<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Title -->
<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Адресна книга">

<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newContact.label                               "Контакт…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newContact.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newContact.accesskey                           "п">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Список листування…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "С">  
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Адресну книгу…"> 
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "А">  
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Каталог LDAP…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "л">
<!ENTITY newIM.label                                    "IM">
<!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Надрукувати картку…">
<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "Н">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Перегляд картки">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "П">
<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Надрукувати адресну книгу…"> 
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "Н"> 
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Перегляд адресної книги"> 
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "а">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Вилучити адресну книгу">  
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Вилучити картку">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Вилучити вибрані контакти">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Вилучити список">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Вилучити вибрані списки">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Вилучити вибрані пункти">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Поміняти місцями імена з прізвищами">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "П">  
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Властивості…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "т">  
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">  

<!-- View Menu -->
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Панель адресної книги"> 
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "а">  
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Компонування">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "о">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Панель каталогів">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "т">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Панель контактів">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "к">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Показувати ім'я як"> 
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "П"> 
<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Ім'я, Прізвище">  
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "І"> 
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Прізвище, Ім'я">  
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "П"> 
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Екранне ім'я">  
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "Е"> 

<!-- Tasks Menu -->
<!ENTITY importCmd.label                                "Імпортувати…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "І">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Експортувати…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "Е">

<!-- Toolbar and Popup items -->  
<!ENTITY newContactButton.label                         "Створити картку">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "С">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Створити список">  
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "С">  
<!ENTITY editItemButton.label                           "Властивості">
<!ENTITY editItemButton.accesskey                       "В">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Скласти">  
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "С">  
<!ENTITY deleteItemButton.label                         "Вилучити">
<!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "В">
<!ENTITY newimButton.label                              "Миттєве повідомлення">  
<!ENTITY newimButton.accesskey                          "М">  
<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder                 "Пошук імен і пошти">
<!ENTITY searchBox.title                                "Пошук">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Панель адресної книги">
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Створити нову картку в адресній книзі">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Створити новий список листування"> 
<!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Змінити властивості вибраного елемента">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Написати листа"> 
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Надіслати звісточку чи почати бесіду"> 
<!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Вилучити вибраний об'єкт">
<!ENTITY throbber.tooltip                               "Перейти до домашньої сторінки &vendorShortName;">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Додатковий режим пошуку адрес">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Адресні книги">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Контакт">
<!ENTITY home.heading                                   "Домашній">
<!ENTITY other.heading                                  "Інший">
<!ENTITY phone.heading                                  "Мобільний">
<!ENTITY work.heading                                   "Робочий">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Опис">
<!ENTITY addresses.heading                              "Адреси">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Карта">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Показати карту за цією адресою в інтернеті">

<!-- Status Bar -->  
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
