# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages
#

# Status - opening folder
imapStatusSelectingMailbox=Відкриття теки %S…

# Status - create folder
imapStatusCreatingMailbox=Створення теки…

# Status - deleting a folder
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusDeletingMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being deleted.
imapStatusDeletingMailbox=Вилучення теки %S…

# Status - renaming mailbox
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusRenamingMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being renamed.
imapStatusRenamingMailbox=Перейменування теки %S…

# Status - looking for mailboxes
imapStatusLookingForMailbox=Пошук тек…

# Status - subscribing to mailbox
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusSubscribeToMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being subscribed to.
imapStatusSubscribeToMailbox=Підписка на теку %S…

# Status - unsubscribing from mailbox
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusUnsubscribeMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being unsubscribed from.
imapStatusUnsubscribeMailbox=Відписка від теки %S…

# Status - searching imap folder
imapStatusSearchMailbox=Пошук в теці…

# Status - closing a folder
imapStatusCloseMailbox=Закриття теки…

# Status - compacting a folder
imapStatusExpungingMailbox=Стиснення теки…

# Status - logging out
imapStatusLoggingOut=Вихід з системи…

# Status - checking server capabilities
imapStatusCheckCompat=Перевірка характеристик сервера…

# Status - logging on
imapStatusSendingLogin=Надсилання реєстраційної інформації…

# Status - auth logon
imapStatusSendingAuthLogin=Надсилання реєстраційної інформації…

imapDownloadingMessage=Завантаження повідомлення…

# LOCALIZATION NOTE (imapGettingACLForFolder): Do not translate the word "ACL" below.
imapGettingACLForFolder=Отримання списку контролю доступу до теки…

imapGettingServerInfo=Отримання інформації про налаштування сервера…

imapGettingMailboxInfo=Отримання інформації про налаштування поштової скриньки…

imapEmptyMimePart=Ця частина повідомлення буде завантажена на першу вимогу.

# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageHeaders): Do not translate the word "%1$S", "%2$lu" or "%3$lu" below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %2$lu where the number of the header currently being downloaded should appear.
# Place the word %3$lu where the number of headers should appear.
imapReceivingMessageHeaders=%S Триває завантаження заголовків повідомлень\: %lu з %lu

# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageFlags): Do not translate the word "%1$S", "%2$lu" or "%3$lu" below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %2$lu where the number of the flag currently being downloaded should appear.
# Place the word %3$lu where the number of flags should appear.
imapReceivingMessageFlags=%S Триває завантаження прапорів повідомлень\: %lu з %lu

imapDeletingMessages=Вилучення повідомлень…

imapDeletingMessage=Вилучення повідомлення…

# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessages): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapMovingMessages=Переміщення повідомлень в %S…

# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessage): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapMovingMessage=Переміщення повідомлення в %S…

# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessages): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapCopyingMessages=Копіювання повідомлень в %S…

# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessage): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapCopyingMessage=Копіювання повідомлення в %S…

# LOCALIZATION NOTE (imapFolderReceivingMessageOf): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
imapFolderReceivingMessageOf=%S — Триває завантаження повідомлень\: %lu з %lu

# LOCALIZATION NOTE (imapDiscoveringMailbox): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapDiscoveringMailbox=Знайдена тека\: %S

# LOCALIZATION NOTE (imapEnterPasswordPrompt): Do not translate the word %S below.
# Place the word "%S" in your translation where the email address
# or the username should appear
imapEnterPasswordPrompt=Введіть пароль для %S\:

# LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below.
imapServerNotImap4=Поштовий сервер %S не є сервером IMAP4.

# This is intentionally left blank.
imapDone=

imapEnterPasswordPromptTitle=Поштовому серверу потрібний пароль

imapUnknownHostError=Помилка з’єднання з сервером %S.

imapConnectionRefusedError=Неможливо з’єднатися з сервером %S; у з’єднанні  відмовлено.

imapNetTimeoutError=Час з’єднання з сервером %S закінчився.

# Status - no messages to download 
imapNoNewMessages=На сервері немає нових повідомлень.

imapDefaultAccountName=Пошта для %S

imapSpecialChar= Символ %c зарезервований на цьому IMAP-сервері. Виберіть інше ім’я.

imapPersonalSharedFolderTypeName=Особиста тека

imapPublicFolderTypeName=Загальна тека

imapOtherUsersFolderTypeName=Тека іншого користувача

imapPersonalFolderTypeDescription=Це особиста тека. Вона відкрита тільки для власника.

imapPersonalSharedFolderTypeDescription=Це особиста тека. Вона була відкрита на доступ.

imapPublicFolderTypeDescription=Це загальна тека.

imapOtherUsersFolderTypeDescription=Ця тека використовується спільно з користувачем «%S».

imapAclFullRights=Повне управління

imapAclLookupRight=Пошук

imapAclReadRight=Читання

imapAclSeenRight=Установка стану прочитано/не прочитано

imapAclWriteRight=Запис

imapAclInsertRight=Вставка (копіювання в)

imapAclPostRight=Пошта

imapAclCreateRight=Створення вкладеної теки

imapAclDeleteRight=Вилучення повідомлень

imapAclAdministerRight=Службова тека

imapServerDoesntSupportAcl=Сервер не підтримує роботу із загальними теками.

imapAclExpungeRight=Витерти

imapServerDisconnected= Відбулося відключення від %S. Можливо, сервер не працює, або виникли проблеми в мережі.

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
imapSubscribePrompt=Підписатися на %1$S?

imapServerDroppedConnection=Неможливо підключитися до IMAP-сервера. Можливо, ви перевищили обмеження  \
на максимальне число з’єднань до цього сервера. Якщо це так, в діалоговому вікні «Додаткові параметри IMAP-сервера» \
зменшите число кешованих з’єднань.

imapQuotaStatusFolderNotOpen=Інформація про квоту недоступна, тому що тека не відкрита.

imapQuotaStatusNotSupported=Сервер не підтримує квоти.

imapQuotaStatusNoQuota=Для цієї теки квота на розмір вмісту не призначена.

# Out of memory
imapOutOfMemory=Недостатньо пам’яті для роботи програми.

# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
# Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
imapCopyingMessageOf=Триває копіювання повідомлення %1$S з %2$S у %3$S

# LOCALIZATION NOTE (imapMoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
imapMoveFolderToTrash=Ви точно хочете знищити теку '%S'?

# LOCALIZATION NOTE (imapDeleteNoTrash): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
imapDeleteNoTrash=Знищення цієї теки не можна скасувати; воно призведе до стирання всіх повідомлень та підтек, що містяться в цій цій теці. Ви ще впевнені, що хочете знищити теку '%S'?

imapDeleteFolderDialogTitle=Знищити теку

imapDeleteFolderButtonLabel=&Знищити теку

# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainSSL): %S is the server hostname
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL=The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangePlainToEncrypt): %S is the server hostname
imapAuthChangePlainToEncrypt=The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.

# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname
imapAuthMechNotSupported=The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

# LOCALIZATION NOTE (imapAuthGssapiFailed): %S is the server hostname
imapAuthGssapiFailed=The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.

# LOCALIZATION NOTE (imapServerCommandFailed): 
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear.
imapServerCommandFailed=The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 

# LOCALIZATION NOTE (imapFolderCommandFailed): Do not translate the word %S below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear.
imapFolderCommandFailed=The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

# LOCALIZATION NOTE (imapServerAlert):
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear.
imapServerAlert=Alert from account %1$S: %2$S
