<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "Параметри сторінки">

<!ENTITY basic.tab           "Формат і параметри">

<!ENTITY formatGroup.label   "Формат">

<!ENTITY orientation.label   "Орієнтація:">
<!ENTITY portrait.label      "Книжна">
<!ENTITY portrait.accesskey  "К">
<!ENTITY landscape.label     "Альбомна">
<!ENTITY landscape.accesskey "А">

<!ENTITY scale.label         "Масштаб:">
<!ENTITY scale.accesskey     "М">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "Зменшити так, щоб помістити на ширину сторінки">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "с">

<!ENTITY optionsGroup.label  "Параметри">

<!ENTITY printBG.label       "Друкувати тло (колір та зображення)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "т">

<!ENTITY advanced.tab        "Відступи та колонтитули">

<!ENTITY marginGroup.label   "Відступи (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "у дюймах">
<!ENTITY marginUnits.metric  "у міліметрах">
<!ENTITY marginTop.label     "Вгорі:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "В">
<!ENTITY marginBottom.label  "Знизу:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "З">
<!ENTITY marginLeft.label    "Ліворуч:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "Л">
<!ENTITY marginRight.label   "Праворуч:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "П">

<!ENTITY headerFooter.label  "Колонтитули">

<!ENTITY hfLeft.label        "Ліворуч:">
<!ENTITY hfCenter.label      "По центру:">
<!ENTITY hfRight.label       "Праворуч:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "Лівий верхній колонтитул">
<!ENTITY headerCenter.tip    "Центральний верхній колонтитул">
<!ENTITY headerRight.tip     "Правий верхній колонтитул">
<!ENTITY footerLeft.tip      "Лівий нижній колонтитул">
<!ENTITY footerCenter.tip    "Центральний нижній колонтитул">
<!ENTITY footerRight.tip     "Правий нижній колонтитул">

<!ENTITY hfTitle             "Заголовок">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "Дата/час">
<!ENTITY hfPage              "Сторінка #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "# сторінка з #">
<!ENTITY hfBlank             "--порожня--">
<!ENTITY hfCustom            "Інше…">

<!ENTITY customPrompt.title  "Інше…">
<!ENTITY customPrompt.prompt "Введіть ваш власний текст колонтитулу">
