<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Правила фільтрування">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 105ch;">
<!ENTITY filterName.label "Назва фільтру:">
<!ENTITY filterName.accesskey "І">

<!ENTITY junk.label "Спам">
<!ENTITY notJunk.label "Не спам">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "найнижчу">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "низьку">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "звичайну">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "високу">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "найвищу">

<!ENTITY contextDesc.label "Застосувати фільтр:">
<!ENTITY contextDesc.accesskey "ф">
<!ENTITY contextIncoming.label "Під час перевіряння пошти">
<!ENTITY contextManual.label "Вручну">
<!ENTITY contextBoth.label "Під час перевіряння пошти чи вручну">
<!ENTITY contextPostPlugin.label "Під час перевіряння пошти (після впорядкування)">
<!ENTITY contextPostPluginBoth.label "Під час перевіряння пошти (після впорядкування) чи вручну">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Виконувати такі дії:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "и">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Перемістити лист у">
<!ENTITY copyMessage.label "Перемістити лист у">
<!ENTITY forwardTo.label "Переслати лист до">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Відповісти за шаблоном">
<!ENTITY markMessageRead.label "Позначити як прочитане">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Позначити як нечитане">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Позначити зірочкою">
<!ENTITY setPriority.label "Змінити важливість на">
<!ENTITY addTag.label "Помітити лист">
<!ENTITY setJunkScore.label "Встановити ознаку спаму">
<!ENTITY deleteMessage.label "Вилучити лист">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Вилучити з поштового сервера">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Звантажити з поштового сервера">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ігнорувати гілку">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ігнорувати підгілку">
<!ENTITY watchThread.label "Відстежувати гілку">
<!ENTITY stopExecution.label "Припинити роботу фільтру">

<!ENTITY addAction.tooltip "Додати нову дію">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Вилучити цю дію">
<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
