# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

index.deprecationNotice=Менеджер програм буде влучено у наступному випуску. Ваші проекти перемістились у WebIDE.
index.launchWebIDE=Запустити WebIDE
index.readMoreAboutWebIDE=Докладніше
# LOCALIZATION NOTE (device.deviceSize): %1$S is the device's width, %2$S is
# the device's height, %3$S is the device's pixel density.
# Example: 800x480 (86 DPI).
device.deviceSize=Розмір пристрою: %1$Sx%2$S (%3$S DPI)
# LOCALIZATION NOTE (connection.connectedToDevice, connection.connectTo):
# %1$S is the host name, %2$S is the port number.
connection.connectedToDevice=Під'єднано до %1$S
connection.connectTo=Під'єднатись до %1$S:%2$S
project.filePickerTitle=Вибрати теку інтернетних програм
project.installing=Встановлення…
project.installed=Встановлено!
validator.nonExistingFolder=Тека проекту не існує
validator.expectProjectFolder=Тека проекту перестала бути файлом
validator.wrongManifestFileName=Запаковані програми вимагають файл маніфесту, що може називатись тільки «manifest.webapp» в корінній теці проекту
validator.invalidManifestURL=Неправильний URL маніфесту «%S»
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL):
# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest.
validator.invalidManifestJSON=Маніфест інтернетної програми — недійсний файл JSON: %1$S на: %2$S
validator.noAccessManifestURL=Неможливо прочитати файл маніфесту: %1$S на: %2$S
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of
# the manifest, %2$S is the error message.
validator.invalidHostedManifestURL=Неправильний URL віддаленого маніфесту «%1$S»: %2$S
validator.invalidProjectType=Невідомий тип проекту «%S»
# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty):
# don't translate 'icons' and 'name'.
validator.missNameManifestProperty=Бракує обов'язкового поля «name» в маніфесті.
validator.missIconsManifestProperty=Бракує «icons» в маніфесті.
validator.missIconMarketplace2=Подання програми до магазину потребує піктограму, розміром 128 пікселів
validator.invalidAppType=Невідомий тип програми: «%S».
validator.invalidHostedPriviledges=Віддалена програма не може бути типом «%S».
validator.noCertifiedSupport=«сертифіковані» програми не зовсім підтримуються в менеджері програм.
validator.nonAbsoluteLaunchPath=Шлях запуску має бути повним шляхом, який починається з «/»: «%S»
validator.accessFailedLaunchPath=Неможливо доступитись до програми, яка запустила документ «%S»
# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of
# the launch document, %2$S is the http error code.
validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=Неможливо доступитись до програми, яка запустила документ «%1$S», одержано код HTTP %2$S

