<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Undervisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer</source>
        <translation type="obsolete">Tibyd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board</name>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vs.</source>
        <translation type="obsolete">vs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="obsolete">H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/board.cpp" line="1294"/>
        <source>Failed to save image!</source>
        <translation>Kunne ikke gemme billede!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Sort vinder med %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Hvid vinder med %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jigo</source>
        <translation type="obsolete">Jigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation type="obsolete">XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke finde fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke åbne fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="obsolete">Ugyldig tekstindkodning. Tjek venligst indstillinger!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="obsolete">Læser sgf fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="obsolete">Ødelagt SGF fil ved position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filename given!</source>
        <translation type="obsolete">Intet filnavn angivet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke importere ASCII-data. Er clipboardet tomt?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardWindow</name>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="188"/>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">Du ændrede spillet.
Ønsker du at gemme dine ændringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="383"/>
        <source>Add 1 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Add 5 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Add 10 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Add 60 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="530"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Could not export  the game to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="unfinished">Exporter billede som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="530"/>
        <source>Could not duplicate the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="804"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="804"/>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">SGF filer (*.sgf);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="823"/>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="unfinished">Kan ikke gemme SGF fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="903"/>
        <source>Match Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="23"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="101"/>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Skala maximums værdi

Højeste træk som skalaen kan vise iøjeblikket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="106"/>
        <source>000</source>
        <translation type="unfinished">000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="131"/>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="unfinished">Klik på brættet for at placere en sten.

In normal tilstand giver venstre klik træk i skiftende farve.
Shift + venstre klik går til første træk i hovedvarianten.
Shift + højre klik går til næste træk i den aktuelle variant.
I redigerings tilstand, under redigering af sten placerer venstre klik en sort sten, højre klik en hvid sten. Klik på en placeret sten fjerner denne.
Under redigering af markeringer sætter venstre klik markeringen, højre klik fjerner den. Under redigering af bogstav markeringer giver shift-klik mulighed for at tilrette markerings teksten.
Under score redigering markerer venstre klik en gruppe som fanget, højre klik som levende i seki. Klik endnu engang for at ophæve denne markering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="182"/>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="unfinished">Naviger igennem spillet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="185"/>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="unfinished">Naviger til træk

Benyt skalaen til hurtigt at navigere igennem den aktuelle spil variant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="155"/>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Skala minimums værdi

Laveste træk som skalaen kan vise iøjeblikket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="160"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2345"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2946"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3080"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3114"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3173"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3385"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3419"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3488"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3948"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4022"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="723"/>
        <source>Move number</source>
        <translation type="unfinished">Træk nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="726"/>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="unfinished">Træk nummer

Nummeret af det aktuelle viste træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="740"/>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="unfinished">Træk 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1219"/>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="unfinished">Spiller til at trække</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1222"/>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="unfinished">Spiller til at trække

Viser om det er sorts eller hvids tur til at trække.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1236"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="unfinished">Sort til at trække</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1712"/>
        <source>Variations</source>
        <translation type="unfinished">Variationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1715"/>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="unfinished">Variationer

Viser antallet af børn og søskende for den aktuelle node.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1729"/>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="unfinished">0 søskende
0 børn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1780"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2998"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2293"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2894"/>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="unfinished">resterende tid / antal sten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2296"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2897"/>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="unfinished">Ur

viser resterende tid, byoyomi tid eller antal sten.

Klik på
- dit eget ur for at anmode om pause (NNGS) eller
- modstanderens ur for at give hende/ham et minuts ekstra tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2305"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2906"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2329"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2930"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3135"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3440"/>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="unfinished">Fanger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2381"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3306"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3042"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3350"/>
        <source>Territory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3220"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3965"/>
        <source>komi points</source>
        <translation type="unfinished">komi points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3223"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3968"/>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="unfinished">komi:

Giv komi points til hvid, da sort har fordelen af at trække først.
Benyt &quot;komi x&quot; for at sætte komi til x (talværdi) points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3229"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3974"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3270"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3981"/>
        <source>5.5</source>
        <translation type="unfinished">5.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3898"/>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="unfinished">ikke ratet/ratet spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3901"/>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="unfinished">ikke ratet spil:

benyt &apos;ikke ratet&apos;  kommando til at sætte spillet som ratet eller ej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3906"/>
        <source>free</source>
        <translation type="unfinished">ikke ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3930"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Handicap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3933"/>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="unfinished">Handicap

Antallet af sten som sort placerer før hvids første træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3938"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished">H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3998"/>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="unfinished">byoyomi tid (minutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4001"/>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Byoyomi tid

Yderligere tid til at spille et bestemt antal sten.
Hvis tiden udløber før alle sten er spillet, ender spillet øjeblikkeligt: &quot;... tabt på tid.&quot;

Tid Systemer (offline):

Absolute: Byo = 0, ingen yderligere tid efter normal spilletiden er udløbet.

Canadisk: f.eks. Byo = 6/25, 25 stones skal spilles indenfor 6 minutter. Hvis alle sten er spillet, bliver byoyomi tiden startet forfra og det samme antal sten skal spilles indenfor samme tidsrum. Dette fortsætter indtil spillet slutter.

byo-yomi: f.eks. Byo: 7x30s, 7 perioder a 30 sekunder. Hvis en sten spilles indenfor 30 sekunder, bliver tiden atter sat til 30 sekunder. Hvis en sten IKKE spilles indenfor 30 sekunder, bliver periode antallet nedskrevet med en og en ny 30 sekunders periode startes. Hvis periode antallet er nul og det sidste 30 sekunders interval overskrides er spillet tabt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4015"/>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="unfinished">Byo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4427"/>
        <source>Stones tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4473"/>
        <source>Stone</source>
        <translation type="unfinished">Sten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4476"/>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="unfinished">Sten

Redigerer sten på brættet. Venstre klik for at placere sort sten, højre klik for at placere hvid sten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4525"/>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="unfinished">Farve for næste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4528"/>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Farve

Vælg farven for det næste træk. Hvis ubenyttet bliver default farve benyttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4841"/>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Nummer

Benytter nummer markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4786"/>
        <source>Letter</source>
        <translation type="unfinished">Bogstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4789"/>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="unfinished">Bogstav

Benytter bogstav markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den. Shift-klik giver mulighed for at tilrette markerings tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4734"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4737"/>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Kryds

Benytter kryds markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4682"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Trekant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4685"/>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Trekant

Benytter trekant markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4636"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4639"/>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Cirkel

Benytter cirkel markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4584"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished">Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4587"/>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Kvadrat

Benytter kvadrat markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Game Tree tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4920"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4970"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5020"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5120"/>
        <source>Empty variatonreate an empty branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5151"/>
        <source>Clipboard tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5184"/>
        <source>cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5234"/>
        <source>paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5284"/>
        <source>paste as variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5352"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5467"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5570"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5600"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5630"/>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="unfinished">Pas træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5355"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5470"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5573"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5603"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5633"/>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="unfinished">Pas

Pas træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5360"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5475"/>
        <source>Pass</source>
        <translation type="unfinished">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5376"/>
        <source>switch to score mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5379"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5543"/>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="unfinished">Udsæt.

Send udsættelses anmodning til din modstander. Hvis hun/han accepterer vil spillet blive udsat og gemt (hængeparti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5384"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished">Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="unfinished">Genopfrisk visningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5500"/>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="unfinished">Genopfrisk

Genopfrisk brættet. Benyt dette hvis du ikke kan se nogen sten på brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5505"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Genopfrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5540"/>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5548"/>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="unfinished">Udsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5578"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5608"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6460"/>
        <source>InsertStone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6463"/>
        <source>Insert stone to position (no variation)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="unfinished">Fortryd sidste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="unfinished">Dan en tom gren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4967"/>
        <source>Duplicate the current node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5017"/>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="unfinished">Ombyt varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5067"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5070"/>
        <source>Insert move mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5117"/>
        <source>Delete current move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5440"/>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="unfinished">Fortryd

Fortryd modstanderens sidste træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5445"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5638"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6129"/>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="unfinished">Default tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6132"/>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Giv op.

Giv op med det samme. At klikke her betyder et default tab. Din modstander vinder. Spillet afsluttes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6137"/>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="unfinished">GIV OP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6166"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6313"/>
        <source>fileSave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6322"/>
        <source>fileSaveAs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6325"/>
        <source>Save file as ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6334"/>
        <source>quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6349"/>
        <source>export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6352"/>
        <source>export  export to several formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6364"/>
        <source>import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6373"/>
        <source>gameInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6385"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6394"/>
        <source>whatsThis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6403"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6415"/>
        <source>coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6427"/>
        <source>play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6432"/>
        <source>Export &amp;ASCII</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6435"/>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="unfinished">Exporter ASCII

Exporter aktuelle bræt til ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6442"/>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Exporter SGF &amp;til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6447"/>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="unfinished">Exporter &amp;billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6452"/>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;xporter billede til clipboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindow</name>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="obsolete">Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle spillere online / fulgte spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="obsolete">Viser antallet af spillere, der er online, 
og antallet af spillere du holder øje med. 
De spillere, du holder øje med, er opført i &apos;følg spiller:&apos;-feltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle spil online / observerede spil + matches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="obsolete">Viser det aktuelle antal spil på denne server, samt antallet af spil, du følger med i eller selv spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current server</source>
        <translation type="obsolete">Aktuel server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="obsolete">Viser den aktuelle servers navn eller OFFLINE, hvis du ikke er forbundet til internettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current channels and users</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle kanaler og brugere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current channels you are in and the number of users inthere.
The tooltip text contains the channels&apos; title and users&apos; names</source>
        <translation type="obsolete">Viser de aktuelle kanaler, du er på, og antallet af brugere dér.
Tooltip-teksten indeholder kanalerens &apos;titel og brugere&apos; navne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="obsolete">Tid online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="obsolete">Viser den aktuelle tid online.
(A) -&gt; autosvar
(Hold) -&gt; hold linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes in:</source>
        <translation type="obsolete">Modtagne bytes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes out:</source>
        <translation type="obsolete">Afsendte bytes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="obsolete">Opret forbindelse til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd forbindelse til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Won</source>
        <translation type="obsolete">Vundet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost</source>
        <translation type="obsolete">Tabt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="obsolete">Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lang</source>
        <translation type="obsolete">Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe</source>
        <translation type="obsolete">følg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats W</source>
        <translation type="obsolete">statistik H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats B</source>
        <translation type="obsolete">statistik S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Undervisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="obsolete">H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>talk</source>
        <translation type="obsolete">chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats</source>
        <translation type="obsolete">statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stored games</source>
        <translation type="obsolete">gemte spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>results</source>
        <translation type="obsolete">resultater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rating</source>
        <translation type="obsolete">rating</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe game</source>
        <translation type="obsolete">følg spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle watch list</source>
        <translation type="obsolete">skift følg spiller markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle exclude list</source>
        <translation type="obsolete">skift udeluk markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER NOT LOGGED IN.</source>
        <translation type="obsolete">BRUGER IKKE LOGGET PÅ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">meddelelse*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Meddelelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Vinduesstørrelse gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Vinduesstørrelse gendannet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connections</source>
        <translation type="obsolete">For&amp;bindelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Nyt &amp;Bræt 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board with size 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Danner nyt bræt i størrelsen 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new 19x19 board.</source>
        <translation type="obsolete">Ny

Danner et nyt 19x19 bræt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nyt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Danner et nyt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new board. Parameters will be asked.</source>
        <translation type="obsolete">Ny

Danner et nyt bræt. Spørger om størrelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open a file</comment>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>open a file</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Å</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Åbn en sgf fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn

Åbn en sgf fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open for matches</comment>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>open for matches</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open a sgf file</comment>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SGF filer (*.sgf);;MGT filer (*.mgt);;XML filer (*.xml);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not set the Computer program path !</source>
        <translation type="obsolete">Du har ikke angivet stien til computer programmet ! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Tabel med spil

højre klik for at følge spillet

Symbol forklaring: (klik på faneblad for at sortere)
Id	spil nummer
W/WR	hvids navn og styrke
Black/BR	sorts navn og styrke
Mv	antal træk ved sidste genopfriskning
Sz	bræt størrelse
H	handicap
K	komi
By	byoyomi tid
FR	ikke ratet (FI), ratet (I) eller undervisnings (TI) spil
(Ob)	antal tilskuere ved sidste genopfriskning

Denne tabel kan opfriskes med &apos;Genopfrisk spil&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Tabel med spillere

højre klik for at få menu

Symbol forklaring: (klik på faneblad for sortering)
Stat	spillerens statistik:
	X...close = luk
	!...looking = søger modstander
	Q...quiet = modtager ikke system meddelelser
	S...shout = modtager ikke råb
	??...unknown - spiller ankommet efter sidste tabel opfriskning
name	spillers navn
Rk	spillers styrke
pl	spiller et spil (kun ét spil synligt)
ob	følger et spil (kun ét spil synligt)
Idle	inaktiv tid
X	privat info:
	M..me, mig
	X..excluded from shout, udeluk råb
	W..watched, observeret (sorteret efter: X ankomst, derefter Rk)
og, hvis udvidet spiller info (Værktøjskasse) er aktiveret (kun IGS):
Info	spillers info tekststreng
Won	antal vundne spil
Lost	antal tabte spil
Country	spillerens nationalitet (udfra e-mail adresse)
Lang	foretrukne sprog

Denne tabel kan opfriskes med &apos;Genopfrisk spillere&apos;

Menu punkter (ved højre klik):
match	spørg om match (dialogboks fremkommer)
talk	chat med spiller (faneblad fremkommer)
----
stats		vis spillers statistik
stored games	vis gemte spil
results		vis resultater
rating		vis styrke (kun NNGS/IGS)
observe game	vis spillerens aktuelle spil
----
toggle watch list	tilføj/fjern spiller til/fra følg spiller liste - sæt en &apos;W&apos; markering ved &apos;X&apos; søjle; ankomst/afgang lyd er aktiveret 
toggle exclude list	analog til følg spiller liste - sæt &apos;X&apos; markering; spillerens råb bliver ikke længere vist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Statusbjælke

