<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Insegnamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer</source>
        <translation type="obsolete">Offre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board</name>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vs.</source>
        <translation type="obsolete">vs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="obsolete">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/board.cpp" line="1294"/>
        <source>Failed to save image!</source>
        <translation>Impossibile salvare l&apos;immagine!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Nero vince con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Bianco vince con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jigo</source>
        <translation type="obsolete">Jigo (parità)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation type="obsolete">XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile trovare il file:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile aprire il file:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="obsolete">Codifica non valida. Controllare le preferenze!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="obsolete">Lettura file sgf ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="obsolete">File SGF errato alla posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filename given!</source>
        <translation type="obsolete">Manca il nome del file!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">Importazione ASCII fallita. Clipboard vuota?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardWindow</name>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="188"/>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">Partita modificata.
Vuoi salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="383"/>
        <source>Add 1 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Add 5 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Add 10 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Add 60 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="530"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Could not export  the game to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="unfinished">Esporta Immagine come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="530"/>
        <source>Could not duplicate the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="804"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="804"/>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">File SGF (*.sgf);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="823"/>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="unfinished">Impossibile salvare il file SGF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="903"/>
        <source>Match Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="23"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="101"/>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Valore massimo slitta

Ultima mossa che la slitta può mostrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="106"/>
        <source>000</source>
        <translation type="unfinished">000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="131"/>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="unfinished">Fai click sul goban per piazzare una pietra.

In modalità normale, il click sinistro esegue le mosse alternando i colori.
Shift + click sinistro porta alla prima mossa del ramo principale.
Shift +click destro porta alla mossa successiva nel ramo corrente.
Per modificare le pietre in modalità modifica, il click sinistro piazza pietre nere, il click destro pietre bianche, il click su pietre già piazzate le rimuove.
Per modificare i simboli, il click sinistro piazza, il destro rimuove. Per modificare le lettere, shift-click permette di cambiare il testo.
In modalità punteggio, il click sinistro seleziona i gruppi morti, il click destro seleziona i gruppi vivi in seki. Un ulteriore click annulla la selezione dei gruppi morti o in seki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="182"/>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="unfinished">Naviga attraverso la partita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="185"/>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="unfinished">Naviga alla mossa

Usa la slitta per navigare velocemente nel ramo corrente della partita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="155"/>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Valore minimo slitta

Prima mossa che la slitta può mostrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="160"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2345"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2946"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3080"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3114"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3173"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3385"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3419"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3488"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3948"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4022"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="723"/>
        <source>Move number</source>
        <translation type="unfinished">Numero mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="726"/>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="unfinished">Numero mossa

Numero della mossa ora mostrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="740"/>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="unfinished">Mossa 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1219"/>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="unfinished">Tocca al giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1222"/>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="unfinished">Turno

Indica se è il turno del bianco o del nero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1236"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="unfinished">Tocca al Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1712"/>
        <source>Variations</source>
        <translation type="unfinished">Variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1715"/>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="unfinished">Variazioni

Mostra il numero di figli e fratelli dal nodo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1729"/>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="unfinished">0 fratelli
0 figli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1780"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2998"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2293"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2894"/>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2296"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2897"/>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="unfinished">Orologio

mostra il tempo rimasto o la coppia tempo byoyomi / pietre rimaste.

Fai click su
- il tuo orologio per rchiedere una pausa (NNGS)
- l&apos;orologio dell&apos;avversario per concedergli un minuto addizionale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2305"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2906"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2329"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2930"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3135"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3440"/>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="unfinished">Prigionieri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2381"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3306"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3042"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3350"/>
        <source>Territory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3220"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3965"/>
        <source>komi points</source>
        <translation type="unfinished">punti komi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3223"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3968"/>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="unfinished">komi:

Aggiunge punti al bianco per compensare il vantaggio della prima mossa del nero.
Usa &quot;komi x&quot; per richiedere un komi di x (numero).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3229"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3974"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3270"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3981"/>
        <source>5.5</source>
        <translation type="unfinished">5.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3898"/>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="unfinished">partita libera/valutata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3901"/>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="unfinished">partita libera:

usa il comando &quot;libera&quot; perchè la partita non sia valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3906"/>
        <source>free</source>
        <translation type="unfinished">libera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3930"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Handicap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3933"/>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="unfinished">Handicap

Numero di pietre piazzate dal nero alla prima mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3938"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished">H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3998"/>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="unfinished">tempo byoyomi (minuti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4001"/>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Tempo byoyomi

Tempo addizionale in cui piazzare un certo numero di pietre.
Se il tempo termina prima che tutte le pietre siano state piazzate, la partita ha termine: &quot;... sconfitta sul tempo&quot;.

