<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label            "Публікація сторінки">
<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Параметри публікації">
<!ENTITY publishTab.label             "Публікація">
<!ENTITY settingsTab.label            "Параметри">
<!ENTITY publishButton.label          "Опублікувати">

<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label               "Назва сайту:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "Н">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Виберіть сайт, що ви його хочете опубілкувати">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Новий сайт">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "о">
<!ENTITY docDirList.label             "Підтека сайту для цієї сторінки:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "П">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Виберіть або введіть ім’я підкаталога для цієї сторінки">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Включити зображення та інші файли">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "з">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Опублікувати зображення та інші файли, на які посилається ця сторінка">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Використовувати місцезнаходження сторінки">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "т">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Публікувати файли в те ж місце, куди й сторінку">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Використовувати цю підтеку сайта:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "п">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Опублікувати файли у вказаний віддалений підкаталог">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published">
<!ENTITY pageTitle.label              "Найва сторінки:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "Н">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Введіть назву для ідентифікації сторінки в вікні браузера та в закладках">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "напр., «Моя веб-сторінка»">
<!ENTITY filename.label               "Ім’я файлу:">
<!ENTITY filename.accesskey           "Ф">
<!ENTITY filename.tooltip             "Введіть ім’я цього файлу, включаючи '.html' для веб-сторінки">
<!ENTITY filenameExample.label        "напр., «mypage.html»">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Встановити за замовчанням">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "ч">
<!ENTITY removeButton.label           "Стерти сайт">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "С">

<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label           "Публікація сайтів">
<!ENTITY serverInfo.label             "Інформація про сервер">
<!ENTITY loginInfo.label              "Інформація для входу">
<!ENTITY siteName.label               "Ім’я сайту:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "І">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Нік, що ідентифікує опубліковуваний сайт (напр., 'MySite')">
<!ENTITY siteUrl.label                "Адреса публікації (напр., 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "А">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "FTP:// або HTTP:// -адреса, вказана вашим провайдером або службою хостингу">
<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP-адреса вашої домашньої сторінки (напр., 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "а">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "HTTP-адреса вашого домашнього каталогу (без імені файлу)">
<!ENTITY username.label               "Ім’я користувача:">
<!ENTITY username.accesskey           "к">
<!ENTITY username.tooltip             "Ім’я, що ви під ним входите до вашого ISP чи служби хостингу">
<!ENTITY password.label               "Пароль:">
<!ENTITY password.accesskey           "П">
<!ENTITY password.tooltip             "Пароль, пов’язаний з вашим ім’ям користувача">
<!ENTITY savePassword.label           "Запам’ятати пароль">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "п">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Оберіть для безпечного збереження пароля, використовуючи Менеджер паролів">