Aktiverer/deaktiverer statusbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="obsolete">Råber*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rooms left</source>
        <translation type="obsolete">tilbageværende rum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="obsolete">Rum</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Byoyomi Time : (</source>
        <translation type="obsolete"> Byoyomi Tid : (</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> sten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match prefs</source>
        <translation type="obsolete">Match præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match within his prefs</source>
        <translation type="obsolete">match indenfor modstanders præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trail</source>
        <translation type="obsolete">følg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindowGui</name>
    <message>
        <source>qGo Client V2</source>
        <translation type="obsolete">qGo Klient V2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1p-9p</source>
        <translation type="obsolete">1p-9p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9d</source>
        <translation type="obsolete">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8d</source>
        <translation type="obsolete">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7d</source>
        <translation type="obsolete">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6d</source>
        <translation type="obsolete">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5d</source>
        <translation type="obsolete">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4d</source>
        <translation type="obsolete">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3d</source>
        <translation type="obsolete">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2d</source>
        <translation type="obsolete">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1d</source>
        <translation type="obsolete">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1k</source>
        <translation type="obsolete">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2k</source>
        <translation type="obsolete">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3k</source>
        <translation type="obsolete">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4k</source>
        <translation type="obsolete">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5k</source>
        <translation type="obsolete">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6k</source>
        <translation type="obsolete">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7k</source>
        <translation type="obsolete">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8k</source>
        <translation type="obsolete">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9k</source>
        <translation type="obsolete">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10k</source>
        <translation type="obsolete">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11k</source>
        <translation type="obsolete">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12k</source>
        <translation type="obsolete">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13k</source>
        <translation type="obsolete">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14k</source>
        <translation type="obsolete">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15k</source>
        <translation type="obsolete">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16k</source>
        <translation type="obsolete">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17k</source>
        <translation type="obsolete">17k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18k</source>
        <translation type="obsolete">18k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19k</source>
        <translation type="obsolete">19k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20k</source>
        <translation type="obsolete">20k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21k</source>
        <translation type="obsolete">21k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22k</source>
        <translation type="obsolete">22k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23k</source>
        <translation type="obsolete">23k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24k</source>
        <translation type="obsolete">24k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25k</source>
        <translation type="obsolete">25k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26k</source>
        <translation type="obsolete">26k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27k</source>
        <translation type="obsolete">27k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28k</source>
        <translation type="obsolete">28k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29k</source>
        <translation type="obsolete">29k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30k</source>
        <translation type="obsolete">30k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players rank boundaries</source>
        <translation type="obsolete">Vælg spillerstyrke grænser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players ranks boundaries

Use these lists to select the rank of players you want to see in the list
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg spillerstyrke grænser

Benyt disse lister til at udvælge de spillerstyrker du ønsker at se i listen
Denne udvælgelse vil blive aktiveret efter genopfriskning af spiller listen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation type="obsolete">åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle for displaying only open players</source>
        <translation type="obsolete">marker for kun at vise ledige spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open players

Check this box if you want the list to display only open players (uncheck if you want all players).
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Ledige spillere

Check af i denne boks, hvis du kun ønsker at se ledige spillere (Undlad afcheckning hvis du ønsker at se alle spillere).
Denne udvælgelse vil blive aktiveret efter genopfriskning af spiller listen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Msg*</source>
        <translation type="obsolete">Meddelelse*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Luk alle faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">relevante meddelelser fra/til server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connections</source>
        <translation type="obsolete">For&amp;bindelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect

Connect with/Disconnect from selected Go server.</source>
        <translation type="obsolete">Opret forbindelse

Opret/afbryd forbindelse til valgte go server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chose Go server to connect to or use &apos;Preferences&apos; to add/change a Go server entry</source>
        <translation type="obsolete">vælg go server at oprette forbindelse til eller benyt &apos;Indstillinger&apos; til at tilføje/ændre go server indstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Åbn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn

Åbn en sgf fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Å</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Åbner manualen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Hjælp

Åbner applikationens manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Om applikationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Om

Om applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afbryd forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd forbindelse til server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking</source>
        <translation type="obsolete">Søger modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Looking</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Søger modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles looking for matches</source>
        <translation type="obsolete">skifter søger modstander indstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you are looking for matches, that means you are ready to play. After refreshing the player table having a &apos;!&apos; mark indicates to be looking for matches. Clicking this checkbox toggles the mode. You have to be open too, if you are looking. Thus, the Go server sets you open for matches (no &apos;X&apos;)!</source>
        <translation type="obsolete">Hvis markeret så søger du modstander, hvilket betyder, at du er klar til at spille. Efter genopfriskning af spiller tabellen markerer et &apos;!&apos; at spilleren søger modstander. Klik i denne checkboks skifter denne status.  Du er nødt til også at være markeret som åben for matches, hvis du ønsker at spille. Derfor sætter go serveren dig til åben for matches (intet &apos;X&apos;)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Åben for matches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles open for matches</source>
        <translation type="obsolete">skifter åben for matches indstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked you are open for matches. After refreshing the player table having a &apos;X&apos; mark indicates to be NOT open for matches. Clicking this checkbox toggles the mode.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis markeret er du åben for matches. Efter genopfriskning af spiller tabellen markerer et &apos;X&apos; at spilleren IKKE er åben for matches. Klik i denne checkboks skifter denne indstilling.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with program</source>
        <translation type="obsolete">Spil med program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play with program</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;pil med program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Menubjælke

Aktiverer/deaktiverer menubjælken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with a program

Sets a playing session with a pGo program using GTP (like GNUGO)</source>
        <translation type="obsolete">Spil med et program

Starter et spil med et pGo program ved brug af GTP (programmer såsom GNUGO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh players</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk spillertabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new players table from server</source>
        <translation type="obsolete">Hent nye spillere fra serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk spiltabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new games table from server</source>
        <translation type="obsolete">Hent nye spil fra serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiet</source>
        <translation type="obsolete">Tavs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quiet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tavs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles system messages</source>
        <translation type="obsolete">skifter modtag system meddelelser indstilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you don&apos;t receive system messages, that means you are not informed about connecting/disconnecting players, started/finished games etc. Clicking this checkbox toggles the mode. To be quiet is indicated with a &apos;Q&apos; in the playertable.

Note : some features cannot work if set to quiet (checked box):
	- sound when watched players enter/leave
	- update of player/gamestable</source>
        <translation type="obsolete">Hvis markeret så modtager du ikke system meddelelser. Dette betyder, at du ikke bliver informeret om oprettede/afbrudte forbindelser til spillere, startede/afsluttede spil o.l. Markering i denne checkboks skifter denne indstilling. At være tavs er indikeret med et &apos;Q&apos; (quiet) i spillertabellen.

Bemærk: visse features virker ikke, hvis indstillingen er sat til tavs (i checkboksen):
	- lydsignal når fulgte spillere logger på/af
	- opdatering af spiller/spil tabellerne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Opret forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation type="obsolete">Opret &amp;forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects to the server</source>
        <translation type="obsolete">Opretter forbindelse til serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Rediger indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Indstillinger

Rediger applikations indstillingerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Afslutter applikationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Afslut

Afslutter applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Nyt bræt 19x19 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Nyt &amp;Bræt 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board with size 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Danner nyt bræt med størrelsen 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new 19x19 board.</source>
        <translation type="obsolete">Ny

Danner et nyt 19x19 bræt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">Værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer værktøjsbjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Navigerings værktøjsbjælke

Aktiverer/deaktiverer navigerings værktøjsbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Rediger servere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rediger servere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Menubjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Menubjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer menubjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Statusbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer statusbjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Statusbjælke

Aktiverer/deaktiverer statusbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Kort info om lyd muligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Lyd info

Viser en meddelelsesboks med en kort beskrivelse af lyd indstilling.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt

Om Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board</source>
        <translation type="obsolete">Nyt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nyt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Danner et nyt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar_2</source>
        <translation type="obsolete">Værktøjsbjælke_2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Vis bruger værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Vis br&amp;uger værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms*</source>
        <translation type="obsolete">Rum*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>main toolbar</source>
        <translation type="obsolete">main værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose server</source>
        <translation type="obsolete">vælg server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game</source>
        <translation type="obsolete">Søg spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game

Use this button to &apos;seek&apos; a game, with the given time settings (popup menu), and handicap range (list beside)
The server will automatically launch a game against an opponent with matching settings.</source>
        <translation type="obsolete">Søg spil

Benyt denne knap til at &apos;søge&apos; et spil, med den givne tids indstilling (popup menu), og handicap interval (listen ved siden af).
Serveren vil automatisk starte et spil med en modstander, hvis indstillinger passer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>even</source>
        <translation type="obsolete">lige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 2 stones</source>
        <translation type="obsolete">indenfor 2 sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 5 stones</source>
        <translation type="obsolete">indenfor 5 sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anyone</source>
        <translation type="obsolete">enhver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or stronger</source>
        <translation type="obsolete">samme eller stærkere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or weaker</source>
        <translation type="obsolete">samme eller svagere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="obsolete">Sæt det handicap interval du ønsker for at søge spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>handicap range

Set the handicap range you wish when seeking a game. See &apos;seek&apos; button for more</source>
        <translation type="obsolete">handicap interval

Sæt det handicap interval du ønsker for at søge spil. Se &apos;søg&apos; knappen for mere info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user defined toolbar</source>
        <translation type="obsolete">bruger defineret værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version message</source>
        <translation type="obsolete">Ny version meddelelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shows new version message</source>
        <translation type="obsolete">vis ny version meddelelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new version message

displays the message box that appears at launch of a new version</source>
        <translation type="obsolete">ny version meddelelse

viser meddelelsesboks der fremkommer ved lancering af ny version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodecWarnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="37"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="41"/>
        <source>Don&apos;t warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="43"/>
        <source>Can&apos;t find font codec &quot;%1&quot;
Using default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="54"/>
        <source>Missing Codec!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="81"/>
        <source>: Accept result?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="35"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="58"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="73"/>
        <source>Wished Opponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="88"/>
        <source>Stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="95"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="102"/>
        <source>Weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="109"/>
        <source>Anybody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="120"/>
        <source>Time Limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="135"/>
        <source>Quick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="142"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="149"/>
        <source>Ponderous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="156"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="179"/>
        <source>1:1</source>
        <translation type="unfinished">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="186"/>
        <source>Pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="195"/>
        <source>Gomoku</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="200"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="215"/>
        <source>Topic:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="223"/>
        <source>Baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="228"/>
        <source>Movies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="233"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="238"/>
        <source>Sports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="243"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished">Spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="248"/>
        <source>Manga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="253"/>
        <source>Humor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="258"/>
        <source>Current Affairs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="263"/>
        <source>Literature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="268"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="273"/>
        <source>Travel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="278"/>
        <source>Climbing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="283"/>
        <source>Entertainment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="288"/>
        <source>Computing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="293"/>
        <source>Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="298"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="306"/>
        <source>Age:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="314"/>
        <source>All Ages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="319"/>
        <source>-9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="324"/>
        <source>10-19</source>
        <translation type="unfinished">10-19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="329"/>
        <source>20-29</source>
        <translation type="unfinished">20-29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="334"/>
        <source>30-39</source>
        <translation type="unfinished">30-39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="339"/>
        <source>40-49</source>
        <translation type="unfinished">40-49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="344"/>
        <source>50-59</source>
        <translation type="unfinished">50-59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="349"/>
        <source>60-69</source>
        <translation type="unfinished">60-69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="354"/>
        <source>70+</source>
        <translation type="unfinished">70+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="362"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="370"/>
        <source>Korea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="375"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="380"/>
        <source>Japan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="385"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="390"/>
        <source>US</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="395"/>
        <source>Europe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="400"/>
        <source>Australia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="405"/>
        <source>Foreign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="410"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="420"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="435"/>
        <source>Levels for Comments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="839"/>
        <source>below 7D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="451"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="844"/>
        <source>below 6D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="456"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="849"/>
        <source>below 5D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="461"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="854"/>
        <source>below 4D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="859"/>
        <source>below 3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="471"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="864"/>
        <source>below 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="869"/>
        <source>below 1D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="481"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="874"/>
        <source>below 1K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="879"/>
        <source>below 2K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="884"/>
        <source>below 3K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="496"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="889"/>
        <source>below 4K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="501"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="894"/>
        <source>below 5K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="506"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="899"/>
        <source>below 6K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="511"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="904"/>
        <source>below 7K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="516"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="909"/>
        <source>below 8K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="521"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="914"/>
        <source>below 9K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="919"/>
        <source>below 10K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="531"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="924"/>
        <source>below 11K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="536"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="929"/>
        <source>below 12K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="541"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="934"/>
        <source>below 13K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="546"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="939"/>
        <source>below 14K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="551"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="944"/>
        <source>below 15K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="949"/>
        <source>below 16K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="561"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="954"/>
        <source>below 17K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="566"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="959"/>
        <source>below 18K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="571"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="964"/>
        <source>below 19K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="576"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="969"/>
        <source>below 20K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="581"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="974"/>
        <source>below 21K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="979"/>
        <source>below 22K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="591"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="984"/>
        <source>below 23K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="596"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="989"/>
        <source>below 24K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="601"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="994"/>
        <source>below 25K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="621"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="unfinished">Undervisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="628"/>
        <source>Live Commentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="647"/>
        <source>Teaching Contents: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="655"/>
        <source>Joseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="660"/>
        <source>Fuseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="665"/>
        <source>L &amp; D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="670"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="675"/>
        <source>Focused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="685"/>
        <source>Multi(1:N)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="700"/>
        <source>Max people:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="720"/>
        <source>Wait for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="731"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="780"/>
        <source>10 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="736"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="785"/>
        <source>15 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="741"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="790"/>
        <source>20 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="746"/>
        <source>25 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="751"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="795"/>
        <source>30 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="810"/>
        <source>60 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="764"/>
        <source>Black time limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="775"/>
        <source>5 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="800"/>
        <source>40 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="805"/>
        <source>50 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="815"/>
        <source>90 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="820"/>
        <source>120 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="828"/>
        <source>Strength range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1007"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1025"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1047"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1057"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyberOroConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3298"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3298"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4948"/>
        <source>%1 has left the room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4951"/>
        <source>Adjourned games with less than 10 moves are not counted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4960"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="6210"/>
        <source>Rematch declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="6210"/>
        <source>%1 has declined rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="8312"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="8312"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug_Dialog</name>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="obsolete">Debug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Match</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="137"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Remove from Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Friends, Watched, and Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="39"/>
        <source>Watched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="49"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameDialog</name>
    <message>
        <source>you</source>
        <translation type="obsolete">du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="850"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="254"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="303"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="336"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="421"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="450"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="504"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="560"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="587"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="686"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="816"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="854"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="874"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="881"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Offer</source>
        <translation>Tibyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="827"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation>Undervisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="298"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="388"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="416"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="499"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="527"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="40"/>
        <source>New Game</source>
        <translation type="unfinished">Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="860"/>
        <source>%1 not open for matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="862"/>
        <source>%1 declined the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="864"/>
        <source>%1 canceled the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="866"/>
        <source>%1 already playing a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="868"/>
        <source>%1 does not accept direct matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="873"/>
        <source>Invalid Parameters!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> sten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="427"/>
        <source>Canadian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="455"/>
        <source>Number of stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="474"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="493"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="543"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="642"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="661"/>
        <source>m:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="506"/>
        <source>Time per stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="519"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="587"/>
        <source>Main Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="525"/>
        <source>Byo Yomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="687"/>
        <source>Period time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="580"/>
        <source>Number of periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="595"/>
        <source>TV Asia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="623"/>
        <source>Number of overtimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="674"/>
        <source>Overtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="696"/>
        <source>Board size :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="703"/>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="unfinished">Handicap :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="728"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="735"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="742"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="752"/>
        <source>You play :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="762"/>
        <source>Komi :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="800"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="835"/>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="unfinished">Spil imod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="863"/>
        <source>Decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="870"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="898"/>
        <source>Rated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="778"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="870"/>
        <source>%1&apos;s client does not support nmatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="obsolete">Spil information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nnuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank</source>
        <translation type="obsolete">Styrke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="obsolete">Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="obsolete">Spil navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="obsolete">Spillested:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="obsolete">Copyright:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameinfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="14"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="unfinished">Spil information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="34"/>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="unfinished">Spil navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="68"/>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="137"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="150"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="167"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="190"/>
        <source>Rank</source>
        <translation type="unfinished">Styrke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="228"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="267"/>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="unfinished">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="306"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="336"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished">Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="360"/>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="unfinished">Spillested:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGSConnection</name>
    <message>
        <source>...send password</source>
        <translation type="obsolete">...send password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect to</source>
        <translation type="obsolete">Forsøger at forbinde til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="76"/>
        <source>Empty Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="76"/>
        <source>You must enter a username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="104"/>
        <source>Bad Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="104"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="108"/>
        <source>Bad Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="108"/>
        <source>Invalid Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="114"/>
        <source>Already Logged In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="114"/>
        <source>Are you logged in somewhere else?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="118"/>
        <source>Can&apos;t connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="118"/>
        <source>Can&apos;t connect to host!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="122"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="122"/>
        <source>Server may be down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="126"/>
        <source>Protocol Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="126"/>
        <source>Check for qGo update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="36"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Opret forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="155"/>
        <source>Save Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="65"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="58"/>
        <source>Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainAppWidget</name>
    <message>
        <source>MainAppWidget</source>
        <translation type="obsolete">MainAppWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line

Type &lt;command&gt;+&lt;ENTER&gt; to send to Go server. If not online use &apos;connect&apos; button first.

