<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Адресна книга">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "Ф">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Новий">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "С">
<!ENTITY newContact.label                               "Запис в адресній книзі…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "п">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Список розсилки…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "С">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Адресна книга…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "А">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Каталог LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "л">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Лист">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "Л">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Використовувати адресну книгу Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "О">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Закрити">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "З">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Параметри сторінки…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "м">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Попередній перегляд картки">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "П">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Попередній перегляд адресної книги">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "а">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Роздрукувати картку…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "Д">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Друк адресної книги…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "е">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Редагування">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "Р">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Скасувати">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "н">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Повторити">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "т">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Вирізати">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "и">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Копіювати">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "о">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Вставити">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "с">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Вилучити">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "В">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Вилучити адресну книгу">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Вилучити картку">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Вилучити кілька карток">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Видалити список">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Видалити списки">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Видалити елементи">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Виділити все">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "с">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Поміняти місцями ім’я і прізвище">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "П">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd2.label                            "Властивості">
<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey                        "т">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Вигляд">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "В">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Панелі інструментів">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "П">
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Панель меню">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "м">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Панель адресної книги">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "а">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Рядок стану">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "я">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Налаштувати…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "Н">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Розбивка">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "Р">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Панель директорій">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "д">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Панель контактів">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "к">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Показувати ім’я як">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "П">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "Ім’я, прізвище">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "І">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Прізвище, ім’я">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "П">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Відображуване ім’я">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "і">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Сортування">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "р">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Інструменти">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "І">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "Пошта і новини">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "П">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Пошук адрес…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "а">
<!ENTITY importCmd.label                                "Імпорт…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "І">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Експорт…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "Е">
<!ENTITY preferencesCmd2.label                           "Налаштування…">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey                       "Н">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Налаштування">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "Н">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "Створити картку">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "С">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Створити список">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "С">
<!ENTITY editButton2.label                              "Редагувати">
<!ENTITY editButton2.accesskey                          "Р">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Лист">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "Л">
<!ENTITY newIM.label                                    "Звісточку">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "З">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Вилучити">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "В">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Створити нову картку в адресній книзі">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Створити новий список розсилки">
<!ENTITY editButton2.tooltip                            "Змінити властивості виділеного елемента">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Написати листа">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Відіслати звісточку чи почати бесіду">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                           "Вилучити обраний елемент">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Адресні книги">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Ім’я або адреса електронної пошти:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "І">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Розширений режим пошуку адрес">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "Quick Search">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Ім’я">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "І">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "Електронна пошта">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "Е">
<!ENTITY ChatName.label                                 "Ім’я в чаті">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "ч">
<!ENTITY Company.label                                  "Компанія">
<!ENTITY Company.accesskey                              "К">
<!ENTITY NickName.label                                 "Псевдонім">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "в">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Дод. адреса електронної пошти">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "о">
<!ENTITY Department.label                               "Відділення">
<!ENTITY Department.accesskey                           "д">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Посада">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "с">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Мобільний">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "М">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Пейджер">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "п">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Факс">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "Ф">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Домашній телефон">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "Д">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Робочий телефон">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "Р">
<!ENTITY sortAscending.label                            "За зростанням">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "з">
<!ENTITY sortDescending.label                           "За спаданням">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "м">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Фонетичне ім’я">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "в">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Контакт">
<!ENTITY home.heading                                   "Домашня адреса">
<!ENTITY other.heading                                  "Інші">
<!ENTITY chat.heading                                   "Чат">
<!ENTITY phone.heading                                  "Телефон">
<!ENTITY work.heading                                   "Робочий">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Опис">
<!ENTITY addresses.heading                              "Адреси">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Показати на карті">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Показати адресу на карті в Інтернеті">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Вікно">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Згорнути вікно">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Помістити все на передній план">
<!ENTITY zoomWindow.label "Розгонути вікно">
