# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=З міркувань безпеки, javascript або data urls не можуть бути завантажені з вікна історії чи бічної панелі.
noTitle=(немає заголовку)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Пусто)

bookmarksBackupTitle=Ім’я резервної копії закладок

bookmarksRestoreAlertTitle=Повернути закладки
bookmarksRestoreAlert=Це замінить всі ваші поточні закладки резервною копією. Ви певні?
bookmarksRestoreTitle=Оберіть резервну копію закладок
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Непідтримуваний тип файлу
bookmarksRestoreParseError=Неможливо обробити резервний файл

bookmarksLivemarkLoading=Жива закладка завантажується…
bookmarksLivemarkFailed=Живій закладці не вдалось завантажитись.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Відкрити «%S»

sortByName=Сортувати '%S' за ім’ям
sortByNameGeneric=Сортувати за ім’ям
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Сортувати за ім’ям
view.sortBy.1.name.accesskey=і
view.sortBy.1.url.label=Сортувати за адресою
view.sortBy.1.url.accesskey=а
view.sortBy.1.date.label=Сортувати за останнім відвідуванням
view.sortBy.1.date.accesskey=в
view.sortBy.1.visitCount.label=Сортувати за кількістю відвідувань
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=н
view.sortBy.1.keyword.label=Сортувати за скороченням
view.sortBy.1.keyword.accesskey=к
view.sortBy.1.description.label=Сортувати за описом
view.sortBy.1.description.accesskey=м
view.sortBy.1.dateAdded.label=Сортувати за датою додавання
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=д
view.sortBy.1.lastModified.label=Сортувати за останньою зміною
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=о
view.sortBy.1.tags.label=Сортувати за мітками
view.sortBy.1.tags.accesskey=т

searchBookmarks=Шукати закладки
searchHistory=Шукати в історії
searchDownloads=Шукати завантаження

tabs.openWarningTitle=Підтведіть відкривання
tabs.openWarningMultipleBranded=Ви збираєтесь відкрити %S вкладок.  Це може уповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви точно хочете продовжити?
tabs.openButtonMultiple=Відкрити вкладки
tabs.openWarningPromptMeBranded=Попереджати, коли вкладки можуть уповільнити %S

SelectImport=Імпортувати файл закладок
EnterExport=Експортувати файл закладок

detailsPane.noItems=Жодного елементу
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Один елемент;#1 елементи;#1 елементів

mostVisitedTitle=Найбільш відвідувані
recentlyBookmarkedTitle=Недавно закладені
recentTagsTitle=Недавні мітки

OrganizerQueryHistory=Історія
OrganizerQueryDownloads=Завантаження
OrganizerQueryAllBookmarks=Всі закладки
OrganizerQueryTags=Мітки

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Мітка
bookmarkResultLabel=Закладка
switchtabResultLabel=Вкладка
keywordResultLabel=Ключове слово
searchengineResultLabel=Пошук


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Помилка запуску браузера
lockPrompt.text=Система закладок та історії не функціонує через те, що один з файлiв %S використовується іншою програмою. Дії деяких захисних програм (скажімо, антивірусів) можуть бути причиною.
lockPromptInfoButton.label=Дізнатись більше
lockPromptInfoButton.accessKey=Д