Starting with &apos;#&apos; is a internal command as if the server sent the line (without &apos;#&apos;).

In order to open a window use the mouse click instead of entering the &apos;observe&apos; command.</source>
        <translation type="obsolete">Kommando bj�ke

Tast &lt;kommando&gt;+&lt;ENTER&gt; for at sende til go server. Hvis du ikke er online, benyt &apos;forbind&apos; knappen først.

Bj�ker der starter med &apos;#&apos; er indre kommandoer som hvis serveren sendte bj�ken (uden #).

Benyt museklik til at åbne et vindue (istedet for at indtaste &apos;observe&apos; kommandoen).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTable</name>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Spil tabel

højre klik for at følge spil

Symbol forklaring: (klik på faneblad for sortering)
Id	spil nummer
White/WR	hvids navn og styrke
Black/BR	sorts navn og styrke
Mv	antal træk ved sidste genopfriskning
Sz	bræt størrelse
H	handicap
K	komi
By	byoyomi tid
FR	ikke ratet (FI), ratet (I) eller undervisnings (TI) spil
(Ob)	antal tilskuere ved sidste genopfriskning

Denne tabel kan opdateres ved at vælge &apos;Genopfrisk spil&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">relevante meddelelser fra/til server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Tabel med spillere

højre klik for at få menu

Symbol forklaring: (klik på faneblad for sortering)
Stat	spillerens statistik:
	X...close = luk
	!...looking = søger modstander
	Q...quiet = tavs, modtager ikke system meddelelser
	S...shout = modtager ikke råb
	??...unknown - spiller ankommet efter sidste tabel opfriskning
name	spillers navn
Rk	spillers styrke
pl	spiller et spil (kun ét spil synligt)
ob	følger et spil (kun ét spil synligt)
Idle	inaktiv tid
X	privat info:
	M..me, mig
	X..excluded from shout, udeluk råb
	W..watched, observeret (sorteret efter: X ankomst, derefter Rk)
og, hvis udvidet spiller info (Værktøjskasse) er aktiveret (kun IGS):
Info	spillers info tekststreng
Won	antal vundne spil
Lost	antal tabte spil
Country	spillerens nationalitet (udfra e-mail adresse)
Lang	foretrukne sprog

Denne tabel kan opfriskes med &apos;Genopfrisk spillere&apos;

Menu punkter (ved højre klik):
match	spørg om match (dialogboks fremkommer)
talk	chat med spiller (faneblad fremkommer)
----
stats		vis spillers statistik
stored games	vis gemte spil
results		vis resultater
rating		vis styrke (kun NNGS/IGS)
observe game	vis spillerens aktuelle spil
----
toggle watch list	tilføj/fjern spiller til/fra følg spiller liste - sæt en &apos;W&apos; markering ved &apos;X&apos; søjle; ankomst/afgang lyd er aktiveret 
toggle exclude list	analog til følg spiller liste - sæt &apos;X&apos; markering; spillerens råb bliver ikke længere vist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log online-time and name of arriving message</source>
        <translation type="obsolete">Log online-tid og navn på modtagede meddelelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">meddelelse*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Luk alle chat faneblade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs containing a player&apos;s name (without &apos;*&apos;). The messages will not be deleted. If you want to see it again click with right button on player&apos;s name and choose talk (same as &apos;#24 *name*&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">Luk alle faneblade der indeholder en spillers navn (uden &apos;*&apos;). Meddelelserne vil ikke blive slettet. Hvis du ønsker at se det igen, højreklik på spillerens navn og vælg snak (det samme som &apos;#24 *name*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidgetGui</name>
    <message>
        <source>MainWidgetGui</source>
        <translation type="obsolete">MainWidgetGui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Klik på brættet for at placere en sten.

In normal tilstand giver venstre klik træk i skiftende farve.
Shift + venstre klik går til første træk i hovedvarianten.
Shift + højre klik går til næste træk i den aktuelle variant.
I redigerings tilstand, under redigering af sten placerer venstre klik en sort sten, højre klik en hvid sten. Klik på en placeret sten fjerner denne.
Under redigering af markeringer sætter venstre klik markeringen, højre klik fjerner den. Under redigering af bogstav markeringer giver shift-klik mulighed for at tilrette markerings teksten.
Under score redigering markerer venstre klik en gruppe som fanget, højre klik som levende i seki. Klik endnu engang for at ophæve denne markering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Skala minimums værdi

Laveste træk som skalaen kan vise iøjeblikket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="obsolete">Naviger til træk

Benyt skalaen til hurtigt at navigere igennem den aktuelle spil variant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Skala maximums værdi

Højeste træk som skalaen kan vise iøjeblikket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools tab

N/S	normal/score tools
E	edit tools
TG	teach tools / game tree</source>
        <translation type="obsolete">Værktøjs faneblad

N/S	normal/score værktøjer
R	redigerings værktøjer
U/T	undervisnings værktøjer / spil træ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NS</source>
        <translation type="obsolete">NS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="obsolete">R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation type="obsolete">Redigerings værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit tool</source>
        <translation type="obsolete">Skift redigerings værktøj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit mode

When in edit mode, you can choose what you want to edit, like setting stones or certain marks.</source>
        <translation type="obsolete">Skift redigerings tilstand

I redigerings tilstand kan du vælge, hvad du ønsker at redigere, såsom placering af sten eller specielle markeringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Kvadrat

Benytter kvadrat markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="obsolete">Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Cirkel

Benytter cirkel markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation type="obsolete">Bogstav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="obsolete">Bogstav

Benytter bogstav markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den. Shift-klik giver mulighed for at tilrette markerings tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation type="obsolete">Kryds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Kryds

Benytter kryds markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="obsolete">Trekant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Trekant

Benytter trekant markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="obsolete">Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Nummer

Benytter nummer markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation type="obsolete">Sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="obsolete">Sten

Redigerer sten på brættet. Venstre klik for at placere sort sten, højre klik for at placere hvid sten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="obsolete">Farve for næste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="obsolete">Farve

Vælg farven for det næste træk. Hvis ubenyttet bliver default farve benyttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TG</source>
        <translation type="obsolete">UT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">modstander:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- ingen --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent: invited by teacher</source>
        <translation type="obsolete">modstander: inviteret af lærer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent

choose opponent from list to enable him playing with you in a teaching game.</source>
        <translation type="obsolete">modstander

vælg modstander fra listen for at give hende/ham mulighed for at spille mod dig i et undervisnings spil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>controls</source>
        <translation type="obsolete">kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">giv kontrollerne til modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">giv kontrollerne til modstander for at give hende/ham mulighed for at placere sorte og hvide sten, fortryde træk o.l.

Det er kun læreren, der kan overgive kontrollerne.
Både læreren og eleven kan frigive kontrollerne (aflevere dem igen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark</source>
        <translation type="obsolete">marker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">husk dette punkt for hurtigt at kunne returnere hertil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">tryk knappen ned ved startpunktet for at give mulighed for at vende tilbage hertil.
Efter placering og/eller fortryd, tryk knappen op for automatisk at vende tilbage til startpunktet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="obsolete">Træk 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number</source>
        <translation type="obsolete">Træk nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="obsolete">Træk nummer

Nummeret af det aktuelle viste træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="obsolete">Sort til at trække</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="obsolete">Spiller til at trække</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates wether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Spiller til at trække

Viser om det er sorts eller hvids tur til at trække.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="obsolete">0 søskende
0 børn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations</source>
        <translation type="obsolete">Variationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="obsolete">Variationer

Viser antallet af børn og søskende for den aktuelle node.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk visningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk

Genopfrisk brættet. Benyt dette hvis du ikke kan se nogen sten på brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="obsolete">Pas træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="obsolete">Pas

Pas træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Fortryd sidste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Fortryd

Fortryd modstanderens sidste træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="obsolete">Udsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Ansøg om udsættelse (hængeparti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Udsæt.

Send udsættelses anmodning til din modstander. Hvis hun/han accepterer vil spillet blive udsat og gemt (hængeparti).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation type="obsolete">Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Score/Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Score

Venstre klik på en gruppe for at markere den som fanget.
Højre klik på en gruppe for at markere den som levende i seki.
Klik igen på gruppen for at fjerne markeringen.

Rediger

Klik for at få et nyt redigerbart offline vindue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="obsolete">GIV OP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="obsolete">Default tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Giv op.

Giv op med det samme. At klikke her betyder et default tab. Din modstander vinder. Spillet afsluttes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="obsolete">Naviger igennem spillet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000</source>
        <translation type="obsolete">000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Spiller til at trække

Viser om det er sorts eller hvids tur til at trække.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Observers</source>
        <translation type="obsolete">Tilskuere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board</source>
        <translation type="obsolete">Nyt &amp;bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Danner et nyt bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new board.</source>
        <translation type="obsolete">Nyt bræt

Danner et nyt bræt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1729"/>
        <source>New game</source>
        <translation>Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New game</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new game on this board</source>
        <translation type="obsolete">Opretter et nyt spil på dette bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new game on this board.</source>
        <translation type="obsolete">Nyt spil

Opretter et nyt spil på dette bræt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="910"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Å</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Åbn en sgf fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn

Åbn en sgf fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Gem en sgf fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save

Save a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Gem

Gem en sgf fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation type="obsolete">Gem &amp;som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Gem en sgf fil under nyt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As

Save a sgf file under a new name.</source>
        <translation type="obsolete">Gem som

Gem en sgf fil under nyt navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this board</source>
        <translation type="obsolete">Luk dette bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Close this board.</source>
        <translation type="obsolete">Luk

Luk dette bræt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Importer ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Import &amp;ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII file as new variation</source>
        <translation type="obsolete">Import en ASCII fil som ny variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII

Import an ASCII file as new variation.</source>
        <translation type="obsolete">Importer ASCII

Import en ASCII fil som ny variant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importer ASCII fra clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from &amp;clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importer ASCII fra &amp;clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII board as new variation from the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importer et ASCII bræt som ny variant fra clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard

Import an ASCII file as new variation from the clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Importer ASCII fra clipboard

Importer en ASCII fil som ny variant fra clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Exporter ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exporter ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Exporter aktuelle bræt til ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="obsolete">Exporter ASCII

Exporter aktuelle bræt til ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importer SGF fra clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF &amp;from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importer SGF &amp;fra clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a complete game in SGF format from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importer et komplet spil i SGF format fra clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard

Import a complete game in SGF format from clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Importer SGF fra clipboard

Importer et komplet spil i SGF format fra clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Exporter SGF til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Exporter SGF &amp;til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a complete game in SGF format to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Exporter et komplet spil i SGF format til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard

Export a complete game in SGF format to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Exporter SGF til clipboard

Exporter et komplet spil i SGF format til clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image</source>
        <translation type="obsolete">Exporter billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">Exporter &amp;billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to an image</source>
        <translation type="obsolete">Exporter aktuelle bræt til billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image

Export current board to an image.</source>
        <translation type="obsolete">Exporter billede

Exporter aktuelle bræt til billede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Exporter billede til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xporter billede til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to the clipboard as image</source>
        <translation type="obsolete">Exporter aktuelle bræt til clipboard som billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard

Export current board to the clipboard as image.</source>
        <translation type="obsolete">Exporter billede til clipboard

Exporter aktuelle bræt til clipboard som billede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Afslutter applikationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Afslut

Afslutter applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Klip denne og alle følgende stillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cut this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Klip

Klip denne og alle følgende stillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as son of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt som barn til aktuelle træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as son of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt

Indsæt som barn til aktuelle træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt som søskende til aktuelle træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as &amp;brother</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt som &amp;søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt som søskende til aktuelle træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as brother of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt

Indsæt som søskende til aktuelle træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Slet denne og alle følgende stillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Delete this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Slet

Slet denne og alle følgende stillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">Nummerer træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nummerer træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all moves with the number of their turn</source>
        <translation type="obsolete">Marker alle træk med deres nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number moves

Mark all moves with the number of their turn.</source>
        <translation type="obsolete">Nummerer træk

Marker alle træk med deres nummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers</source>
        <translation type="obsolete">Marker søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;brothers</source>
        <translation type="obsolete">Marker &amp;søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all brothers of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Marker alle søskende til det aktuelle træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers

Mark all brothers of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Marker søskende

Marker alle søskende til det aktuelle træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons</source>
        <translation type="obsolete">Marker børn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;sons</source>
        <translation type="obsolete">Marker &amp;børn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all sons of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Marker alle børn til det aktuelle træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons

Mark all sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Marker børn

Marker alle børn til det aktuelle træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move (Left)</source>
        <translation type="obsolete">Forrige træk (venstre pil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forrige træk (venstre pil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Venstre pil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til forrige træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move

