися з довірою до цього центру, рекомендується перевірити його сертифікат, політику і процедури (якщо можливо).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Перегляд">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Перевірити сертифікат центру">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Запит ідентифікації користувача">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Сайт питає, з яким сертифікатом вас асоціювати:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Виберіть сертифікат для ідентифікації:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Подробиці про вибраний сертифікат:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Вибір сертифіката">
<!ENTITY certPicker.info  "Сертифікат:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Подробиці про вибраний сертифікат:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Вибір пароля резервної копії сертифіката">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Пароль резервної копії сертифіката, який ви вкажете тут, захистить файл нової резервної копії. Для продовження резервного копіювання ви повинні встановити пароль.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Пароль резервної копії:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Пароль резервної копії (ще раз):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Увага: якщо ви забудете ваш пароль резервної копії сертифіката, ви не зможете відновити цю резервну копію пізніше. Цю інформацію треба зберігати в безпечному місці.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Вибір токена">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Будь ласка, виберіть токен.">

<!ENTITY escrowWarn.title "Копія ключа шифрування">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Увага: центр сертифікації попросив зробити резервну копію вашого закритого ключа шифрування.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Перевага цього способу в тому, що якщо ви втратите доступ до вашого закритого ключа шифрування, ви можете запитати його копію з цього центру сертифікації.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Як би там не було, ваш закритий ключ шифрування зберігатиметься в центрі сертифікації і може бути використаний для того, щоб прочитати вашу зашифровану пошту або документи без вашого дозволу.">
<!ENTITY examineCert.label "Переглянути сертифікат">
<!ENTITY examineCert.accesskey "е">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "Генерація закритого ключа">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Йде створення ключів… Це може зайняти декілька хвилин…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Зачекайте будь ласка…">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Захищена перевірка жетоном">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Будь ласка, засвідчіть жетон. Метод засвідчення залежить від типу вашого жетону.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Жетон:">