Sistemi di misura del tempo (offline):

Assoluto: Byo = 0, nessun tempo addizionale dopo la fine del tempo iniziale.

Canadese: p.es. Byo = 6/25, 25 pietre da piazzare in 6 minuti. Se tutte le pietre vengono piazzate il periodo di byoyomi viene reimpostato a 6 minuti per piazzare ulteriori 25 pietre, e così via fino a fine partita.

byo-yomi: p.es. 7x30s, 7 periodi da 30 secondi; se viene piazzata una pietra entro 30 secondi il tempo rimasto viene riportato a 30 secondi, altrimenti il numero di periodi residui si riduce di uno e parte un nuovo periodo da 30 secondi; se non restano più periodi e scade l&apos;ultimo intervallo di tempo, la partita termina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4015"/>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="unfinished">Byo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4427"/>
        <source>Stones tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4473"/>
        <source>Stone</source>
        <translation type="unfinished">Pietra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4476"/>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="unfinished">Pietra

Modifica le pietre sul goban. Click sinistro per le nere, destro per le bianche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4525"/>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="unfinished">Colore della prossima mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4528"/>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Colore

Stabilisce il colore della prossima mossa. Se non cambiato, viene scelto il colore predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4841"/>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Numeri

Modifica i numeri sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4786"/>
        <source>Letter</source>
        <translation type="unfinished">Lettera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4789"/>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="unfinished">Lettera

Modifica le lettere sul goban. Il click sinistro le piazze, il destro le rimuove. Shift-click permette di modificarle a piacere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4734"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">Croce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4737"/>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Croce

Modifica i simboli a croce sul goban. Il click sinsitro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4682"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4685"/>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Triangolo

Modifica i simboli triangolari sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4636"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4639"/>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Cerchio

Modifica i simboli circolari sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4584"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished">Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4587"/>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Quadrato

Modifica i simboli quadrati sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Game Tree tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4920"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4970"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5020"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5120"/>
        <source>Empty variatonreate an empty branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5151"/>
        <source>Clipboard tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5184"/>
        <source>cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5234"/>
        <source>paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5284"/>
        <source>paste as variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5352"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5467"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5570"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5600"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5630"/>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="unfinished">Mossa &quot;passo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5355"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5470"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5573"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5603"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5633"/>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="unfinished">Passa

Salta il turno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5360"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5475"/>
        <source>Pass</source>
        <translation type="unfinished">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5376"/>
        <source>switch to score mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5379"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5543"/>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="unfinished">Aggiorna.

Invia una richiesta di rinvio all&apos;avversario. Se accetta, la partita verrà salvata e rinviata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5384"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished">Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="unfinished">Aggiorna la visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5500"/>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="unfinished">Aggiorna

Aggiorna il goban. Da utilizzare se non si vedono pietre sul goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5505"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5540"/>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="unfinished">Richiedi aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5548"/>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="unfinished">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5578"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5608"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6460"/>
        <source>InsertStone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6463"/>
        <source>Insert stone to position (no variation)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="unfinished">Annulla la mossa precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="unfinished">Crea un ramo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4967"/>
        <source>Duplicate the current node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5017"/>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="unfinished">Scambia le variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5067"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5070"/>
        <source>Insert move mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5117"/>
        <source>Delete current move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5440"/>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="unfinished">Indietro

Annulla l&apos;ultima mossa dell&apos;avversario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5445"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5638"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6129"/>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="unfinished">Sconfitta Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6132"/>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Resa.