Move one move backward.</source>
        <translation type="obsolete">Forrige træk

Gå et træk tilbage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move (Right)</source>
        <translation type="obsolete">Næste træk (højre pil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Næste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Højre pil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til næste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move

Move one move forward.</source>
        <translation type="obsolete">Næste træk

Gå et træk frem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move (Home)</source>
        <translation type="obsolete">Første træk (Home)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Første træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To first move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til første træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move

Move to first move.</source>
        <translation type="obsolete">Første træk

Gå til første træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move (End)</source>
        <translation type="obsolete">Sidste træk (End)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sidste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til sidste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move

Move to last move.</source>
        <translation type="obsolete">Sidste træk

Gå til sidste træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation (Up)</source>
        <translation type="obsolete">Forrige variant (pil op)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious variation</source>
        <translation type="obsolete">Fo&amp;rrige variant (pil op)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Pil op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Gå til forrige variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation

Move to the previous variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Forrige variant

Gå til forrige variant for dette træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation (Down)</source>
        <translation type="obsolete">Næste variant (Pil ned)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;ext variation</source>
        <translation type="obsolete">N&amp;æste variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Pil ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next variation</source>
        <translation type="obsolete">Gå til næste variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation

Move to the next variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Næste variant

Gå til næste variant for dette træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch</source>
        <translation type="obsolete">Hoved variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main branch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hoved variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To main branch</source>
        <translation type="obsolete">Gå til hoved variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch

Move to the main branch where variation started.</source>
        <translation type="obsolete">Hoved variant

Gå til hovedvarianten hvor denne variant startede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start</source>
        <translation type="obsolete">Variant start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation &amp;start</source>
        <translation type="obsolete">Variant &amp;start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To top of variation</source>
        <translation type="obsolete">Gå til start af variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start

Move to the top variation of this branch.</source>
        <translation type="obsolete">Variant start

Gå til top varianten for denne gren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch</source>
        <translation type="obsolete">Næste gren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;branch</source>
        <translation type="obsolete">Næste &amp;gren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next branch starting a variation</source>
        <translation type="obsolete">Gå til næste gren, der starter en variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch

Move to the next branch starting a variation.</source>
        <translation type="obsolete">Næste gren

Gå til næste gren, der starter en variant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til træk nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Goto Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gå til træk nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a move of main branch by number</source>
        <translation type="obsolete">Gå til hovedvariant træk med dette nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move

Goto a move of main branch by number.</source>
        <translation type="obsolete">Gå til træk nummer

Gå til hovedvariant træk med dette nummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Stop autoplaying current game</source>
        <translation type="obsolete">Start/Stop autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay

Start/Stop autoplaying current game.</source>
        <translation type="obsolete">Autospil

Start/Stop autospil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Tom gren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empt&amp;y branch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tom gren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Dan en tom gren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch

Create an empty branch.</source>
        <translation type="obsolete">Tom gren

Dan en tom gren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move</source>
        <translation type="obsolete">Duplikeret træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate move</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;upliker træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies and duplicates this move</source>
        <translation type="obsolete">Kopierer og duplikerer dette træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move

Copies and duplicates this move.</source>
        <translation type="obsolete">Dupliker træk

Kopierer og duplikerer dette træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="obsolete">Ombyt varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;wap variations</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ombyt varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap current move with previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Ombyt aktuelle træk med forrige variant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations

Swap current move with previous variation.</source>
        <translation type="obsolete">Ombyt varianter

Ombyt aktuelle træk med forrige variant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous commented move</source>
        <translation type="obsolete">Forrige kommenterede træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous &amp;commented move</source>
        <translation type="obsolete">Forrige &amp;kommenterede træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous comment</source>
        <translation type="obsolete">Gå til forrige kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous comment

Move to the previous move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Forrige kommentar

Gå til forrige træk, der havde en kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next commented move</source>
        <translation type="obsolete">Næste kommenterede træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next c&amp;ommented move</source>
        <translation type="obsolete">Næste k&amp;ommenterede træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next comment</source>
        <translation type="obsolete">Gå til næste kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="128"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Indstillinger	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Rediger indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Indstillinger

Rediger applikations indstillingerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info</source>
        <translation type="obsolete">Spil information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game Info</source>
        <translation type="obsolete">Spil &amp;information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display game information</source>
        <translation type="obsolete">Vis spil information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info

Display game information.</source>
        <translation type="obsolete">Spil information

Vis spil information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Fil værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fil værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the file toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer fil værktøjsbjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar

Enables/disables the file toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Fil værktøjsbjælke

Aktiverer/deaktiverer fil værktøjsbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Navigerings værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation &amp;toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Navigerings &amp;værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer navigerings værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the navigation toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Navigerings værktøjsbjælke

Aktiverer/deaktiverer navigerings værktøjsbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Redigerings værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Redigerings værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer redigerings værktøjsbjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar

Enables/disables the edit toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Redigerings værktøjsbjælke

Aktiverer/deaktiverer redigerings værktøjsbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Menubjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Menubjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer menubjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Menubj�ke

Aktiverer/deaktiverer menubjælken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Statusbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Statusbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer statusbjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Statusbjælke

Aktiverer/deaktiverer statusbjælke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Koordinatvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oordinates</source>
        <translation type="obsolete">K&amp;oordinatvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation type="obsolete">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer koordinatvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates

Enables/disables the coordinates.</source>
        <translation type="obsolete">Koordinatvisning

Aktiverer/deaktiverer koordinatvisning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sli&amp;der</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;kala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F8</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the slider</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer skalaen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider

Enables/disables the slider.</source>
        <translation type="obsolete">Skala

Aktiverer/deaktiverer skalaen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Sidebjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side&amp;bar</source>
        <translation type="obsolete">Side&amp;bjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation type="obsolete">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer sidebjælken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar

Enables/disables the sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Sidebjælke

Aktiverer/deaktiverer sidebjælken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation type="obsolete">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer kommentar felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment field

Enables/disables the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar felt

Aktiverer/deaktiverer kommentar felt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">Lodret kommentarfelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lodret kommentarfelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables a vertical direction of the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer lodret positionering af kommentar felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment field

Enables/disables a vertical direction of the comment field.

Note: This setting is temporary for this board. In order to set permanent horizontal/vertical comment use &apos;Preferences&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Lodret kommentarfelt

Aktiverer/deaktiverer lodret positionering af kommentar felt.

Bemærk: Denne positionering er temporær for dette bræt. For en permanent positionering af kommentarfelt benyt &apos;Indstillinger&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">Fastgør kommentar felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fastgør kommentar felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables pinning the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer fastgørelse af kommentar felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment field

Enables/disables pinning the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Fastgør kommentar felt

Aktiverer/deaktiverer fastgørelse af kommentar felt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">Zoom &amp;ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation type="obsolete">Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in the board</source>
        <translation type="obsolete">Zoomer ind på brættet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In

Zooms in the board.</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ind

Zoomer ind på brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">Zoom &amp;ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+-</source>
        <translation type="obsolete">Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out the board</source>
        <translation type="obsolete">Zoomer ud på brættet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out

Zooms out the board.</source>
        <translation type="obsolete">Zoom ud

Zoomer ud på brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size</source>
        <translation type="obsolete">Gem størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save si&amp;ze</source>
        <translation type="obsolete">Gem st&amp;ørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current window size</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer den aktuelle vinduesstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size

Saves the current window size and restores it on the next program start.

Use ALT + &lt;number key&gt; to store own sizes
Restore with CTRL + &lt;number key&gt;

&lt;0&gt; is default value at program start.
&lt;9&gt; is default for edit window.</source>
        <translation type="obsolete">Gem størrelse

Gemmer den aktuelle vinduesstørrelse og benytter den ved næste program start.

Benyt ALT + &lt;nummer tast&gt; for at gemme selvvalgt størrelse
Gendan med CTRL + &lt;nummer tast&gt;

&lt;0&gt; er default værdi ved program start.
&lt;9&gt; er default for redigerings vindue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="obsolete">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable fullscreen mode</source>
        <translation type="obsolete">Aktiverer/deaktiverer fullscreen tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen

Enable/disable fullscreen mode.</source>
        <translation type="obsolete">Fullscreen

Aktiverer/deaktiverer fullscreen tilstand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Åbner manualen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Hjælp

Åbner applikationens manual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info</source>
        <translation type="obsolete">Lyd info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Kort info om lyd muligheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Lyd info

Viser en meddelelsesboks med en kort beskrivelse af lyd indstilling.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Om applikationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Om

Om applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="obsolete">Om &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Om Qt

Om Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importer/Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This?</source>
        <translation type="obsolete">H&amp;vad er dette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Navigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current move</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move
Displays the number of the current turn and the last move played.</source>
        <translation type="obsolete">Træk
Viser det aktuelle træk nummer samt det sidst spillede træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brothers / sons</source>
        <translation type="obsolete">Søskende / børn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation
Shows the brothers and sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Navigering
Viser søskende og børn til det aktuelle træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode
Shows the current mode. &apos;N&apos; for normal mode, &apos;E&apos; for edit mode.</source>
        <translation type="obsolete">Tilstand
Viser den aktuelle tilstand. &apos;N&apos; for normal tilstand, &apos;R&apos; for redigerings tilstand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current edit mark</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle redigerings markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark
Shows the current edit mark. &apos;-&apos; in normal mode.</source>
        <translation type="obsolete">Markering
Viser den aktuelle redigerings markering. &apos;-&apos; for normal tilstand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newgame</source>
        <translation type="obsolete">nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New board prepared.</source>
        <translation type="obsolete">Nyt bræt oprettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SGF filer (*.sgf);;MGT filer (*.mgt);;XML filer (*.xml);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF</source>
        <translation type="obsolete">SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded.</source>
        <translation type="obsolete">indlæst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SGF filer (*.sgf);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Denne fil eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikke gemme SGF fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saved.</source>
        <translation type="obsolete">gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="obsolete">Opdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load from clipboard. Is it empty?</source>
        <translation type="obsolete">Kan ikke indlæse fra clipboard. Er det tomt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF imported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF importeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export SGF to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke exportere SGF til clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF exported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF exporteret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Tekst filer (*.txt);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII imported.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII Importeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke importere ASCII. Er clipboardet tomt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="obsolete">Exporter billede som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>entermove</source>
        <translation type="obsolete">indtast træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay stopped.</source>
        <translation type="obsolete">Autospil stoppet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay started.</source>
        <translation type="obsolete">Autospil startet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation duplicated.</source>
        <translation type="obsolete">Variant duplikeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations swapped.</source>
        <translation type="obsolete">Varianter ombyttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No previous variation available.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen tidligere variant til stede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferences</source>
        <translation type="obsolete">indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Vinduesstørrelse gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Vinduesstørrelse gendannet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="obsolete">Du ændrede spillet.
Ønsker du at gemme dine ændringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2322"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3612"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game</source>
        <translation type="obsolete">Opdater fra online spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game to local board and supersede own changes.</source>
        <translation type="obsolete">Opdater fra online spil til lokalt bræt og overskriv egne ændringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto stone at clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til træk ved klikket punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto clic&amp;ked move</source>
        <translation type="obsolete">Gå &amp;klikket træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Gå til klikket træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a board intersection

Move to the stone played at this intersection (if any)</source>
        <translation type="obsolete">Klik på et skæringspunkt på brættet

Gå til trækket spillet på dette punkt (hvis det findes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next comment

Move to the next move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Næste kommentar

Gå til næste træk, der har en kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <translation type="obsolete">Rk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">Slå sten lyden fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Slå sten lyden fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle stones sound on/off</source>
        <translation type="obsolete">Skift sten lyd indstillingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones sound

Toggle stones sound on/off
this toggles only the stones sounds</source>
        <translation type="obsolete">Sten lyd

Skift sten lyd indstillingen
skifter kun sten lyd indstillingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle spillere online / fulgte spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="unfinished">Viser antallet af spillere, der er online, 
og antallet af spillere du holder øje med. 
De spillere, du holder øje med, er opført i &apos;følg spiller:&apos;-feltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle spil online / observerede spil + matches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="217"/>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="unfinished">Viser det aktuelle antal spil på denne server, samt antallet af spil, du følger med i eller selv spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>Current server</source>
        <translation type="unfinished">Aktuel server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="unfinished">Viser den aktuelle servers navn eller OFFLINE, hvis du ikke er forbundet til internettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="unfinished">Tid online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="241"/>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="unfinished">Viser den aktuelle tid online.
(A) -&gt; autosvar
(Hold) -&gt; hold linjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>*** Both players are the same ! ***</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="101"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3683"/>
        <source>Go server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>SGF editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3674"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="377"/>
        <source>Go engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>Server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="974"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2299"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2306"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Open for playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>qGo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Select service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>Tygem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>eWeiQi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
        <source>Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="316"/>
        <source>Others can invite you to a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Looking for a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Don&apos;t receive list updates from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>No lists update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Seek a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="398"/>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="unfinished">Sæt det handicap interval du ønsker for at søge spil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="407"/>
        <source>Within 2 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="412"/>
        <source>Within 5 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Anyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Same or stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="427"/>
        <source>Same or weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="441"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="464"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
        <source>Connect to service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>Shouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="533"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="558"/>
        <source>Erase messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="585"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="613"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="760"/>
        <source>Only show players within these ranks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="622"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="769"/>
        <source>9p-1p</source>
        <translation type="unfinished">1p-9p {9p?} {1p?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="774"/>
        <source>9d</source>
        <translation type="unfinished">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>8d</source>
        <translation type="unfinished">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="637"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>7d</source>
        <translation type="unfinished">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="642"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="789"/>
        <source>6d</source>
        <translation type="unfinished">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="647"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="794"/>
        <source>5d</source>
        <translation type="unfinished">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="652"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>4d</source>
        <translation type="unfinished">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="657"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <source>3d</source>
        <translation type="unfinished">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="662"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="809"/>
        <source>2d</source>
        <translation type="unfinished">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="814"/>
        <source>1d</source>
        <translation type="unfinished">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="672"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="819"/>
        <source>1k</source>
        <translation type="unfinished">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="824"/>
        <source>2k</source>
        <translation type="unfinished">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="682"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="829"/>
        <source>3k</source>
        <translation type="unfinished">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="687"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>4k</source>
        <translation type="unfinished">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="692"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>5k</source>
        <translation type="unfinished">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="697"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>6k</source>
        <translation type="unfinished">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="702"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>7k</source>
        <translation type="unfinished">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>8k</source>
        <translation type="unfinished">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
        <source>9k</source>
        <translation type="unfinished">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="864"/>
        <source>10k</source>
        <translation type="unfinished">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="722"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="869"/>
        <source>11k</source>
        <translation type="unfinished">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="727"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="874"/>
        <source>12k</source>
        <translation type="unfinished">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="879"/>
        <source>13k</source>
        <translation type="unfinished">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="737"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>14k</source>
        <translation type="unfinished">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="742"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="889"/>
        <source>15k</source>
        <translation type="unfinished">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="747"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="894"/>
        <source>16k</source>
        <translation type="unfinished">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="752"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="907"/>
        <source>Only show players available for a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="917"/>
        <source>Refresh players list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
        <source>Only show friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
        <source>Only show games played by watched players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="954"/>
        <source>Change the friends/watches/blocks lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Change Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1002"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>New file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1172"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1426"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1829"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1856"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Handicap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1483"/>
        <source>White player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1603"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1790"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1114"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1502"/>
        <source>Black player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1127"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1753"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3516"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1889"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6,5</source>
        <translation type="obsolete">6,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1283"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1692"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2009"/>
        <source>Open game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1407"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1578"/>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1622"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Klik på brættet for at placere en sten.

