# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

checkingForUpdatesTitle=Перевірка оновлень…
checkingForUpdatesMessage=Перевіряю оновлення для ваших програм

noUpdatesTitle=Оновлень немає
noUpdatesMessage=Для ваших програм відсутні оновлення

# LOCALIZATION NOTE (retrieveUpdateTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of updates.
# example: 3 new updates available
retrieveUpdateTitle=Доступне #1 оновлення; Доступно #1 оновлення;Доступно #1 оновлень

# LOCALIZATION NOTE (retrieveUpdateMessage): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %1$S is a comma-separated list of apps for which to retrieve an update.
# example: Touch to retrieve updates for Foo, Bar, Baz
retrieveUpdateMessage=Торкніться, щоб отримати оновлення для %1$S;Торкніться, щоб отримати оновлення для %1$S;Торкніться, щоб отримати оновлення для %1$S

# LOCALIZATION NOTE (retrievingUpdateTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of updates.
# example: Retrieving 3 updates…
retrievingUpdateTitle=Отримується #1 оновлення…;Отримується #1 оновлень…;Отримуються #1 оновлень…

# LOCALIZATION NOTE (retrievingUpdateMessage): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %1$S is a comma-separated list of apps for which we're retrieving updates.
# example: Retrieving updates for Foo, Bar, Baz
retrievingUpdateMessage=Отримується оновлення для %1$S;Отримуються оновлення для %1$S;Отримуються оновлення для %1$S

# LOCALIZATION NOTE (installUpdateTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of updates.
# example: 3 updates downloaded
installUpdateTitle=Завантажено #1 оновлення;Завантажено #1 оновлення;Завантажено #1 оновлень

# LOCALIZATION NOTE (installUpdateMessage2): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %1$S is a comma-separated list of apps for which to install an update.
# example: Touch to install updates for Foo, Bar, Baz
installUpdateMessage2=Торкніться, щоб встановити оновлення для %1$S;Торкніться, щоб встановити оновлення для %1$S;Торкніться, щоб встановити оновлення для %1$S

# LOCALIZATION NOTE (retrievalFailedTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of updates.
# example: 3 updates failed
retrievalFailedTitle=#1 оновлення невдале;#1 оновлення невдалі;#1 оновлень невдалі

# LOCALIZATION NOTE (retrievalFailedMessage): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %1$S is a comma-separated list of apps for which retrieval failed.
# example: Failed to retrieve updates for Foo, Bar, Baz
retrievalFailedMessage=Не вдалося отримати оновлення для %1$S;Не вдалося отримати оновлення для %1$S;Не вдалося отримати оновлення для %1$S

webappsDisabled=Встановлення програм вимкнено