Perde la partita subito. Un click qui rappresenta una sconfitta automatica. L&apos;avversario vince. La partita finisce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6137"/>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="unfinished">RESA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6166"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6313"/>
        <source>fileSave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6322"/>
        <source>fileSaveAs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6325"/>
        <source>Save file as ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6334"/>
        <source>quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6349"/>
        <source>export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6352"/>
        <source>export  export to several formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6364"/>
        <source>import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6373"/>
        <source>gameInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6385"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6394"/>
        <source>whatsThis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6403"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6415"/>
        <source>coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6427"/>
        <source>play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6432"/>
        <source>Export &amp;ASCII</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6435"/>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="unfinished">Esporta ASCII

Esporta il goban corrente in ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6442"/>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Espor&amp;ta SGF negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6447"/>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="unfinished">Esporta &amp;Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6452"/>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;sporta Immagine negli appunti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindow</name>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="obsolete">Pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="obsolete">Giocatori online / giocatori osservati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il numero di giocatori online ed il numero
di giocatori online che stai osservando.
Un giocatore osservato compare nel campo &quot;osserva giocatore&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="obsolete">Partite in corso / partite osservate </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il numero di partite attualmente giocate su questo server ed il numero di partite che stai osservando o giocando
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current server</source>
        <translation type="obsolete">Server utilizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il nome del server oppure OFFLINE se non sei connesso ad internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current channels and users</source>
        <translation type="obsolete">Canali ed utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current channels you are in and the number of users inthere.
The tooltip text contains the channels&apos; title and users&apos; names</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il numero di canali a cui partecipi ed il numero di utenti.
Il testo del suggerimento automatico contiene il nome dei canali ed i nomi degli utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il tempo online
(A) -&gt; risposta automatica
(Hold) -&gt; mantiene la linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes in:</source>
        <translation type="obsolete">Byte in ingresso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes out:</source>
        <translation type="obsolete">Byte in uscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="obsolete">Collegati con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="obsolete">Scollegati da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Won</source>
        <translation type="obsolete">Vinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost</source>
        <translation type="obsolete">Persa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="obsolete">Nazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lang</source>
        <translation type="obsolete">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe</source>
        <translation type="obsolete">osserva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats W</source>
        <translation type="obsolete">stat. B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats B</source>
        <translation type="obsolete">stat. N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Insegnamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="obsolete">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">sfida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>talk</source>
        <translation type="obsolete">parla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats</source>
        <translation type="obsolete">statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stored games</source>
        <translation type="obsolete">partite memorizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>results</source>
        <translation type="obsolete">risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rating</source>
        <translation type="obsolete">livello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe game</source>
        <translation type="obsolete">osserva partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle watch list</source>
        <translation type="obsolete">lista osservazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle exclude list</source>
        <translation type="obsolete">lista esclusioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER NOT LOGGED IN.</source>
        <translation type="obsolete">UTENTE NON COLLEGATO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">mess*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni della finestra salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni della finestra ripristinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connections</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">Impo&amp;stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;iuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo go&amp;ban 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board with size 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Crea un goban 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new 19x19 board.</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo

Crea un uovo goban 19x19.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Crea un nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new board. Parameters will be asked.</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo

Crea un nuovo goban. Saranno richiesti dei parametri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Apre un file sgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Apre

Apre un file sgf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Esce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Chiude l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Esci

Chiude l&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects to the server</source>
        <translation type="obsolete">Si collega al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Disconnessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation type="obsolete">Si disconnette dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Modifica i server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Modifica i s&amp;erver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Modifica le preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze

Modifica le preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles open for matches</source>
        <translation type="obsolete">disponibile a giocare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked you are open for matches. After refreshing the player table having a &apos;X&apos; mark indicates to be NOT open for matches. Clicking this checkbox toggles the mode.</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata sei disponibile a giocare. Dopo aver aggiornato la lista dei giocatori un segno &quot;X&quot; indica che NON si è disponibili a giocare. Un click su questa opzione inverte l&apos;impostazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking</source>
        <translation type="obsolete">Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Looking</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles looking for matches</source>
        <translation type="obsolete">pronto a giocare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you are looking for matches, that means you are ready to play. After refreshing the player table having a &apos;!&apos; mark indicates to be looking for matches. Clicking this checkbox toggles the mode. You have to be open too, if you are looking. Thus, the Go server sets you open for matches (no &apos;X&apos;)!</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata sei pronto a giocare, cioè stai cercando qualcuno per giocare. Dopo aver aggiornato la lista dei giocatori un &quot;!&quot; indica che sei pronto a giocare. Un click su questa opzione cambia l&apos;impostazione. Per essere pronto bisogna anche essere disponibile. Quindi il server ti considera disponibile (niente &quot;X&quot;)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiet</source>
        <translation type="obsolete">Quiete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quiet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quiete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles system messages</source>
        <translation type="obsolete">filtra i messaggi di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you don&apos;t receive system messages, that means you are not informed about connecting/disconnecting players, started/finished games etc. Clicking this checkbox toggles the mode. To be quiet is indicated with a &apos;Q&apos; in the playertable.

Note: some features cannot work if set to quiet (checked box):
- sound when watched players enter/leave
- update of player/gamestable</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata non riceverai i messaggi di sistema, ovvero non sarai informato su connessioni/disconnessioni dei giocatori, inizio/fine delle partite, etc.. Un click su questa opzione inverte l&apos;impostazione. La modalità Quiete è indicata da una &quot;Q&quot; nella lista dei giocatori.

Nota: alcune funzioni non sono operative in modalità quiete (opzione abilitata):
- il segnale acustico quando i giocatori osservati entrano od escono
- l&apos;aggiornamento delle liste dei giocatori e delle partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra degli s&amp;trumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra di navigazione

Abilita/disabilita la barra di navigazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita i menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Menù

Abilita/disabilita i menù.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di &amp;stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra di stato

Abilita/disabilita la barra di stato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Apre il manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Aiuto

Apre il manuale dell&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Brevi informazioni sulla disponibiltà dell&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni audio

Leggi un breve commento circa il sistema audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">Inform&amp;azioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sull&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni

Informazioni sull&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su Qt

Informazioni su Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chose Go server to connect to or use &apos;Preferences&apos; to add/change a Go server entry</source>
        <translation type="obsolete">scegli il server a cui connettersi oppure utilizza &quot;Preferenze&quot; per aggiungere o modificare i server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect

Connect with/Disconnect from selected Go server.</source>
        <translation type="obsolete">Connessione

Si collega/scollega con il server selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you don&apos;t receive system messages, that means you are not informed about connecting/disconnecting players, started/finished games etc. Clicking this checkbox toggles the mode. To be quiet is indicated with a &apos;Q&apos; in the playertable.</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata non riceverai i messaggi di sistema, ovvero non sarai informato su connessioni/disconnessioni dei giocatori, inizio/fine delle partite, etc... Un click su questa opzione inverte l&apos;impostazione. La modalità quiete è indicata da una &quot;Q&quot; nella lista dei giocatori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Players</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna i giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new players table from server</source>
        <translation type="obsolete">Ottiene una nuova lista giocatori dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna le partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new games table from server</source>
        <translation type="obsolete">Ottiene una nuova lista partite dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File SGF (*.sgf);;File MGT (*.mgt);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defineable button %1</source>
        <translation type="obsolete">Pulsante definibile dall&apos;utente %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the command you want</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi i tuoi comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with program</source>
        <translation type="obsolete">Gioca con un programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with &amp;program</source>
        <translation type="obsolete">Gioca con un &amp;programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Gioca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with a program

Sets a playing session with a pGo program using GTP (like GNUGO)</source>
        <translation type="obsolete">Gioca con un programma

Sessione di gioco con un programma di Go utilizzando GTP (come GNUGO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not set the Computer program path !</source>
        <translation type="obsolete">Non hai impostato il percorso del programma!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Lista delle partite

click destro per osservare

Legenda: (click sul campo per ordinare)
ID	numero partita
Bianco/LB	nome e livello del giocatore bianco
Nero/LN	nome e livello del giocatore nero
Ms	numero di mosse all&apos;ultimo aggiornamento
Di	dimensioni del goban
H	handicap
K	komi
By	tempo byoyomi
l/v	partita libera (L), valutata (V) o insegnamento (I)
(os)	numero di osservatori all&apos;ultimo aggirnamento

