<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerWindow.title "Пошта та новини">
<!ENTITY titleModifier.label "Навігатора &brandShortName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " — ">

<!-- tabmail -->
<!ENTITY tabmailClose.label "Закрити вкладку">
<!ENTITY tabmailClose.tooltip "Закрити вкладку">
<!ENTITY tabmailNewButton.tooltip "Подвоїти поточну вкладку">
<!ENTITY tabmailCloseButton.tooltip "Закрити поточну вкладку">
<!ENTITY tabmailAllTabs.tooltip "Список усіх вкладок">

<!-- menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY newMessage.label "Створити лист">
<!ENTITY newMessage.accesskey "С">
<!ENTITY newFolderCmd.label "Теку…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Віртуальну теку…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "В">
<!ENTITY newTabCmd.label "Подвоїти вкладку">
<!ENTITY newTabCmd.accesskey "П">
<!ENTITY newTabCmd.key "t">
<!ENTITY closeTabCmd.label "Закрити вкладку">
<!ENTITY closeTabCmd.accesskey "а">
<!ENTITY newAccountCmd.label "Обліковий запис…">
<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "О">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Відкрити файл…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "з">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Долучення">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "В">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Зберегти як">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "б">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Файл">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Шаблон">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "Ш">
<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Одержати нові листи">
<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "О">
<!ENTITY getNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Одержати нові листи для">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "в">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Всіх облікових записів">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "В">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Одержати всі нові листи">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Одержати наступні 500 листів">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "5">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Надіслати ненадіслані листи">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "л">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Підписатися…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "д">
<!ENTITY renameFolder.label "Перейменувати теку…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "й">
<!ENTITY compactFolders.label "Стиснути теки">
<!ENTITY compactFolders.accesskey		"У">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Очистити «Кошик»">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey		"ч">
<!ENTITY offlineMenu.label "Автономний режим">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "ж">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Звантажити/синхронізувати…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "З">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Параметри автономного режиму…">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "л">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Звантажити вибрані листи">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "З">
<!ENTITY downloadFlaggedCmd.label "Одержати позначені листи">
<!ENTITY downloadFlaggedCmd.accesskey "О">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Вилучити лист">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "и">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Повернути лист">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "п">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Скасувати лист">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "В">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Вилучити вибрані листи">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "В">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Повернути вибрані листи">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "б">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Вилучити теку">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "В">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Відписатися">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "п">
<!ENTITY selectMenu.label "Вибрати">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "и">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Гілку">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Помічені листи">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "П">
<!ENTITY folderPropsCmd.label "Властивості…">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Властивості теки…">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Властивості групи новин…">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "т">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Параметри пошти та новин…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Скасувати вилучення листа">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Повторити вилучення листа">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Скасувати переміщення листа">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Повторити переміщення листа">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Скасувати копіювання листа">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Повторити копіювання листа">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Скасувати помічення всіх як прочитаних">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Повторити помічення всіх як прочитаних">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Скасувати">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Повторити">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Панель інструментів пошти">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "П">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Панель пошуку">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "ш">
<!ENTITY showTabsToolbarCmd.label "Панель вкладок">
<!ENTITY showTabsToolbarCmd.accesskey "в">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Компонування об'єктів">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "Р">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Класичне">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "К">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Широке">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "Ш">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Вертикальне">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "В">
<!ENTITY showMessagePaneCmd.label "Ділянка перегляду листів">
<!ENTITY showMessagePaneCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY showThreadPaneCmd.label "Гілкова панель">
<!ENTITY showThreadPaneCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Віконце теки">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "F">

<!-- sortMenu is also used by addressbook -->
<!ENTITY sortMenu.label "Упорядкувати">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "У">

<!ENTITY sortByDateCmd.label "за датою">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "д">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Одержано">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "О">
<!ENTITY sortByFlagCmd.label "Помічено">
<!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "l">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "за важливістю">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "ж">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "за розміром">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "з">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "за станом">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "т">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "за мітками">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "м">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "за ознакою спаму">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "с">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "за темою">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Від">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "В">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "за адресатом">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "д">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "за прочитаністю">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "за порядком одержання">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "я">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "за долученнями">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "В">
<!ENTITY sortAscending.label "За зростанням">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "з">
<!ENTITY sortDescending.label "За спаданням">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "м">
<!ENTITY sortThreaded.label "За гілками">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "г">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Не за гілками">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "Н">
<!ENTITY groupBySort.label "Групувати за способом упорядкування">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "Г">
<!ENTITY msgsMenu.label "Лист">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "Л">
<!ENTITY threads.label "Гілки">
<!ENTITY threads.accesskey "Г">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Всі">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "В">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Розгорнути всі гілки">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "Р">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Згорнути всі гілки">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "З">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Непрочитані">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Гілки з непрочитаними листами">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "Г">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Спостерігати за гілками з непрочитаними листами">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "с">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Зігноровані гілки">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "З">