In normal tilstand giver venstre klik træk i skiftende farve.
Shift + venstre klik går til første træk i hovedvarianten.
Shift + højre klik går til næste træk i den aktuelle variant.
I redigerings tilstand, under redigering af sten placerer venstre klik en sort sten, højre klik en hvid sten. Klik på en placeret sten fjerner denne.
Under redigering af markeringer sætter venstre klik markeringen, højre klik fjerner den. Under redigering af bogstav markeringer giver shift-klik mulighed for at tilrette markerings teksten.
Under score redigering markerer venstre klik en gruppe som fanget, højre klik som levende i seki. Klik endnu engang for at ophæve denne markering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1741"/>
        <source>Computer engine plays as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1768"/>
        <source>Computer level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>One color Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Set defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1930"/>
        <source>Start game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Open started game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2019"/>
        <source>Go engine path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2047"/>
        <source>Get engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2080"/>
        <source>International</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2092"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2100"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished">System default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2110"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2155"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Intet valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2329"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <source>Territory Cross</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2349"/>
        <source>Territory Stone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2360"/>
        <source>Ko marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2367"/>
        <source>Number Current Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2395"/>
        <source>Autoplay interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2405"/>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="unfinished">Tidsinterval for autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Tidsinterval for autospil

Tidsintervallet imellem trækkene i autospil tilstand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2413"/>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2418"/>
        <source>0.5</source>
        <translation type="unfinished">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2423"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2428"/>
        <source>2.5</source>
        <translation type="unfinished">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2433"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2438"/>
        <source>7.5</source>
        <translation type="unfinished">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2443"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2195"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished">Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2207"/>
        <source>Sound off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2214"/>
        <source>My games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
        <source>All games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2231"/>
        <source>Stones</source>
        <translation type="unfinished">Sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">Grim 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2250"/>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="unfinished">Almindelig 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2257"/>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="unfinished">Realistisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2273"/>
        <source>Goban and table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2285"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="403"/>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="unfinished">Bræt billede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2292"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="390"/>
        <source>Goban picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">titel, f.eks. : gæste konto hos NNGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">Unik titel, f.eks. :

gæste konto hos NNGS
qGo1234(IGS)
xyz

Titel feltet benyttes til at vælge en server forbindelse.

Bemærk: lad være med at benytte et default server navn, f.eks. &apos;---Aurora---&apos; etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">benyt dit login navn. Hvis du ikke er registreret, benyt et unikt navn såsom &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) eller &apos;guest&apos; (andre servere)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">navn

Registrede brugere: 
benyt dit login navn og password udleveret af go server operatøren efter registrering

Nye brugere: afhænger af serveren
NNGS, CWS:	benyt et unikt navn såsom &apos;hotdog17&apos;
andre:		guest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>IGS</source>
        <translation type="unfinished">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="208"/>
        <source>WING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>LGS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>CyberORO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">port adresse, f.eks. : 9696</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">port adresse, f.eks. : 9696

Port adresse er defineret for hver enkelt go server. Det er et fast tal. Se under Server for en række foruddefinerede server navne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">dit password. Hvis du ikke er registreret : et blankt felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">password

Registrerede brugere: 
benyt dit login navn og password udleveret af go server operatøren efter registrering

Nye brugere : lad feltet være blankt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">nulstil alle felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Ny

nulstil alle felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">tilføj/ændr aktuelle fortegnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj eller Ændr

Label &apos;Ændr&apos; bliver vist når titlen ikke er unik. D.v.s. den gemte fortegnelse med den angivne titel vil blive overskrevet.

Label &apos;Tilføj&apos; er default. Den indtastede fortegnelse vil blive gemt under den angivne titel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">slet aktuelle fortegnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Slet

Sletter den gemte fortegnelse med denne titel.

Bemærk: &apos;Slet&apos; benyttes til gemte fortegnelser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3644"/>
        <source>Default is Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2956"/>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="unfinished">Score/Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <source>VIEWTEST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="957"/>
        <source>Edit Friends/Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="971"/>
        <source>Refresh games list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1986"/>
        <source>Board preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2115"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2125"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2130"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2135"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2140"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2145"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2150"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Solid 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2408"/>
        <source>Time interval for autoplay n
Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2959"/>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="unfinished">Score

Venstre klik på en gruppe for at markere den som fanget.
Højre klik på en gruppe for at markere den som levende i seki.
Klik igen på gruppen for at fjerne markeringen.

Rediger

Klik for at få et nyt redigerbart offline vindue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2983"/>
        <source>Byo Yomi warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2989"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3029"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished">Autogem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3041"/>
        <source>Observed games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Played games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3058"/>
        <source>Games settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3094"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3549"/>
        <source>board size</source>
        <translation type="unfinished">bræt størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3097"/>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="unfinished">Bræt størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3113"/>
        <source>Board size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3158"/>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="unfinished">Komi: lagt til hvids point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3142"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3182"/>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="unfinished">tillad klienter at forhandle automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3185"/>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="unfinished">Automatisk Forhandling

Tillad klienter at forhandle automatisk.

Pas på: Det kan være irriterende, hvis modstanderen ikke accepterer dine default-værdier, selv hvis disse har været sendt til den pågældende modstander før. Dette kan skyldes intern brug af forhandlings værdier af klienterne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3192"/>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="unfinished">Automatisk komi
forhandling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3210"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3236"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3435"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3455"/>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="unfinished">Yderligere tid til 25 træk; efter 25 træk starter byoyomi tiden forfra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3213"/>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="unfinished">Byoyomi
tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3285"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3406"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="unfinished">Spille tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3262"/>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="unfinished">Betænknings-
tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3319"/>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="unfinished">Alle server indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3352"/>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="unfinished">IGS &apos;nmatch&apos; specifikke indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3389"/>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Betænkningstid
op til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3438"/>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Byoyomi tid
op til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3501"/>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="unfinished">Spil som:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3530"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3552"/>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Handicap
op til:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3569"/>
        <source>Maximum handicap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3572"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3627"/>
        <source>Simple player names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3637"/>
        <source>Alternating list colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3665"/>
        <source>sgf editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="1144"/>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="unfinished">Opret forbindelse til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="94"/>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="unfinished">Afbryd forbindelse til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="330"/>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="330"/>
        <source>This feature will be in a later version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="914"/>
        <source>msg*</source>
        <translation type="unfinished">meddelelse*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="940"/>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="unfinished">Råber*</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> sten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="69"/>
        <source>Change Language?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="70"/>
        <source>Changing the language requires restarting qGo.  Go ahead?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="378"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="391"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="404"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1246"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1464"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1902"/>
        <source>6.5</source>
        <translation type="unfinished">6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3019"/>
        <source>Sound warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3161"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">.5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchInviteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="33"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="34"/>
        <source>wants to play a match...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="74"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Afslå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Refuse Invites from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Match Invite!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="453"/>
        <source>Signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="453"/>
        <source>%1 has signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="493"/>
        <source>Match Started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="493"/>
        <source>Match has started between %1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="503"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="503"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afslå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Offer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tilbyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nnuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Bræt størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free game</source>
        <translation type="obsolete">Ikke ratet spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Byoyomi tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Yderligere tid til 25 træk; efter 25 træk starter byoyomi tiden forfra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Spille tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s&amp;wap colors</source>
        <translation type="obsolete">&amp;byt farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;suggest</source>
        <translation type="obsolete">&amp;foreslå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black player:</source>
        <translation type="obsolete">Spiller sort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White player:</source>
        <translation type="obsolete">Spiller hvid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest proper handicap according to players ranks</source>
        <translation type="obsolete">foreslå korrekt handicap i forhold til spiller styrker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>swap players colors</source>
        <translation type="obsolete">byt spiller farver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tats</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;tatistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>query the other players stats</source>
        <translation type="obsolete">undersøg den anden spillers statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="obsolete">Spil imod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You play</source>
        <translation type="obsolete">Du spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLocalGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White:</source>
        <translation type="obsolete">Hvid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black:</source>
        <translation type="obsolete">Sort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name:</source>
        <translation type="obsolete">Spiller navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank:</source>
        <translation type="obsolete">Styrke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nnuller
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Bræt størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Byoyomi tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Yderligere tid til 25 træk; efter 25 træk starter byoyomi tiden forfra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Spille tid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeResultsGUI</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Resultater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalTools</name>
    <message>
        <source>NormalTools</source>
        <translation type="obsolete">Standard værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00</source>
        <translation type="obsolete">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">resterende tid / antal sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="obsolete">Ur

viser resterende tid, byoyomi tid eller antal sten.

Klik på
- dit eget ur for at anmode om pause (NNGS) eller
- modstanderens ur for at give hende/ham et minuts ekstra tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="obsolete">Fanger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="obsolete">Byo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">byoyomi tid (minutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Byoyomi tid

Yderligere tid til at spille et bestemt antal sten.
Hvis tiden udløber før alle sten er spillet, ender spillet øjeblikkeligt: &quot;... tabt på tid.&quot;

Tid Systemer (offline):

Absolute: Byo = 0, ingen yderligere tid efter normal spilletiden er udløbet.

Canadisk: f.eks. Byo = 6/25, 25 stones skal spilles indenfor 6 minutter. Hvis alle sten er spillet, bliver byoyomi tiden startet forfra og det samme antal sten skal spilles indenfor samme tidsrum. Dette fortsætter indtil spillet slutter.

byo-yomi: f.eks. Byo: 7x30s, 7 perioder a 30 sekunder. Hvis en sten spilles indenfor 30 sekunder, bliver tiden atter sat til 30 sekunder. Hvis en sten IKKE spilles indenfor 30 sekunder, bliver periode antallet nedskrevet med en og en ny 30 sekunders periode startes. Hvis periode antallet er nul og det sidste 30 sekunders interval overskrides er spillet tabt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">ikke ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="obsolete">ikke ratet/ratet spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="obsolete">ikke ratet spil:

benyt &apos;ikke ratet&apos;  kommando til at sætte spillet som ratet eller ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi points</source>
        <translation type="obsolete">komi points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="obsolete">komi:

Giv komi points til hvid, da sort har fordelen af at trække først.
Benyt &quot;komi x&quot; for at sætte komi til x (talværdi) points.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation type="obsolete">H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="obsolete">Handicap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="obsolete">Handicap

Antallet af sten som sort placerer før hvids første træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.5</source>
        <translation type="obsolete">5.5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NthMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Move Number</source>
        <translation type="obsolete">Træk nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nnuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter move number:</source>
        <translation type="obsolete">Indtast træk nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ORO_setphrases</name>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="34"/>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="72"/>
        <source>Hello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="35"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="36"/>
        <source>Hello!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="37"/>
        <source>Nice to meet you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="38"/>
        <source>Glad to know you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="39"/>
        <source>Do you want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="40"/>
        <source>Do you want a game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="41"/>
        <source>I&apos;ll create multi room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="42"/>
        <source>Enter for pair baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="43"/>
        <source>Request me for regular game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="44"/>
        <source>Alright, no problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="45"/>
        <source>Yes, you are right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="46"/>
        <source>I agree with you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="47"/>
        <source>I agree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="48"/>
        <source>Suit yourself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="50"/>
        <source>I&apos;m sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="51"/>
        <source>Sorry, I was chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="52"/>
        <source>I just played a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="53"/>
        <source>I have to go now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="54"/>
        <source>Shall we play next time?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="56"/>
        <source>You are doing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="57"/>
        <source>That is a nice move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="58"/>
        <source>You are well mannered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="59"/>
        <source>Thank you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="60"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="62"/>
        <source>No swearing please</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="63"/>
        <source>Let&apos;s be polite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="64"/>
        <source>Swearing will not be tolerated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="65"/>
        <source>No flooding please!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="66"/>
        <source>Don&apos;t be a notorious escaper!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="68"/>
        <source>Please teach me a lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="69"/>
        <source>I&apos;ll do my best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="70"/>
        <source>Thanks for the opportunity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="74"/>
        <source>I enjoyed the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="75"/>
        <source>Can you play another?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="77"/>
        <source>You let me win</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="79"/>
        <source>You are playing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="81"/>
        <source>Where do you live?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="82"/>
        <source>How old are you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="83"/>
        <source>How are you today?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="84"/>
        <source>How long have you played?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="85"/>
        <source>Have you eaten something?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="87"/>
        <source>Goodbye</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="88"/>
        <source>See you later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="89"/>
        <source>See you next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="90"/>
        <source>Have a good time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="91"/>
        <source>I&apos;m leaving now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="93"/>
        <source>How do you do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="94"/>
        <source>Nice to meet you everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="95"/>
        <source>How are you everyone?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="96"/>
        <source>Anyone want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="97"/>
        <source>I&apos;m looking for a friendly match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="98"/>
        <source>Strong players!  How about playing handicap with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="99"/>
        <source>Anyone want to play a game with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="100"/>
        <source>I don&apos;t mind any sorts of games with anyone.  Just request me.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="71"/>
        <source>I hope the game will be fantastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="78"/>
        <source>I learned a lot thanks to you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parser</name>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">meddelelse*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Skift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Gå ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Spil færdigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Gå ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Opret forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</source>
        <translation type="obsolete">Billeder (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation type="obsolete">Billeder (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialogGui</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Anvend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">husk dette punkt for hurtigt at kunne returnere hertil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">tryk knappen ned ved startpunktet for at give mulighed for at vende tilbage hertil.
Efter placering og/eller fortryd, tryk knappen op for automatisk at vende tilbage til startpunktet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nnuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">giv kontrollerne til modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">giv kontrollerne til modstander for at give hende/ham mulighed for at placere sorte og hvide sten, fortryde træk o.l.

