# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Останнє оновлення: %S
lastSyncInProgress2.label=Останнє оновлення: в процесі…

# %S is the username logged in
account.label=Обліковий запис: %S
notconnected.label=Не під’єднано
connecting.label=Під’єднання…

notificationDisconnect.label=Ваш обл. запис Firefox Sync був вилучений
notificationDisconnect.button=Повернути

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=#1 #2 несумісний з останньою версією Firefox Sync. Оновіться до останньої версії.
sync.update.remote=#1 #2 несумісний з старішими версіями Firefox Sync. Оновіть Firefox на іншому вашому комп’ютері(х).
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=Дізнатись більше
sync.update.close=Закрити
sync.setup.error.title=Неможливо налаштувати Sync
sync.setup.error.network=Нема з’єднання з інтернетом
sync.setup.error.nodata=%S не зміг зв’язатись з Sync. Бажаєте спробувати ще раз?
sync.setup.tryagain=Спробувати ще
sync.setup.manual=Налаштувати вручну

sync.message.notabs=Нема вкладок з інших комп’ютерів.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=Оновлена синхронізація зручна як ніколи.\u0020

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
promoBanner.message.link=Торкніться тут, щоб дізнатись більше
