<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title                "Кеш">
<!ENTITY pref.cache.caption              "Налаштувати параметри кеша">
<!ENTITY cachePara                       "Кеш — це надшвидка пам'ять, котра зберігає сторінки, які ви нещодавно відвідували, на ваш жорсткий диск. (Клацнувши «Оновити», ви завжди побачите найновішу версію сторінки.)">
<!ENTITY cacheCheck.label                "Надати право &brandShortName; керувати розміром мого кеша">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "Н">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Установити до">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "У">
<!ENTITY spaceMbytes                     "МБ дискового простору для кеша">
<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Тека для кеша:">
<!ENTITY clearDiskCache.label            "Очистити кеш">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "О">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Вибрати теку">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "В">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Файли кеша будуть зберігатись в підтеці з назвою &quot;Cache&quot; у теці, котру ви вказали. Перезапустіть &brandShortName;, щоб зміни набрали чинності.">
<!ENTITY docCache.label                  "Порівнювати сторінку в кеші зі сторінкою в мережі:">
<!ENTITY docCache.accesskey              "П">
<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Раз за сеанс">
<!ENTITY checkEveryTime.label            "Кожного разу, коли я переглядаю сторінку">
<!ENTITY checkNever.label                "Ніколи">
<!ENTITY checkAutomatically.label        "Коли сторінка застаріла">

<!ENTITY prefetchTitle.label             "Попереднє звантаження">
<!ENTITY enablePrefetch.label            "Звантажувати сторінки в фоновому режимі, коли є вільний трафік, щоб вони хуткіше звантажувались">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "З">
