<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Compose: (no subject)">

<!ENTITY fromAddr.label "Від:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "д">
<!ENTITY subject.label  "Тема:">
<!ENTITY subject.accesskey "Т">
<!ENTITY attachments.label "Долучення:">
<!ENTITY attachments.accesskey "Д">

<!-- menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.label "Зберегти">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "б">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Зберегти як">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "б">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Файл…">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Чернетку">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "Ч">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Шаблон">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "Ш">
<!ENTITY attachMenu.label "Долучити">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "Д">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Файл(и)…">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "л">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Сторінку…">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "С">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Візитну картку (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "з">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Надіслати">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Надіслати згодом">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "з">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Переформатувати">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "О">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey  "ф">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Параметри пошти та облікового запису новин…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "П">

<!-- View menu items -->
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Панель інструментів пошти">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "П">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Панель інструментів форматування">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "F">

<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label "Формат">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "Ф">

<!-- Options menu items -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Параметри">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "П">

<!ENTITY quoteCmd.label "Цитувати лист">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Ц">
<!ENTITY selectAddressCmd.label "Вибрати адресу…">
<!ENTITY selectAddressCmd.key "">
<!ENTITY selectAddressCmd.accesskey "A">

<!ENTITY priorityMenu.label "Вагомість">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "ж">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Найнижча">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "й">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Низька">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "з">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Звичайна">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "в">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Висока">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "в">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Найвища">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "а">

<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Сповіщення про доставлення">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "С">
<!ENTITY dsnMenu.label "Сповіщення про стан доставлення">
<!ENTITY dsnMenu.accesskey "д">

<!ENTITY outputFormatMenu.label "Формат">
<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey  "Ф">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Автоматичне визначення">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "А">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Звичайний текст">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "т">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Форматований текст (HTML)">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Звичайний текст і HTML">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "і">

<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Надіслати копію">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "к">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Помістити сюди">

<!--LOCALIZATION NOTE Toolbar items Don't change any "chrome://" URLs -->
<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY sendButton.label "Надіслати">
<!ENTITY addressButton.label "Адреса">
<!ENTITY attachButton.label "Долучення">
<!ENTITY spellingButton.label "Орфографія">
<!ENTITY saveButton.label "Зберегти">
<!ENTITY stopButton.label "Зупинити">

<!--tooltips-->
<!-- We already inherit &menuBar.tooltip and &mailToolbar.tooltip from messenger.dtd -->
<!ENTITY addressBar.tooltip "Панель адреси">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Панель інструментів форматування">
<!ENTITY sendButton.tooltip "Надіслати цей лист зараз"> 
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Надіслати цей лист згодом"> 
<!ENTITY addressButton.tooltip "Вибрати одержувача з адресної книги"> 
<!ENTITY attachButton.tooltip "Долучити файл в цей лист"> 
<!ENTITY saveButton.tooltip "Зберегти цей лист"> 
<!ENTITY stopButton.tooltip "Зупинити поточне передавання даних"> 

<!-- context menu items -->
<!ENTITY openAttachment.label "Відкрити">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "В">
<!ENTITY renameAttachment.label "Перейменувати…">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "й">
<!ENTITY deleteAttachment.accesskey "D">
<!ENTITY selectAllAttachments.accesskey "A">
<!ENTITY attachFile.label "Долучити файл(и)…">
<!ENTITY attachFile.accesskey "ф">
<!ENTITY attachPage.label "Долучити сторінку…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "с">