<!ENTITY headersMenu.label "Заголовки">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "З">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Всі">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "В">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Звичайні">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "З">
<!ENTITY bodyMenu.label "Тіло листа">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "Т">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "У вигляді початкового HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "и">
<!ENTITY bodySanitized.label "У вигляді спрощеного HTML">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "с">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "У вигляді звичайного тексту">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "т">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Усі частини тіла">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "У">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Подати тіло листа як">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "B">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Сторінку">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "С">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Підсумок">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "П">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Типовий формат">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "Т">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Показувати долучення">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "П">
<!ENTITY reloadCmd.label "Перезавантажити">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "П">
<!ENTITY stopCmd.label "Зупинити">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "З">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Повний код листа">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "П">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">

<!ENTITY findCmd.label "Знайти в цьому листі…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2):
     This is the key used to show the Lightning quick filter bar. -->
<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "K">

<!-- Go Menu -->

<!ENTITY goMenu.label "Перехід">
<!ENTITY goMenu.accesskey "П">
<!ENTITY nextMenu.label "Наступний">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "Н">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Лист">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "т">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Непрочитаний лист">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Помічений лист">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Непрочитана гілка">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "Н">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Попередній">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "П">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Лист">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "с">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Непрочитаний лист">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goBackCmd.label "Назад">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "д">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Вперед">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "е">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Помічений лист">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY startPageCmd.label "Початкова сторінка">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "ч">

<!-- Message Menu -->
<!ENTITY msgMenu.label "Лист">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "Л">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Написати листа">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "т">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Лист">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "Л">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Відповісти">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "В">
<!ENTITY replyMsgCmd.key	"r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Відповісти відправнику">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "і">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Відповісти у групу новин">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey	"г">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Відповісти всім">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey	"с">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key	"r">
<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.label "Відповісти відправнику і групі новин">
<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.accesskey "В">
<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.label "Відповісти всім одержувачам">
<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Переслати">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "П">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key	"l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Переслати як">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "П">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Частина листа">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "Ч">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Долучення">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Редагувати лист як новий">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "Р">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "e">
<!ENTITY createFilter.label "Створити фільтр…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "ф">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Архівувати">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "А">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "а">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Перемістити до">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "е">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Копіювати адресу листа">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "а">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Копіювати у">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "у">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Нещодавні">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "Н">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Пропустити гілку">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "у">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Ігнорувати гілку">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "І">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Спостерігати за гілкою">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "ж">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Помістити сюди">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "П">
<!ENTITY copyHereMenu.label "Копіювати сюди">
<!ENTITY copyHereMenu.accesskey "К">
<!ENTITY tagMenu.label "Помітити">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "м">
<!ENTITY tagCustomize.label "Налаштувати…">
<!ENTITY tagCustomize.accesskey "Н">
<!ENTITY markMenu.label "Позначити">
<!ENTITY markMenu.accesskey "н">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Гілку прочитаною">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "г">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Прочитаним за датою…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Всі прочитаними">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "В">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Спамом">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "С">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Не спамом">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Відсіяти спам">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "а">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.label "Показати віддалений вміст">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.accesskey "e">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.key "r">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.label "Як не спам">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.accesskey "Я">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.key "p">
<!ENTITY openFeedMessage.label "Відкрити лист подачі">
<!ENTITY openFeedMessage.accesskey "В">
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Сторінку в новому вікні">
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.accesskey "С">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Підсумок у новому вікні">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.accesskey "S">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Перемкнути сторінку й підсумок у панелі листа">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "П">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchMailCmd.label "Пошук листів…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "П">
<!ENTITY searchMailCmd.key "s">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Пошук адрес…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "а">
<!ENTITY filtersCmd.label "Фільтри листів…">
<!ENTITY filtersCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY filtersApply.label "Застосувати фільтри до теки">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "З">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Застосувати фільтри до вибраних листів">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "З">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Застосувати фільтри до листа">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "З">
<!ENTITY runJunkControls.label "Відсіяти спам в теці">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "В">
<!ENTITY deleteJunk.label "Вилучити з теки листи помічені як спам">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "В">
<!ENTITY importCmd.label "Імпортувати…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "І">

<!-- Folder Pane -->
<!ENTITY nameColumn.label "Назва">
<!ENTITY unreadColumn.label "Не прочитано">
<!ENTITY totalColumn.label "Всього">

