# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=Якщо вибрати цю опцію, адреса кожної переглянутої вами сторінки буде відсилатись до %S. Щоб продовжити, будь ласка, перегляньте та прийміть наступні умови угоди.

#### Fonts

labelDefaultFont=Типовий (%S)

veryLargeMinimumFontTitle=Великий найменший розмір шрифту
veryLargeMinimumFontWarning=Ви вибрали завеликий найменший розмір шрифту (більший, ніж 24 пікселі). Це може призвести до труднощів чи неможливості використання деяких важливих сторінок конфігурації, таких як ця.
acceptVeryLargeMinimumFont=Все одно залишити мої зміни

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Ви можете вказати, з яких сайтів завжди приймати або відхиляти куки. Введіть точну адресу сайту і натисніть кнопку Блокувати, Дозволити на сеанс або Дозволити
cookiepermissionstitle=Винятки — куки
addonspermissionstext=Ви можете вказати, яким сайтам дозволено встановлювати додатки. Введіть точну адресу кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити.
addons_permissions_title=Дозволені сайти — Встановлення додатків
popuppermissionstext=Ви можете вказати, яким сайтам дозволено відкривати виринаючі вікна. Введіть точну адресу для кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити.
popuppermissionstitle=Дозволені сайти — Виринаючі вікна
invalidURI=Введіть правильне мережеве ім’я сервера.
invalidURITitle=Введено неправильне мережеве ім’я сервера

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Ви працюєте в режимі відповідності FIPS. При роботі в цьому режимі потрібно, щоб головний пароль не був порожній.
pw_change_failed_title=Помилка зміни пароля

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Робочий стіл
downloadsFolderName=Завантаження
chooseDownloadFolderTitle=Виберіть теку для завантажень:

#### Applications

fileEnding=%S файл
saveFile=Зберегти файл

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Використовувати %S
useDefault=Використовувати %S (типовий)

useOtherApp=Використовувати іншу…
fpTitleChooseApp=Виберіть допоміжну програму
manageApp=Подробиці програми…
webFeed=Стрічка новин
videoPodcastFeed=Відео-подкаст
audioPodcastFeed=Подкаст
alwaysAsk=Завжди питати
portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Використовувати %S (у %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Переглядати в %S
addLiveBookmarksInApp=Додати живу закладку у %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=Вузол:
domainColon=Домен:
forSecureOnly=Тільки зашифрованому з’єднанні
forAnyConnection=Будь-якому типі з’єднання
expireAtEndOfSession=В кінці сеансу
can=Дозволити
canAccessFirstParty=Дозволити лише з перших рук
canSession=Дозволити на сеанс
cannot=Блокувати
noCookieSelected=<жодної куки не вибрано>
cookiesAll=На вашому комп’ютері зберігаються наступні куки:
cookiesFiltered=Рядку пошуку відповідають наступні куки:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:   
# removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Вилучити вибране;Вилучити вибране;Вилучити вибране

#### Offline apps
offlineAppsList.height=7em
offlineAppRemoveTitle=Вилучити офлайнові дані сайтів
offlineAppRemovePrompt=Після вилучення цих даних %S не буде доступний в офлайновому режимі.  Чи певні ви в тому що хочете вилучити цей офлайновий сайт?
offlineAppRemoveConfirm=Вилучити офлайнові дані

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=Наступним сайтам не дозволено зберігати дані для позамережного використання:
offlinepermissionstitle=Позамережні дані

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Ваш кеш веб-вмісту наразі використовує %1$S %2$S дискового простору
actualDiskCacheSizeCalculated=Розрахунок розміру кеш веб-вмісту…

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Ваш кеш програми наразі використовує %1$S %2$S дискового простору

###Preferences::Advanced::Update
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for updating in Windows 8 only instead of updateAuto1.label.  %S = brandShortName
updateAutoDesktop.label=Автоматично встановлювати оновлення з класичного  %S
updateAutoDesktop.accessKey=А

syncUnlink.title=Ви бажаєте відв’язати цей пристрій?
syncUnlink.label=Цей пристрій більше не буде пов’язаний з вашим Sync-записом. Всі ваші особисті дані, як в Sync-записі так і на пристрої лишаться в цілості.
syncUnlinkConfirm.label=Відв’язати

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=Для увімкнення цієї можливості потрібен перезапуск %S.
featureDisableRequiresRestart=Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск %S.
shouldRestartTitle=Перезапустити %S
