# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_done=Завершено
nv_timeout=Перевищено термін очікування
nv_stopped=Зупинено
openFile=Відкрити файл
uploadFile=Вивантажити файл

droponhomebutton=Перетягніть сюди посилання або файл, щоб зробити його домашньою сторінкою
droponhometitle=Встановлення домашньої сторінки
droponhomemsg=Бажаєте зробити цей документ домашньою сторінкою?
droponhomeokbutton=Встановлення домашньої сторінки

jserror=На цій сторінці сталася помилка. Подвійно клацніть тут, щоб дізнатися подробиці.

#SessionHistory.js
nothingAvailable=(Нічого не доступно)

#nsContextMenu.js (setWallpaper confirmation dialog)
wallpaperConfirmTitle  = Встановити як шпалери
wallpaperConfirmButton = Встановити шпалери
wallpaperConfirmMsg    = Встановити це зображення як шпалери на вашу стільницю?

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Закрити вкладку
tabs.closeTab.accesskey=З
tabs.close.label=Закрити
tabs.close.accesskey=З

tabs.recentlyClosed.format=%1$S, %2$S

windows.recentlyClosed.format=%1$S, %2$S

tabs.closeWarningTitle=Підтвердження закриття
tabs.closeWarning=У цьому вікні відкрито %S вкладок. Закрити його та всі вкладки?
tabs.closeButton=Закрити всі вкладки
tabs.closeWarningPromptMe=Видавати попередження, коли я намагаюся закрити вікно з декількома вкладками
tabs.historyItem=Група вкладок

menuOpenAllInTabs.label=Відкрити все у вкладках

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=Шукати в %S фразу «%S»

# Star button
starButtonOn.tooltip=Редагувати цю закладку
starButtonOff.tooltip=Закласти цю сторінку

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Сторінку закладено
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S назавжди запам'ятає цю сторінку.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Закладку вилучено
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Редагувати цю закладку

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Вилучити закладку;Вилучити #1 закладок

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Шукати %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Типова тема SeaMonkey
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Ця тема використовує системні стилі й кольори для компонування з іншими програмами.

extensions.modern@themes.mozilla.org.name=Сучасний SeaMonkey
extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Сучасна тема для всіх складових.

