<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label     "Відкинути контекстні вікна з цього сайту">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "В">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label      "Дозволити контекстні вікна з цього сайту">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey  "Д">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Відкрити посилання в новому вікні">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "В">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Відкрити посилання в новій вкладці">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "В">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Відкрити">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "В">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Відкрити рамку в новому вікні">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "В">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Відкрити рамку в новій вкладці">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "В">
<!ENTITY keywordfield.label           "Додати ключове слово для цього пошуку…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Показати тільки цю рамку ">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "П">
<!ENTITY goBackCmd.label              "Назад">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey          "Н">
<!ENTITY goForwardCmd.label           "Далі">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey       "Д">
<!ENTITY goUpCmd.label                "Вгору">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey            "В">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Оновити">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "О">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY stopCmd.label                "Зупинити">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "З">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Оновити рамку">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "О">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Перегляд коду вибраної частини сторінки">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Перегляд коду MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Перегляд коду сторінки">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "П">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Перегляд коду рамки">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "П">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Інформація про сторінку">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "І">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Інформація про рамку">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "І">
<!ENTITY fitImageCmd.label            "Умістити зображення у вікно">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey        "F">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Перезавантажити зображення">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Переглянути зображення">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "П">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Переглянути відеозапис">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "П">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Переглянути зображення тла">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "П">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label     "Встановити тло стільниці…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "т">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "Закласти цю сторінку">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "З">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label        "Закласти це посилання">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey    "B">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label       "Закласти цю рамку">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey   "З">
<!ENTITY savePageAsCmd.label          "Зберегти як…">
<!ENTITY savePageCmd.label            "Зберегти сторінку">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "б">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label         "Зберегти рамку як…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Зберегти рамку">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "a">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label          "Зберегти адресат посилання як…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Зберегти адресат посилання">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "З">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label         "Зберегти зображення як…">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Зберегти зображення">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "З">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Зберегти відеозапис як…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "З">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Зберегти аудіозапис як…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "З">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Скопіювати посилання">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "С">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Скопіювати зображення">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "С">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Скопіювати адресу відеозапису">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "L">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Скопіювати адресу аудіозапису">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "С">
<!ENTITY metadataCmd.label            "Властивості">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "В">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "Скопіювати адресу електронної пошти">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "С">
<!ENTITY thisFrameMenu.label          "У цій рамці">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey      "У">
<!ENTITY mediaPlay.label              "Програти">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey          "Г">
<!ENTITY mediaPause.label             "Призупинити">
<!ENTITY mediaPause.accesskey         "П">
<!ENTITY mediaMute.label              "Вимкнути звук">
<!ENTITY mediaMute.accesskey          "В">
<!ENTITY mediaUnmute.label            "Увімкнути звук">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey        "У">
<!ENTITY mediaShowControls.label      "Показати керування матеріалом">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey  "П">
<!ENTITY mediaHideControls.label      "Сховати керування матеріалом">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey  "С">
<!ENTITY videoFullScreen.label        "На повний екран">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey    "е">
<!ENTITY videoSaveImage.label         "Зберегти зріз як…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey     "З">
<!ENTITY videoShowStats.label         "Показати статистику">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey     "П">
<!ENTITY videoHideStats.label         "Сховати статистику">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey     "С">
<!ENTITY search.accesskey             "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Перемкнути напрям тексту на сторінці">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "П">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Перемкнути напрям тексту на сторінці">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "x">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label     "Додати до словника">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label      "Вилучити зі словника">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey  "В">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label          "Пропустити слово">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey      "П">
<!ENTITY spellCheckEnable.label         "Перевіряти правопис">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey     "П">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label       "(припущень не знайдено)">
<!ENTITY spellDictionaries.label        "Мови">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey    "М">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label     "Звантажити ще словники…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "З">