<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY getMsgButton.label "Одержати листи">
<!ENTITY newMsgButton.label "Скласти">
<!ENTITY newHTMLMessageCmd.label "Скласти в HTML">
<!ENTITY newHTMLMessageCmd.accesskey "С">
<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.label "Скласти у звичайному тексті">
<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.accesskey "з">
<!ENTITY replyButton.label "Відповісти">
<!ENTITY replyAllButton.label "Відповісти всім">
<!ENTITY forwardButton.label "Переслати">
<!ENTITY fileButton.label "Помістити">
<!ENTITY nextButton.label "Далі">
<!ENTITY goBackButton.label "Назад">
<!ENTITY goForwardButton.label "Переслати">
<!ENTITY deleteButton.label "Вилучити">
<!ENTITY undeleteButton.label "Відновити">
<!ENTITY markButton.label "Позначити">
<!ENTITY stopButton.label "Зупинити">
<!ENTITY junkButton.label "Спам">
<!ENTITY notJunkButton.label "Не спам">
<!ENTITY searchButton.title "Розширений пошук">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Меню">
<!ENTITY mailToolbar.tooltip "Панель інструментів пошти">
<!ENTITY searchToolbar.tooltip "Панель пошуку">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Розширений режим пошуку">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Одержати нові листи">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Створити листа">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Відповісти на листа">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Відповісти відправнику та всім одержувачам">
<!ENTITY replyAllButtonNews.tooltip "Відповісти відправнику і групі новин">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Переслати вибраного листа">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Помістити вибраний лист у потрібну теку">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Перейти до наступного непрочитаного листа">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Назад на один лист">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Вперед на один лист">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Вилучити вибраного листа або теку">
<!ENTITY undeleteButton.tooltip "Відновити вибраний лист">
<!ENTITY markButton.tooltip "Позначити лист">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Зупинити поточне передавання даних">
<!ENTITY throbber.tooltip "Перейти до домашньої сторінки &vendorShortName;">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Позначити вибрані листи як спам">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Позначити вибрані листи не як спам">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY  statusText.label "Завершено">

<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Відкрити лист в новому вікні">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "н">
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Відкрити лист в новій вкладці">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "к">
<!ENTITY contextEditAsNew.label "Редагувати як новий…">
<!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "Р">
<!ENTITY contextReplySender.label "Відповісти відправнику">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "В">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Відповісти в групу новин">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "г">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Відповісти всім">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "В">
<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.label "Відповісти відправнику і групі новин">
<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.accesskey "В">
<!ENTITY contextForward.label "Переслати">
<!ENTITY contextForward.accesskey "П">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Переслати як долучення">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "к">
<!ENTITY contextArchive.label "Архівувати">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "А">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Перемістити у">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "е">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Копіювати в">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "о">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Недавні">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "д">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Зберегти як…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "б">
<!ENTITY contextPrint.label "Надрукувати…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "у">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Попередній перегляд">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "г">

<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Одержати листи для облікового запису">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "О">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Відкрити в новому вікні">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "В">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Відкрити в новій вкладці">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "т">
<!ENTITY folderContextRename.label "Перейменувати">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "П">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Вилучити">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "В">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Стиснути цю теку">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "С">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Очистити «Кошик»">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "ч">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Очистити теку зі спамом">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "ч">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Надіслати ненадіслані листи…">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "і">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Відписатися">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "д">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Позначити групу новин як прочитану">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "з">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Позначити всі листи в теці прочитаними">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "ч">
<!ENTITY folderContextNew.label "Створити вкладену теку…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "в">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Підписатися…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "д">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Пошук листів…">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "П">
<!ENTITY folderContextProperties.label "Властивості…">
<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "В">
<!ENTITY folderContextSettings.label "Параметри…">
<!ENTITY folderContextSettings.accesskey "П">

<!-- focusSearchInput.key also used by addressbook -->
<!ENTITY focusSearchInput.key "k">
<!ENTITY advancedButton.label "Додатково…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "Д">
<!ENTITY searchButton.label "Пошук листів…">
<!ENTITY searchButton.accesskey "П">

<!ENTITY all.label "Всі">
<!ENTITY all.accesskey "В">

<!-- Junk Bar -->
<!ENTITY junkBarMessage.label "&brandShortName; вважає, що цей лист є спамом.">
<!ENTITY junkBarButton.label "Це не спам">
<!ENTITY junkInfoButton.label "?">

<!-- Remote Content Bar -->
<!ENTITY remoteContentMessage.label "Щоб захистити ваші дані, &brandShortName; блокує віддалений вміст у цьому листі.">
<!ENTITY loadRemoteContentButton.label "Показати віддалений вміст">

<!-- Phishing Bar -->
<!ENTITY phishingBarMessage.label "&brandShortName; вважає, що цей лист може бути шахрайським.">
<!ENTITY removePhishingBarButton.label "Не шахрайство">

<!-- MDN Bar -->
<!ENTITY mdnBarIgnoreButton.label "Зігнорувати запит">
<!ENTITY mdnBarIgnoreButton.accesskey "З">
<!ENTITY mdnBarSendButton.label "Заслати звістку про одержання">
<!ENTITY mdnBarSendButton.accesskey "П">
