<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Загальне">

<!ENTITY accessibility.label             "Функції доступності">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Завжди використовувати клавіші курсора для переміщення всередині сторінок">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "в">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Шукати текст на сторінці під час його введення">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "у">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Попереджати при спробі сайтів переадресувати чи перезавантажити сторінку">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "ю">

<!ENTITY browsing.label                  "Перегляд сайтів">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Використовувати автоматичну прокрутку">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "а">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Використовувати плавну прокрутку">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "п">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Використовувати апаратне прискорення, якщо можливо">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "к">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Перевіряти орфографію при введенні тексту">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "е">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Вибір даних">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Допомагає зрозуміти як працює ваш браузер та надсилає дані про справність у &vendorShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Увімкнути звіт про справність &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "з">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Дізнатись більше">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Надсилає у &vendorShortName; дані про використання, апаратне забезпечення та налаштування вашого браузера, щоб допомогти нам зробити &brandShortName; кращим">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Ділитися додатковими даними (н-д Телеметрія)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "Т">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Дізнатись більше">

<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; надсилає звіти про падіння у &vendorShortName;, щоб допомогти зробити ваш браузер більш стабільним та безпечним">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Увімкнути звіти про падіння">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "п">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Дізнатись більше">

<!ENTITY networkTab.label                "Мережа">

<!ENTITY connection.label                "З’єднання">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Налаштуйте параметри з’єднання &brandShortName; з інтернетом">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Налаштувати…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "а">

<!ENTITY httpCache.label                 "Кешований веб-вміст">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Позамережний веб-вміст та користувацькі дані">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Обмежити до">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "О">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "МБ на диску">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Очистити зараз">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "ч">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Очистити зараз">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "з">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ігнорувати автоматичне керування кешем">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "О">

<!ENTITY updateTab.label                 "Оновлення">

<!ENTITY updateApp.label                 "Оновлення &brandShortName;:">
<!-- Note either updateAuto1 is used or (updateAutoMetro and updateAutoDesktop),
     so re-using accesss key in updateAuto1 is OK. updateAutoDesktop can be found
     in preferences.properties -->
<!ENTITY updateAuto1.label               "Автоматично встановлювати оновлення (рекомендовано: покращує безпеку)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "А">
<!ENTITY updateAutoMetro.label           "Автоматично оновлювати класичний та плитковий  &brandShortName;">
<!ENTITY updateAutoMetro.accesskey       "А">
<!ENTITY updateCheck.label               "Перевіряти наявність оновлень, але питати мене чи хочу я їх встановити">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "П">
<!ENTITY updateManual.label              "Не перевіряти оновлення (не рекомендовано: небезпечно)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "Н">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Попереджати мене, якщо це вимкне котрийсь з моїх додатків">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "К">

<!ENTITY updateAutoMetroWarn.label       "(плитковий &brandShortName; не перевіряє сумісніть додатків)">

<!ENTITY updateHistory.label             "Показати журнал оновлень">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "ж">

<!ENTITY useService.label                "Використовувати фонову службу для встановлення оновлень">
<!ENTITY useService.accesskey            "с">

<!ENTITY updateOthers.label              "Автоматично оновлювати:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Засоби пошуку">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "о">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Повідомляти, коли сайт просить зберегти дані для позамережного використання.">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "П">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Винятки…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "н">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Наступним сайтам дозволено зберігати дані для позамережного використання:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Вилучити…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "В">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Вилучити позамережні дані">

<!ENTITY certificateTab.label            "Сертифікати">
<!ENTITY certSelection.description       "Коли сервер вимагає мій особистий сертифікат:">
<!ENTITY certs.auto                      "Надсилати автоматично">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "а">
<!ENTITY certs.ask                       "Питати кожного разу">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "к">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Запитувати у серверів OCSP підтвердження поточного стану сертифікатів">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "п">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Перегляд сертифікатів">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "с">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Пристрої захисту">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "з">
