<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.formatting.title        "Формат надсилання">
<!ENTITY sendMaildesc.label           "Коли надсилається лист, відформатований під HTML, і одному або більше одержувачам, які відмовились від HTML:">
<!ENTITY askMe.label                  "Запитувати мене що робити (програма підкаже вам, який вибрати формат)">
<!ENTITY askMe.accesskey              "З">
<!ENTITY convertPlain.label           "Перетворити текст листа у звичайний (деяке форматування може бути втраченим)">
<!ENTITY convertPlain.accesskey       "П">
<!ENTITY sendHTML.label               "Однаково, надіслати лист як відформатований текст (HTML) (деякі поштові програми можуть не показати листа)">
<!ENTITY sendHTML.accesskey           "О">
<!ENTITY sendBoth.label               "Відправити лист і в форматі звичайного тексту, і в HTML (лист займатиме більший розмір)">
<!ENTITY sendBoth.accesskey           "В">
<!ENTITY override.label               "Ви можете обійти ці налаштування для окремих листів, використовуючи меню «Параметри», протягом складання листа.">

<!-- Html and Plain Text Domains  -->
<!ENTITY domain.title                 "Домени звичайного тексту та HTML">
<!ENTITY domaindesc.label             "Коли ви надсилаєте лист до адреси доменів, що перелічено нижче, поштова програма автоматично надішле лист у форматі, який вибрано (форматований або звичайний текст).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label        "Домени, що підтримують HTML">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey    "Д">
<!ENTITY PlainTexttitle.label         "Домени, що підтримують тільки текст">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey     "Д">
<!ENTITY AddButton.label              "Додати…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "Д">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "d">
<!ENTITY DeleteButton.label           "Вилучити">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "В">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "t">

<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle                "Додати HTML назви домену">
<!ENTITY add.htmldomain               "Назва домену:">
<!ENTITY add.plaintexttitle           "Додати простий текст назви домену">
<!ENTITY add.plaintextdomain          "Назва домену:">

<!ENTITY domainnameError.title        "Помилка в назві домену">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label      "Назва домену @string@ — неправильна і буде нехтуватись. Правильні назви домену повинні мати щонайменше одну «.» і символи по обидва боки від нього.">
