<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Вкладки переглядача">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "В">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Відкрити адресу…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "а">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Відкрити файл…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">

<!ENTITY closeOtherTabs.label "Закрити інші вкладки">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "в">

<!ENTITY uploadFile.label "Вивантажити файл…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "В">

<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметри сторінки…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "П">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Знайти на цій сторінці…">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Показати/сховати">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "о">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Панель вкладок">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "к">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Рядок стану">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "м">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Панель складових">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "с">

<!ENTITY fullScreenCmd.label "Повний екран">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "е">

<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Скористатись стилем">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "к">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Немає">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "Н">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Типовий стиль">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "Т">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Змінити напрямок сторінки">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "З">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Код сторінки">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "К">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Інформація про сторінку">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "І">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Перехід">
<!ENTITY goMenu.accesskey "х">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Домівка">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY historyCmd.label "Історія">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "І">
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Нещодавно закриті вкладки">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "з">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Нещодавно закриті вікна">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "Н">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Відновити попередній сеанс">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "В">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Вкладки з інших комп'ютерів">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "і">

<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Закладки">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "к">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Закласти цю сторінку">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "ц">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Підшити закладку…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "П">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Закласти цю групу вкладок…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "г">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Упорядкувати закладки…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "У">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Відшукати в інтернеті">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "В">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Перекласти сторінку">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "П">

<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Права на куки змінено">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Упорядкувати збережені куки">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "У">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Дозволити куки з цього сайту">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Куки з цього сайту завжди буде дозволено.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Дозволити сеанс кук з цього сайту">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Цьому сайту буде дозволено встановити куки лише для поточного сеансу.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Скористатись типовими правами на куки">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "С">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Куки з цього сайту буде схвалено або відхилено відповідно до типових налаштувань.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Заблокувати куки з цього сайту">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "З">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Куки з цього сайту будуть завжди відкидатись.">

<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Права на зображення змінено">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Упорядкувати права на зображення">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "У">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Дозволити зображення з цього сайту">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Зображення з цього сайту завжди буде завантажено.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Скористатись типовими правами на зображення">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "С">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Зображення з цього сайту завжди будуть завантажуватись відповідно до типових налаштувань.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Заблокувати зображення з цього сайту">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "З">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Зображення з цього сайту ніколи не будуть завантажуватись.">

<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.label "Дозволити спливаючі вікна на цьому сайті">
<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY cookieManagePopups.label "Керувати спливаючими вікнами">
<!ENTITY cookieManagePopups.accesskey "У">

<!ENTITY cookieCookieManager.label "Менеджер кук">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "к">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Менеджер зображень">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "з">
<!ENTITY cookiePopupManager.label "Менеджер спливаючих вікон">
<!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "в">

<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Стерти особисті дані…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "С">
