# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=Встановлення $BrandShortName

INTRO_BLURB1=Дякуємо, що обрали $BrandFullName - браузер, який ставить вас понад усе.
INSTALL_BLURB1=До ваших послуг його швидкість, гнучкість та безпека. Також ви можете підлаштувати його під свої смаки та потреби.
INSTALL_BLURB2=Це все тому, що $BrandShortName створений некомерційною організацією, яка працює над тим, щоб зробити перегляд мережі (та й її саму) краще.
INSTALL_BLURB3=Ви також приєднуєтесь до спільноти користувачів, помічників та розробників, які створюють найкращий браузер у світі.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Шкода, але $BrandShortName встановити неможливо. Ця версія $BrandShortName потребує ${MinSupportedVer} або новішу.
WARN_WRITE_ACCESS=Ви не маєте прав на запис у каталог встановлення.\n\nКлацніть «Гаразд», щоб вибрати інший каталог.
WARN_DISK_SPACE=У вас недостатньо місця на диску, щоб встановлювати у цю теку.\n\nКлацніть «Гаразд», щоб вибрати іншу теку.
WARN_ROOT_INSTALL=Неможливо встановити в корінь вашого диска.\n\nКлацніть «Гаразд», щоб вибрати іншу теку.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName вже запущено.\n\nЗакрийте $BrandShortName перед запуском щойно встановленої версії.

ERROR_DOWNLOAD=Завантаження було перерване.\n\nКлацніть «Гаразд», щоб продовжити.

INSTALL_BUTTON=&Встановити
UPGRADE_BUTTON=&Оновити
CANCEL_BUTTON=Скасувати
OPTIONS_BUTTON=&Налаштувати

MAKE_DEFAULT=&Встановити $BrandShortName моїм типовим браузером
CREATE_SHORTCUTS=Створити ярлики для $BrandShortName:
ADD_SC_TASKBAR=На панелі &Задач
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=В панелі &Швидкого запуску
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=У папці «Програми» в меню &Пуск
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=На &Робочому столі
SPACE_REQUIRED=Потрібно місця:
SPACE_AVAILABLE=Доступно місця:
ONE_MOMENT_INSTALL=Хвилинку, $BrandShortName запуститься відразу, як тільки завершиться встановлення…
ONE_MOMENT_UPGRADE=Хвилинку, $BrandShortName запуститься відразу, як тільки завершиться оновлення…
INSTALL_MAINT_SERVICE=&Встановити фонову службу оновлення $BrandShortName
SEND_PING=Від&правити інформацію про це встановлення в Mozilla
BROWSE_BUTTON=В&ибрати…
DEST_FOLDER=Цільова тека

DOWNLOADING_LABEL=Завантаження $BrandShortName…
INSTALLING_LABEL=Встановлення $BrandShortName…
UPGRADING_LABEL=Оновлення $BrandShortName…

SELECT_FOLDER_TEXT=Виберіть теку для встановлення $BrandShortName.

BYTE=байт
KILO=К
MEGA=М
GIGA=Г