Det er kun læreren, der kan overgive kontrollerne.
Både læreren og eleven kan frigive kontrollerne (aflevere dem igen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show white stones with shadow</source>
        <translation type="obsolete">vis hvide sten med skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show white stones with shadow. Contrast may be better then.</source>
        <translation type="obsolete">Vis hvide sten med skygge. Kontrastvirkningen bliver muligvis bedre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell look</source>
        <translation type="obsolete">Muslingeskal look</translation>
    </message>
    <message>
        <source>let the stones look like shell stones</source>
        <translation type="obsolete">får stenene til at ligne muslingeskals sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell look

Use this to let stones look like shell stones with random stripes.</source>
        <translation type="obsolete">Muslingeskal look

Benyt dette for at få stenene til at ligne muslingeskals sten (med tilfældige striber).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller stones</source>
        <translation type="obsolete">Mindre sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw stones slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Tegner stenene en smule mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw stones slightly smaller

If activated, stones on the board will be drawn slightly smaller and the underlaying grid lines can be seen.</source>
        <translation type="obsolete">Tegner stenene en smule mindre

Hvis aktiveret, bliver stenene tegnet en smule mindre og de underliggende brætlinjer kan ses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="obsolete">Bræt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Koordinatvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Viser bræt koordinater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates

Toggles if the board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Viser bræt koordinater

Aktiverer/deaktiverer koordinatvisning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider</source>
        <translation type="obsolete">Vis skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider

Toggles the slider on the bottom of the board on or off.</source>
        <translation type="obsolete">Vis skala

Aktiverer/deaktiverer skala visning i bunden af brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation type="obsolete">Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer</source>
        <translation type="obsolete">Viser en &quot;spøgelses-sten&quot; ved muse pointer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer

Have a ghost stone showing the current position of the mouse pointer on the board?</source>
        <translation type="obsolete">Vis en &quot;spøgelses-sten&quot; ved muse pointer

Skal &quot;spøgelses-sten&quot; vises ved muse pointer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip coords</source>
        <translation type="obsolete">Værktøjstip (ToolTip) koordinater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip</source>
        <translation type="obsolete">Vis koordinater som værktøjstip (ToolTip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip

When the mouse hovers over a point on the board, show a tooltip with the current coordinate.</source>
        <translation type="obsolete">Vis koordinater som værktøjstip (ToolTip)

Når musen holdes over et punkt på brættet, vil et værktøjstip med punktets koordinater blive vist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable mark font</source>
        <translation type="obsolete">Variable markerings font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks</source>
        <translation type="obsolete">Variable font størrelse for markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks 

Ignore the size of the chosen font for marks and set size to about stone dimension.</source>
        <translation type="obsolete">Variable font størrelse for markeringer

Ignorer størrelsen af den valgte font for markeringer og benyt istedet en størrelse på omtrent en stens dimensioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation type="obsolete">Deaktiver værktøjstip (ToolTip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips</source>
        <translation type="obsolete">Deaktiver værktøjstip (ToolTip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips

Globally disables all tool tips that would show up if the mouse hovers over a GUI element.</source>
        <translation type="obsolete">Deaktiver værktøjstip (ToolTip) globalt

Deaktiverer alle værktøjstip (ToolTip), der ville fremkomme, når musen holdes over et GUI element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller marks</source>
        <translation type="obsolete">Mindre markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Tegner markeringer en smule mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller

If activated, all types of marks on the board will be drawn slightly smaller.</source>
        <translation type="obsolete">Tegn markeringer en smule mindre

Hvis aktiveret vil alle markeringer på brættet blive tegnet en smule mindre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size</source>
        <translation type="obsolete">Juster font størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels</source>
        <translation type="obsolete">Juster font størrelse for tekst og nummer labels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels

This is useful when numbering all moves of a game, so the font size of all one, two or three digits numbers is equal.
When editing only single digit marks, it might be convinient to switch this off.</source>
        <translation type="obsolete">Juster font størrelse for tekst og nummer labels

Dette er nyttigt, når samtlige træk bliver nummereret. Font størrelsen for et, to eller tre cifre bliver ens.
Når enkelt cifre markeringer redigeres, kan det være praktisk at slå denne indstilling fra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold marks</source>
        <translation type="obsolete">Markeringer med fed skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold</source>
        <translation type="obsolete">Tegn markeringer med fed skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold

If activated, all types of marks except characters and numbers on the board will be drawn bold.</source>
        <translation type="obsolete">Tegn markeringer med fed skrifttype

Hvis aktiveret, vil alle markeringer pånær bogstaver og numre blive tegnet med fed skrifttype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Sidebjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Vis sidebjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar

Enables or disables the navigation and tool sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Vis sidebjælke

Aktiverer/deaktiverer navigerings og værktøjs sidebjælken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation type="obsolete">venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left</source>
        <translation type="obsolete">Vis sidebjælken til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left

Swaps sidebar and board, thus board is on the left and sidbar is on the right.</source>
        <translation type="obsolete">Vis sidebjælken til venstre

Ombytter sidebjælke og bræt, således sidebjælken vises til venstre henholdsvis til højre for brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal for</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for pass move</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal for pas træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en sten spilles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone

Enable this box when you want to listen a clicking sound when playing a stone on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en sten spilles

Aktiver denne indstilling, når du ønsker at høre en klikkende lyd hvergang en sten bliver spillet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal i autospil tilstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode

Play a sound when a stone is placed in autoplay mode.</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal i autospil tilstand

Afspil lydsignal i autospil tilstand, hvergang en sten spilles .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming talk message</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en chat meddelelse modtages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Spil færdigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when played or observed game has ended</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når et spillet eller observeret spil er færdigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming say message while playing a game</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en &apos;sig&apos; meddelelse modtages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Gå ind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player enters the room</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en fulgt spiller kommer ind i rummet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Gå ud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player leaves the room</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en fulgt spiller forlader rummet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when disconnected from server</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når forbindelsen til serveren afbrydes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Opret forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when connected to server</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når forbindelsen til serveren oprettes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming match request</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal når en match anmodning modtages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="obsolete">Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="obsolete">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Tidsinterval for autospil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Tidsinterval for autospil

Tidsintervallet imellem trækkene i autospil tilstand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags</source>
        <translation type="obsolete">sgf tids stempler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use time info of input file</source>
        <translation type="obsolete">benyt tids info fra input fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags

Use time info of input file. The autoplay speed is same as recorded.
If not available then interval time is used.</source>
        <translation type="obsolete">sgf tids stempler

Benyt tids info fra input fil. Autospil hastigheden er den samme som den registrerede.
Hvis der ingen tidsregistreringer findes i filen benyttes interval tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Style</source>
        <translation type="obsolete">Interface stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language</source>
        <translation type="obsolete">Vælg applikations sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language

Choose your language for qGo.
If &apos;System default&apos; is selected, qGo will use the standard language of your system. On Linux this will check the environment variable LANG, on Windows simply the language you have set in your preferences.

This change will take effect only after qGo has been restarted.

If your language is not supported, you might consider translating qGo. Please check the qGo homepage at http://qgo.sourceforge.net</source>
        <translation type="obsolete">Vælg applikations sprog

Vælg dit foretrukne sprog for qGo.
Hvis &apos;System default&apos; er valgt, vil qGo benytte systemets standard sprog. På Linux vil dette tjekke miljø variablen LANG, på Windows vil det valgte sprog under indstillinger blive benyttet.

Bemærk: Dette finder først sted efter qGo er blevet genstartet.

Hvis dit foretrukne sprog ikke er understøttet, kunne du overveje at oversætte qGo. Tjek venligst qGo hjemmesiden på http://qgo.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="obsolete">System default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarfelt placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Horisontal eller vertikal kommentarfelt placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation

The comment field will either be displayed on the bottom of the board or on the right side.

For more dynamic display, pin off the comment field in the View menu.

If None is selected, the comment field is by default hidden.</source>
        <translation type="obsolete">Horisontal eller vertikal kommentarfelt placering

Kommentarfeltet vil blive placeret enten nedenfor eller til højre for brættet.

Hvis et mere dynamisk udseende ønskes, fastgør kommentarfeltet i Vis menuen.

Hvis &apos;Intet valgt&apos; er valgt, vil kommentarfeltet som default være skjult.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as saved</source>
        <translation type="obsolete">som gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal</source>
        <translation type="obsolete">horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical</source>
        <translation type="obsolete">vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose default comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">vælg default kommentarfelt placering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default comment field orientation

as saved	use ALT+&lt;0..9&gt; to save position, size and comment orientation, 
		restore with CTRL+&lt;0..9&gt;
horizontal	always show horizontal comment field
vertical		always show vertical comment field

To use saved comment field orientation you must select &apos;as saved&apos;. By using ALT/CTRL+&lt;number&gt; while horizontal/vertical is chosen, the saved comment field orientation is ignored.</source>
        <translation type="obsolete">default kommentarfelt placering

som gemt	benyt ALT+ &lt;0..9&gt; til at gemme position, størrelse og kommentarfelt,
		gendan med CTRL+&lt;0..9&gt;
horisontal	                benyt altid horisontal kommentarfelt placering
vertikal	                benyt altid vertikal kommentarfelt placering

For at benytte en gemt kommentarfelt placering skal &apos;som gemt&apos; vælges. Ved at benytte ALT/CTRL+&lt;nummer&gt; mens horisontal/vertikal er valgt, ignoreres den gemte kommentarfelt placering.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation display</source>
        <translation type="obsolete">Variant visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations</source>
        <translation type="obsolete">Vis varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations

Select how to display all brothers of the current move. Either not at all, or as ghost stones, or as smaller stones.</source>
        <translation type="obsolete">Vis varianter

Vælg hvorledes alle søskende til det aktuelle træk skal vises. Muligheder er: ingen visning, som spøgelses-sten eller som mindre sten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Intet valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghosts</source>
        <translation type="obsolete">Spøgelses-sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small stones</source>
        <translation type="obsolete">Mindre sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platinum</source>
        <translation type="obsolete">Platinum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif</source>
        <translation type="obsolete">Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif Plus</source>
        <translation type="obsolete">Motif Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDE</source>
        <translation type="obsolete">CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGI</source>
        <translation type="obsolete">SGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your interface style</source>
        <translation type="obsolete">Vælg din interface stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose interface style

Choose one of the styles for the look-and-feel of this program.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg interface stil

Vælg en af de angivne stilarter til programmets look-and-feel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light wood</source>
        <translation type="obsolete">Lyst træ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark wood</source>
        <translation type="obsolete">Mørkt træ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 3</source>
        <translation type="obsolete">Træ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 4</source>
        <translation type="obsolete">Træ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 5</source>
        <translation type="obsolete">Træ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your board style</source>
        <translation type="obsolete">Vælg din bræt stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your board style

Choose a style for the board.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg din bræt stil

Vælg en stil (træ art) til brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: standard</source>
        <translation type="obsolete">font: standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the application.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font

Vælg font for applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: marks</source>
        <translation type="obsolete">font: markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for marks on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font

Vælg font for markeringer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: comments</source>
        <translation type="obsolete">font: kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select font used in all text input/output fields.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font

Vælg font for alle tekst input/output felter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: lists</source>
        <translation type="obsolete">font: lister</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for lists.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font

Vælg font for lister.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: clocks</source>
        <translation type="obsolete">font: ure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the clocks.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font

Vælg font for urene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color: Background</source>
        <translation type="obsolete">farve: baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current background color</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle baggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny farve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color

Select the color for dialog background in the application.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny farve

Vælg ny baggrundsfarve for applikationens dialoger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Characters</source>
        <translation type="obsolete">ASCII Tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import/export</source>
        <translation type="obsolete">ASCII tegn til import/eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import

When importing or exporting ASCII files, use these characters to indicate the given stone or point on the board.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII tegn til import

Ved import eller eksport af ASCII filer, benyt disse tegn til at angive den givne sten eller punkt på brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black stone:</source>
        <translation type="obsolete">Sort sten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation type="obsolete">#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White stone:</source>
        <translation type="obsolete">Hvid sten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star point:</source>
        <translation type="obsolete">Stjerne punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="obsolete">,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty point:</source>
        <translation type="obsolete">Tomt punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="obsolete">.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal border:</source>
        <translation type="obsolete">Horisontal brætrand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|</source>
        <translation type="obsolete">|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical border:</source>
        <translation type="obsolete">Vertikal brætrand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add as brother</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj som søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj importerede stilling som søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother

If disabled, the imported position is added as son.</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj importerede stilling som søskende

Hvis deaktiveret, bliver den importerede stilling tilføjet som barn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Kvadrat

Benytter kvadrat markeringer. Venstre klik sætter markering, højre klik fjerner den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory</source>
        <translation type="obsolete">Husk sidste mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory

When toggled on, the last used directory when loading or saving sgf files will be remembered.</source>
        <translation type="obsolete">Husk sidste mappe

Hvis valgt, vil den sidst benyttede mappe til indlæsning eller gemning af sgf filer blive husket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving</source>
        <translation type="obsolete">Tekst encoding til indlæsning eller gemning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving

This is used for loading and saving files containing asian letters.
If &apos;None&apos; is selected, Latin1 encoding will be used, common in western world.
&apos;None&apos; will speed up loading large files like Kogos Joseki dictionary significantly.</source>
        <translation type="obsolete">Tekst encoding til indlæsning eller gemning

Dette benyttes til indlæsning og gemning af filer, der indeholder asiatiske tegn.
Hvis &apos;Intet valgt&apos; er valgt vil &apos;Latin1 encoding&apos; blive benyttet (almindeligt i den vestlige verden).
&apos;Intet valgt&apos; vil få indlæsning af store filer såsom &apos;Kogos Joseki Dictionary&apos; til at gå signifikant hurtigere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Tekst encoding:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-JP</source>
        <translation type="obsolete">EUC-JP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JIS</source>
        <translation type="obsolete">JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift-JIS</source>
        <translation type="obsolete">Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-KR</source>
        <translation type="obsolete">EUC-KR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GBK</source>
        <translation type="obsolete">GBK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil TSCII</source>
        <translation type="obsolete">Tamil TSCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Anmod om udsættelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Udsæt.

Send udsættelses anmodning til din modstander. Hvis hun/han accepterer vil spillet blive udsat og gemt (hængeparti).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="obsolete">Hurtig indlæsning (EKSPERIMENTEL TILSTAND)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading</source>
        <translation type="obsolete">Aktiver hurtig indlæsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading

Warning: This is experimental and does not work properly!</source>
        <translation type="obsolete">Aktiver hurtig indlæsning

Advarsel: Dette er i eksperimentel tilstand og fungerer ikke optimalt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading is experimental right now and does not work completely!</source>
        <translation type="obsolete">Hurtig indlæsning er i eksperimentel tilstand og fungerer ikke optimalt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special players</source>
        <translation type="obsolete">Specielle spillere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch players:</source>
        <translation type="obsolete">følg spillere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored red</source>
        <translation type="obsolete">spillere der skal markeres med rødt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see red coloured and
- hear sound if entering/leaving.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">tilføj spillere som du ønsker

- at se markeret med rødt og
- at høre lydsignal for når de kommer ind/forlader spillerummet.

Benyt semikolon &quot;;&quot; som adskillelsestegn (ingen mellemrum)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored green</source>
        <translation type="obsolete">spillere der skal markeres med grønt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see green coloured and
- exclude from shouting.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">tilføj spillere som du ønsker

- at se markeret med grønt og
- at udelukke fra at råbe.

Benyt semikolon &quot;;&quot; som adskillelsestegn (ingen mellemrum)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exclude players:</source>
        <translation type="obsolete">ekskluder spillere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS</source>
        <translation type="obsolete">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended user info</source>
        <translation type="obsolete">Udvidet bruger info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>see more information from users -&gt; slow!</source>
        <translation type="obsolete">se mere information om brugere -&gt; langsom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then additional information is requested from server.

&apos;user&apos; cmd instead of &apos;who&apos;, thus, info string, won/lost, country and language settings are available.

Works slow! User &apos;Refresh players&apos; after changing.

On IGS only.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis markeret bliver der anmodet om yderligere information fra serveren.

&apos;user&apos; kommando istedet for &apos;who&apos;, og dermed info tekststreng, vundne/tabt, land og sprog indstillinger er til rådighed.

Virker langsomt! Benyt Genopfrisk spillere&apos; efter markering.

Virker kun på IGS .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Server</source>
        <translation type="obsolete">Go server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least Title and Host use Add/Change.

Select an entry to edit, change (Title keeps unchanged) or delete a line.

Select one of the predefined hosts -- xxx -- and add a title to use it.</source>
        <translation type="obsolete">Server fortegnelser

Vælg &apos;Ny&apos; for at slette input felter. Efter udfyldning af mindst &apos;Titel&apos; og &apos;Server&apos; felter benyt Tilføj/Rediger.

Vælg en fortegnelse der skal redigeres, ændr (Titlen forbliver uændret) eller slet en linje.

Vælg en af de foruddefinerede server fortegnelser --xxx--- og tilføj en titel for at kunne benytte den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">titel, f.eks. : gæste konto hos NNGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">Unik titel, f.eks. :

gæste konto hos NNGS
qGo1234(IGS)
xyz

Titel feltet benyttes til at vælge en server forbindelse.

Bemærk: lad være med at benytte et default server navn, f.eks. &apos;---Aurora---&apos; etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk visningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk

Genopfrisk brættet. Benyt dette hvis du ikke kan se nogen sten på brættet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname, e.g.: nngs.cosmic.org</source>
        <translation type="obsolete">servernavn, f.eks. : nngs.cosmic.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname

Use a valid hostname or ip address. Instead of typing it one of the predefined hosts can be chosen:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</source>
        <translation type="obsolete">servernavn

Benyt et gyldigt servernavn eller en gyldig ip adresse. Istedet for at indtaste dette kan en af de foruddefinerede servere vælges:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="obsolete">Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">port adresse, f.eks. : 9696</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">port adresse, f.eks. : 9696

Port adresse er defineret for hver enkelt go server. Det er et fast tal. Se under Server for en række foruddefinerede server navne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Fortryd sidste træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Fortryd

Fortryd modstanderens sidste træk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">benyt dit login navn. Hvis du ikke er registreret, benyt et unikt navn såsom &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) eller &apos;guest&apos; (andre servere)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">navn

Registrede brugere: 
benyt dit login navn og password udleveret af go server operatøren efter registrering

Nye brugere: afhænger af serveren
NNGS, CWS:	benyt et unikt navn såsom &apos;hotdog17&apos;
andre:		guest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">dit password. Hvis du ikke er registreret : et blankt felt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">password

Registrerede brugere: 
benyt dit login navn og password udleveret af go server operatøren efter registrering

Nye brugere : lad feltet være blankt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Score/Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Score

Venstre klik på en gruppe for at markere den som fanget.
Højre klik på en gruppe for at markere den som levende i seki.
Klik igen på gruppen for at fjerne markeringen.

Rediger

Klik for at få et nyt redigerbart offline vindue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">nulstil alle felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Ny

nulstil alle felter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">tilføj/ændr aktuelle fortegnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj eller Ændr

Label &apos;Ændr&apos; bliver vist når titlen ikke er unik. D.v.s. den gemte fortegnelse med den angivne titel vil blive overskrevet.

Label &apos;Tilføj&apos; er default. Den indtastede fortegnelse vil blive gemt under den angivne titel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">slet aktuelle fortegnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Slet

Sletter den gemte fortegnelse med denne titel.

Bemærk: &apos;Slet&apos; benyttes til gemte fortegnelser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Engine</source>
        <translation type="obsolete">Go maskine (engine)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go program</source>
        <translation type="obsolete">Sti til go programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go playing program, e.g. GnuGo</source>
        <translation type="obsolete">Sti til go programmet. F.eks. GnuGo eller /usr/local/bin/gnugo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default games settings</source>
        <translation type="obsolete">Default spil indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Bræt størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Spille tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Byoyomi tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Yderligere tid til 25 træk; efter 25 træk starter byoyomi tiden forfra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (OS style)</source>
        <translation type="obsolete">Default (OS Stil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: console</source>
        <translation type="obsolete">font: konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font for the server console</source>
        <translation type="obsolete">font for server konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the server console (fixed font preferably).</source>
        <translation type="obsolete">Vælg ny font

Vælg font for server konsol (fortrinsvis en &apos;fixed font&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (secs.)</source>
        <translation type="obsolete">Tid (secs.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for remaining seconds of own time</source>
        <translation type="obsolete">Afspil lydsignal for de resterende sekunder af egen tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box if you want to be warned when Byo Yomi ends.
You can set the warning time besides</source>
        <translation type="obsolete">Vælg denne markering, hvis du ønsker at blive advaret før Byo Yomi&apos; en slutter
Du kan desuden sætte advarsels tiden </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning time</source>
        <translation type="obsolete">Advarsels tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set this to the number of seconds to which you want to be warned before Byo Yomi ends</source>
        <translation type="obsolete">Sæt dette til det antal sekunder, hvor du ønsker at blive advaret før Byo Yomi&apos; en slutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for White</source>
        <translation type="obsolete">Default for Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Menneske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for Black</source>
        <translation type="obsolete">Default for Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>board size</source>
        <translation type="obsolete">bræt størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="obsolete">Komi: lagt til hvids point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.5</source>
        <translation type="obsolete">.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation of Komi</source>
        <translation type="obsolete">Automatisk forhandling af Komi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="obsolete">tillad klienter at forhandle automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="obsolete">Automatisk Forhandling

Tillad klienter at forhandle automatisk.

Pas på: Det kan være irriterende, hvis modstanderen ikke accepterer dine default-værdier, selv hvis disse har været sendt til den pågældende modstander før. Dette kan skyldes intern brug af forhandlings værdier af klienterne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Interface</source>
        <translation type="obsolete">Primært Udseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User buttons toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Bruger knap værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same label

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Slet

Sletter den gemte fortegnelse med denne label.

Bemærk: &apos;Slet&apos; benyttes til gemte fortegnelser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text:</source>
        <translation type="obsolete">Hjælpe tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text, displayed as tooltip</source>
        <translation type="obsolete">Hjælpe tekst, vist som værktøjstip (ToolTip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help text

This text is displayed as tooltip of the created button</source>
        <translation type="obsolete">hjælpe tekst

Denne tekst bliver vist som værktøjstip for den oprettede knap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation type="obsolete">Kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">kommando sendt til serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command

the command is passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">kommando

kommandoen bliver sendt til serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap file:</source>
        <translation type="obsolete">Pixmap fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap</source>
        <translation type="obsolete">fil sti til knap pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap

Set it with the file chooser</source>
        <translation type="obsolete">fil sti til knap pixmap

Vælg denne sti med &apos;Vælg pixmap fil&apos; dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixmap file chooser</source>
        <translation type="obsolete">vælg pixmap fil </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="obsolete">Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button label</source>
        <translation type="obsolete">Knap label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique label, 

The label is displayed as button text.</source>
        <translation type="obsolete">unik label

Denne label vises som knap tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation type="obsolete">Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="obsolete">Label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Text</source>
        <translation type="obsolete">Hjælpe tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined button list</source>
        <translation type="obsolete">Bruger definerede knap liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least label and command use Add/Change.

Select an entry to edit, change (label keeps unchanged) or delete a line.
</source>
        <translation type="obsolete">Knap fortegnelser

Vælg &apos;Ny&apos; for at nulstille input felter. Efter udfyldning af mindst &apos;label&apos; og &apos;kommando&apos; benyt Tilføj/Ændr.

Vælg en fortegnelse til redigering, ændring (label forbliver uændret) eller sletning af en linje.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board Window</source>
        <translation type="obsolete">Bræt Vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goban</source>
        <translation type="obsolete">Goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Go</source>
        <translation type="obsolete">Computer Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import / Export</source>
        <translation type="obsolete">Import/Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported game position</source>
        <translation type="obsolete">Importeret spil stilling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Style</source>
        <translation type="obsolete">SGF Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Vis SGF bræt koordinater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates
										
Toggles if SGF style board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Vis SGF bræt koordinater
										
Skifter visning af SGF bræt koordinater.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels

This is useful when numbering all moves of a game, so the font size of all one, two or three digits numbers is equal.
When editing only single digit marks, it might be convenient to switch this off.</source>
        <translation type="obsolete">Juster font størrelse for tekst og numre

Dette er nyttigt, når alle træk skal vises med numre. Tal med et, to eller tre cifre er alle lige store.
Under redigering af enkelt-ciffer markeringer, kan det dog være fordelagtigt at slå denne indstilling fra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On line games</source>
        <translation type="obsolete">Online spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti clicko (1/4 second click latency)</source>
        <translation type="obsolete">Anti click (1/4 sekunders klik forsinkelse)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti Clicko

Check the box for setting an anti clicko delay (1/4 second) for on line games.
If you press to enter a move on the board, the move will not be acknowledged if the mouse is released too early.</source>
        <translation type="obsolete">Anti click

Vælg denne markering for at sætte en anti click forsinkelse (1/4 sekunders) for online spil.
Hvis du markerer et træk på brættet, vil trækket ikke blive anerkendt, ifald museknappen frigives for tidligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="obsolete">Handicap :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then additional information is requested from server.

&apos;user&apos; cmd instead of &apos;who&apos;, thus, info string, won/lost, country and language settings are available.

Works slow! Use &apos;Refresh players&apos; after changing.

On IGS only.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis markeret bliver der anmodet om yderligere information fra serveren.

&apos;user&apos; kommando istedet for &apos;who&apos;, og dermed info tekststreng, vundne/tabt, land og sprog indstillinger er til rådighed.

Virker langsomt! Benyt Genopfrisk spillere&apos; efter markering.

Virker kun på IGS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for setting an anti cliko delay for on line games</source>
        <translation type="obsolete">Marker for at sætte en anti klik forsinkelse for online spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow</source>
        <translation type="obsolete">skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for shadowed stones</source>
        <translation type="obsolete">marker for sten med skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow

Check the box for haveing a shadow displayed under the stones.</source>
        <translation type="obsolete">skygge

Marker for at få sten med skygge underneden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shell look</source>
        <translation type="obsolete">muslingeskal look</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for striped white stones (shell looking)</source>
        <translation type="obsolete">marker for stribede hvide sten (muslingeskal look)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shell look

Check the box for having striped, shell looking, white stones.</source>
        <translation type="obsolete">muslingeskal look

Marker for at få stribede hvide sten (muslingeskal look).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="obsolete">Autogem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave observed games</source>
        <translation type="obsolete">Autogem observerede spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving observed games</source>
        <translation type="obsolete">marker for automatisk at få gemt observerede spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when an observed game completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Autogem

Hvis markeret gemmes observerede spil automatisk i den aktuelle arbejdsmappe, når de er færdigspillede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board picture</source>
        <translation type="obsolete">Bræt billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observed games</source>
        <translation type="obsolete">observerede spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>played games</source>
        <translation type="obsolete">spillede spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving for your games games</source>
        <translation type="obsolete">check af i denne boks for automatisk at gemme dine spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when a game you played completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Autogem

Hvis denne boks er markeret vil dine afsluttede spil automatisk blive gemt i den aktuelle arbejdsmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate (lists)</source>
        <translation type="obsolete">Skifte (lister)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture</source>
        <translation type="obsolete">Sti til goban billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default goban is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Sti til goban billede.
Hvis denne stil ikke er sat eller er ugyldig, vil qgo benytte et default goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="obsolete">Bræt billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture</source>
        <translation type="obsolete">Sti til bræt billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default picture is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Sti til bræt billede.
Hvis denne stil ikke er sat eller er ugyldig, vil qgo benytte et default billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5</source>
        <translation type="obsolete">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.5</source>
        <translation type="obsolete">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving for your games</source>
        <translation type="obsolete">marker for automatisk at få dine spil gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use new &apos;nmatch&apos; feature</source>
        <translation type="obsolete">benyt ny &apos;nmatch&apos; feature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then match offers will use the new &apos;nmatch&apos; protocol.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis valgt vil match tilbud benytte ny &apos;nmatch&apos; protokol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then match offers will use the new &apos;nmatch&apos; protocol.

When both players use this protocol, they can set handicap before playing, have &apos;nigiri&apos; for even games. IGS also permits the japanese Byo yomi clock, but it&apos;s not yet supported by qGo</source>
        <translation type="obsolete">Hvis valgt vil match tilbud benytte ny &apos;nmatch&apos; protokol.

Når begge spillere benytter denne protokol, kan de vælge handicap eller have nigiri før spilstart. IGS tillader japansk Byo yomi tidstagning, men dette er endnu ikke understøttet i qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">Grim 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat circled ... ugly but asked for ...</source>
        <translation type="obsolete">flad cirkulær ... grim men efterspurgt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display back and white circles</source>
        <translation type="obsolete">Sten udseende

Denne indstilling vil vise sorte og hvide cirkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="obsolete">Almindelig 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain 3D (no shadow, no stripes)</source>
        <translation type="obsolete">almindelig 3D (ingen skygge, ingen striber)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

this will display simple 3D stones, with no shadow and neither stripes on white stones</source>
        <translation type="obsolete">Sten udseende

denne indstilling vil vise enkle 3D sten, uden skygge og striber på de hvide sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="obsolete">Realistisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Realistiske 3D sten med skygge og striber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Sten udseende

Denne indstilling vil vise realistiske 3D sten, med skygge og striber på de hvide sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="obsolete">Alle server indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="obsolete">Automatisk komi
forhandling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="obsolete">Betænknings-
tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="obsolete">Byoyomi
tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="obsolete">IGS &apos;nmatch&apos; specifikke indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Betænkningstid
op til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Byoyomi tid
op til:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="obsolete">Spil som:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Handicap
op til:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">ikke ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>teach</source>
        <translation type="obsolete">undervisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlg</name>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Menneske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">SGF filer (*.sgf);;MGT filer (*.mgt);;XML filer (*.xml);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid Handicap (1 is not legal)</source>
        <translation type="obsolete">Du indtastede et ugyldigt Handicap (1 er ikke gyldigt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlgGui</name>
    <message>
        <source>Computer Game</source>
        <translation type="obsolete">Computer spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Player</source>
        <translation type="obsolete">Spiller hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Level</source>
        <translation type="obsolete">Computer niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black Player</source>
        <translation type="obsolete">Spiller sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load game</source>
        <translation type="obsolete">Indlæs spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;nnuller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nyt spil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Bræt størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Color Go</source>
        <translation type="obsolete">One Color Go (kun sten af samme farve benyttes)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="145"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="146"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="602"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="603"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="33"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="127"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="128"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="584"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="585"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="32"/>
        <source>White</source>
        <translation>Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <comment>GamesTable Id number</comment>
        <translation type="obsolete">Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <comment>GamesTable White name</comment>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WR</source>
        <comment>GamesTable White Rank</comment>
        <translation type="obsolete">WR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <comment>GamesTable Black name</comment>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BR</source>
        <comment>GamesTable Black Rank</comment>
        <translation type="obsolete">BR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mv</source>
        <comment>GamesTable Move</comment>
        <translation type="obsolete">Mv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sz</source>
        <comment>GamesTable Size</comment>
        <translation type="obsolete">Sz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <comment>GamesTable Handicap</comment>
        <translation type="obsolete">H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <comment>GamesTable Komi</comment>
        <translation type="obsolete">K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By</source>
        <comment>GamesTable Byoyomi time</comment>
        <translation type="obsolete">By</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FR</source>
        <comment>GamesTable Free/Rated type of game</comment>
        <translation type="obsolete">FR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ob</source>
        <comment>GamesTable number of Observers</comment>
        <translation type="obsolete">Ob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stat</source>
        <comment>PlayerTable: status [X!SQ]</comment>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PlayerTable: player&apos;s name</comment>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <comment>PlayerTable: rank</comment>
        <translation type="obsolete">Rk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl</source>
        <comment>PlayerTable: playing in game</comment>
        <translation type="obsolete">pl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ob</source>
        <comment>PlayerTable: observing game</comment>
        <translation type="obsolete">ob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <comment>PlayerTable: idle time</comment>
        <translation type="obsolete">Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Genopfrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <comment>Board status line: normal mode</comment>
        <translation type="obsolete">N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Board status line: edit mode</comment>
        <translation type="obsolete">R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <comment>Board status line: observe mode</comment>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Board status line: play mode</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <comment>Board status line: teach mode</comment>
        <translation type="obsolete">T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="179"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="135"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="137"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="186"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="592"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="594"/>
        <source>W</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="153"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="155"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="186"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="610"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="612"/>
        <source>B</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="196"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="205"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation>Sort til at trække</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="205"/>
        <source>White to play</source>
        <translation>Sort til at trække</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="214"/>
        <source>brother</source>
        <translation>søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="216"/>
        <source>brothers</source>
        <translation>søskende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="220"/>
        <source>son</source>
        <translation>barn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="222"/>
        <source>sons</source>
        <translation>børn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textedit</source>
        <translation type="obsolete">tekst redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <comment>Board status line: score mode</comment>
        <translation type="obsolete">S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open a file</comment>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>open a file</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open for matches</comment>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>open for matches</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open a sgf file</comment>
        <translation type="obsolete">Åbn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="44"/>
        <source>Error opening program: %1</source>
        <translation>Fejl ved start af program: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="116"/>
        <source>vs.</source>
        <translation type="unfinished">vs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="56"/>
        <source>Error GNUgo loading file %1 : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="287"/>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke finde fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="293"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1590"/>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke åbne fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="301"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1615"/>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="unfinished">Ugyldig tekstindkodning. Tjek venligst indstillinger!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="491"/>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="unfinished">Læser sgf fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="491"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1294"/>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="unfinished">Ødelagt SGF fil ved position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Træk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="84"/>
        <source> requests rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Accept?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rematch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Game </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Room</name>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="292"/>
        <source>Stats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="293"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Match</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="302"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="305"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="307"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="309"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="311"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="312"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="335"/>
        <location filename="../network/room.cpp" line="341"/>
        <source>Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="336"/>
        <location filename="../network/room.cpp" line="340"/>
        <source>Join and Observe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreTools</name>
    <message>
        <source>ScoreTools</source>
        <translation type="obsolete">Score værktøjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap:</source>
        <translation type="obsolete">Fanger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terr.:</source>
        <translation type="obsolete">Points:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Sort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Opret forbindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose server...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPhrasePalette</name>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="33"/>
        <source>Chat Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="167"/>
        <source>Set Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TalkGui</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog

in this box you see the conversation with the player whose name appears on the tab label</source>
        <translation type="obsolete">dialog

i denne boks kan du se konversationen med spilleren, hvis navn er vist på fanebladets label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match

proposes a match to this player</source>
        <translation type="obsolete">match

foreslå denne spiller en match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close

closes the tab (and dialog)</source>
        <translation type="obsolete">luk

lukker fanebladet (og dialogen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog with this player</source>
        <translation type="obsolete">dialog med denne spiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="327"/>
        <source>Idle :</source>
        <translation>Inaktiv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="415"/>
        <source>Rating :</source>
        <translation>Rating :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated games :</source>
        <translation type="obsolete">Ratede spil :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation type="obsolete">Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wins :</source>
        <translation type="obsolete">Sejre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loss :</source>
        <translation type="obsolete">Nederlag :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playing game :</source>
        <translation type="obsolete">spiller spil :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog





in this box you see the conversation with the player whose name appears on the tab label</source>
        <translation type="obsolete">dialog





i denne boks kan du se konversationen med spilleren, hvis navn er vist på fanebladet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match





proposes a match to this player</source>
        <translation type="obsolete">match





foreslå denne spiller en match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close





closes the tab (and dialog)</source>
        <translation type="obsolete">luk





lukker fanebladet (og dialogen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="297"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="334"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="373"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="383"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="422"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="461"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="178"/>
        <source>Address :</source>
        <translation>Adresse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="129"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="136"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="366"/>
        <source>W/L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="454"/>
        <source>Playing :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditDialog</name>
    <message>
        <source>Text Label</source>
        <translation type="obsolete">Tekst label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the text for this label:</source>
        <translation type="obsolete">Indtast tekst for denne label :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextView</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Tekst filer (*.txt);;Alle slags filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Denne fil eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write to file</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke skrive til fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewGUI</name>
    <message>
        <source>Text View</source>
        <translation type="obsolete">Tekst visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To clipboard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy position to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopier stilling til clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save position to file</source>
        <translation type="obsolete">Gem stilling i fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="obsolete">Luk dette vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TygemConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="284"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2122"/>
        <source>3 Boards Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="284"/>
        <source>You must close a board before you can open another one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2122"/>
        <source>You must close a board before you can start a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8468"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8475"/>
        <source>Not open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8459"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8468"/>
        <source>%1 is not accepting invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5284"/>
        <source>Resume match?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5285"/>
        <source>Resume match in progress with %1?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5840"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8446"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8483"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8446"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8459"/>
        <source>In game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8475"/>
        <source>%1 has the maximum boards (3) open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8483"/>
        <source>%1 has declined all invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nyt spil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPrompt</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="33"/>
        <source>%1 wants to undo the last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="35"/>
        <source>%1 wants to undo to move %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="40"/>
        <source>Undo the last move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="43"/>
        <source>Undo to what move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Afslå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="80"/>
        <source>Undo requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="82"/>
        <source>Request undo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGo</name>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyways?</source>
        <translation type="obsolete">Mindst et bræt er ændret.
Hvis du lukker applikationen nu, vil alle ændringer være tabt!
Vil du lukke applikationen alligevel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen lyd til rådighed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available. Qt on Mac uses QuickTime sound.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen lyd til rådighed. Qt på Mac benytter QuickTime sound.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio sytem.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">Du benytter ikke Network Audio system.
Hvis du har `au&apos; kommandoen til rådighed, kør den som baggrundsjob før dette program startes. Den nyeste release af Network Audio System kan fås fra:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 af NAS er også inkluderet med X11R6 contrib distribution. Efter installation af NAS, vil du være nødt til at rekonfigurere Qt til NAS sound understøttelse.

Ikke desto mindre, hvis du har oss, skulle lyden fungere og blive directed til /dev/dsp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Lyd indstilling er til rådighed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound files not found.</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke finde lyd filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check for the directories</source>
        <translation type="obsolete">Tjek venligst om mapperne er tilstede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="obsolete">eller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>depending on your installation.</source>
        <translation type="obsolete">afhængig af din installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can navigate to the main qGo directory (for example:</source>
        <translation type="obsolete">Du kan navigere til den primære qGo mappe (for eksempel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the directory was given correctly, this data will be saved and you won&apos;tbe asked
anymore except you install qGo again into a different directory.
To abort this procedure, click &apos;Cancel&apos; in the following dialog.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis mappen var angivet korrekt, vil disse data blive gemt og du vil ikke blive spurgt
oftere, undtagen hvis du installerer qGo i en anden mappe.
Hvis du ønsker at afbryde denne procedure, klik &apos;Annuller&apos; i den følgende dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qGo directory</source>
        <translation type="obsolete">qGo mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid directory was given. Sound is not available.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen gyldig mappe blev angivet. Lyd er ikke til rådighed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GTP code from Goliath, thanks to:</source>
        <translation type="obsolete">GTP kode fra Goliath, takket være:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English translation by:
Peter Strempel
Johannes Mesa
Emmanuel Beranger</source>
        <comment>Please set your own language and your name! Use your own language!</comment>
        <translation type="obsolete">Dansk oversættelse:
Finn Rosenbech Jensen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyway?</source>
        <translation type="obsolete">Mindst et bræt er ændret.
Hvis du lukker applikationen nu, vil alle ændringer være tabt!
Vil du lukke applikationen alligevel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio system.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">Du benytter ikke Network Audio system.
Hvis du har `au&apos; kommandoen til rådighed, kør den som baggrundsjob før dette program startes. Den nyeste release af Network Audio System kan fås fra:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 af NAS er også inkluderet med X11R6 contrib distribution. Efter installation af NAS, vil du være nødt til at rekonfigurere Qt til NAS sound understøttelse.

Ikke desto mindre, hvis du har oss, skulle lyden fungere og blive directed til /dev/dsp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound files in bundle, strange.
</source>
        <translation type="obsolete">Ingen lyd filer i bundtet, mærkeligt.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoard</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">ikke ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">ratet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">modstander:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- ingen --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">resterende tid / antal sten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to pause/unpause the game</source>
        <translation type="obsolete">klik for at pausere/genstarte spillet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to add 1 minute to your opponent&apos;s clock</source>
        <translation type="obsolete">klik for at addere 1 minut til din modstanders ur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke spille en sten i programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke passe i programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke få programmet til at spille dets træk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke fortryde i programmet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardComputerInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="167"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke spille en sten i programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="211"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="219"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke få programmet til at spille dets træk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="312"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="325"/>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke passe i programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="369"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="369"/>
        <source>The incoming move %1 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardMatchInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="165"/>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="unfinished">SCORE TILSTAND: klik på en sten for at markere som fanget...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="180"/>
        <source>LEAVING SCORE MODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="195"/>
        <source>Request Draw?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="196"/>
        <source>Ask %1 to end game in draw?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="210"/>
        <source>Request Count?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="211"/>
        <source>Ask %1 to end game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="234"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="256"/>
        <source>Adjourn?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="235"/>
        <source>Ask %1 to adjourn?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="251"/>
        <source>Adjourn Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="251"/>
        <source>%1 has declined to adjourn the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="305"/>
        <source>%1 has declined to count and end the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="310"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="311"/>
        <source>%1 requests return to match mode

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="332"/>
        <source>Match mode declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="332"/>
        <source>%1 has declined to return to the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="359"/>
        <source>%1 has declined to draw the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="257"/>
        <source>%1 wants to adjourn

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="283"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="337"/>
        <source>End game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="284"/>
        <source>%1 requests count

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="305"/>
        <source>Count Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="338"/>
        <source>%1 requests draw

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="359"/>
        <source>Draw Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardNetworkInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="83"/>
        <source>Unmark All?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="84"/>
        <source>Unmark all your dead stones?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="116"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="436"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="448"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="116"/>
        <source>Move %1 %2 is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="436"/>
        <source>Cannot set move to move number %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="448"/>
        <source>The incoming move %1 %2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="522"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="523"/>
        <source>Ask opponent to return to game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="577"/>
        <source>Resign?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="578"/>
        <source>Resign game with %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="604"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="608"/>
        <source>Game Adjourned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="604"/>
        <source>%1 vs. %2 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="608"/>
        <source>Game with %1 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardObserveInterface</name>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Spil nr  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardReviewInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="69"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="69"/>
        <source>The incoming move %1,%2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoIF</name>
    <message>
        <source>Game continued as Game number %1</source>
        <translation type="obsolete">Spil fortsat som Spil nummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game has adjourned</source>
        <translation type="obsolete">Spillet er blevet udsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White forfeits on time</source>
        <translation type="obsolete">Hvid taber på tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White resigns</source>
        <translation type="obsolete">Hvid opgiver </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black resigns</source>
        <translation type="obsolete">Sort opgiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOAD</source>
        <translation type="obsolete">INDLÆS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi </source>
        <translation type="obsolete">komi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decline</source>
        <translation type="obsolete">afslå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Modstander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request of Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Modstanders anmodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2
YES = %3
CANCEL = %4</source>
        <translation type="obsolete">%1 ønsker at %2
JA = %3
ANNULLER = %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore request</source>
        <translation type="obsolete">ignorer anmodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: RESET - click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">SCORE TILSTAND: NULSTIL - klik på en sten for at markere som fanget...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">SCORE TILSTAND: klik på en sten for at markere som fanget...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAME MODE: place stones...</source>
        <translation type="obsolete">SPIL TILSTAND: placer sten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Status: W:</source>
        <translation type="obsolete">Spil status: H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="obsolete">S:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black forfeits on time</source>
        <translation type="obsolete">Sort taber på tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Both players are Human ! ***</source>
        <translation type="obsolete">*** Begge spillere er mennesker ! ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Spil nr  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="obsolete">%1 ønsker at %2

Vil du acceptere ? 
</translation>
    </message>
</context>
</TS>