Per aggiornare questa tabella &quot;Aggiorna partite&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Tabella dei giocatori

click destro per il menù

Legenda: (click su un campo per ordinare)
stato	stato del giocatore
	X = non disponibile a giocare
	! = vuole giocare una partita
	Q = non riceve i messaggi di sistema
	S = non riceve le &quot;urla&quot;
	?? = sconosciuto: il giocatore si è connesso dopo l&apos;ultimo aggiornamento della tabella
nome	nome del giocatore
li	livello del giocatore
pa	gioca la partita (una sola visibile)
os	osserva la partita (una sola visibile)
in	tempo inattivo
X	informazioni personali:
	M = me
	X = escluso dalle &quot;urla&quot;
	W = osservato (ordine: X, poi li)
e, se sono disponibili le informazioni estese (solo IGS):
Info	informazioni del giocatore
Won	numero di partite vinte
Lost	numero di partite perse
Country	origine del giocatore (dall&apos;indirizzo e-mail)
Lang	lingua preferita

Per aggiornare questa tabella &quot;Aggiorna giocatori&quot;

Campi del Menù (click destro):
match	richiesta di partita (si attiva una finestra)
talk	parla al giocatore (attiva la linguetta)
----
stats		statistiche del giocatore
stored games	partite salvate
results		risultati
rating		livello (solo NNGS/IGS)
observe game	partite del giocatore in corso
----
lista osservazione		inserisce/rimuove il giocatore nella/dalla lista osservazione - segna una &apos;W&apos; nella colonna &apos;X&apos;; i suoni ingresso/uscita vengono attivati
lista esclusione	simile ad osservazione - segna una &apos;X&apos;; le &quot;urla&quot; del giocatore non sono più visualizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="obsolete">Grida*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rooms left</source>
        <translation type="obsolete">altre stanze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="obsolete">Stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Byoyomi Time : (</source>
        <translation type="obsolete"> Tempo Byoyomi : (</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> pietre)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match prefs</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match within his prefs</source>
        <translation type="obsolete">partita tra le preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trail</source>
        <translation type="obsolete">traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindowGui</name>
    <message>
        <source>qGo Client V2</source>
        <translation type="obsolete">qGo Client V2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Msg*</source>
        <translation type="obsolete">Mess*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi tutte le linguette di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">messaggi da/al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connections</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">Impo&amp;stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect

Connect with/Disconnect from selected Go server.</source>
        <translation type="obsolete">Connessione

Si collega/scollega con il server selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chose Go server to connect to or use &apos;Preferences&apos; to add/change a Go server entry</source>
        <translation type="obsolete">scegli il server a cui connettersi oppure utilizza &quot;Preferenze&quot; per aggiungere o modificare i server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="obsolete">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Apre

Apre un file sgf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Apre il manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Help

Apre il manuale dell&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">Inform&amp;azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sull&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni

Informazioni sull&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconnessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Disconnessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation type="obsolete">Si disconnette dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking</source>
        <translation type="obsolete">Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Looking</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles looking for matches</source>
        <translation type="obsolete">pronto a giocare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you are looking for matches, that means you are ready to play. After refreshing the player table having a &apos;!&apos; mark indicates to be looking for matches. Clicking this checkbox toggles the mode. You have to be open too, if you are looking. Thus, the Go server sets you open for matches (no &apos;X&apos;)!</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata sei pronto a giocare, cioè stai cercando qualcuno per giocare. Dopo aver aggiornato la lista dei giocatori un &quot;!&quot; indica che sei pronto a giocare. Un click su questa opzione cambia l&apos;impostazione. Per essere pronto bisogna anche essere disponibile. Quindi il server ti considera disponibile (niente &quot;X&quot;)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles open for matches</source>
        <translation type="obsolete">disponibile a giocare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked you are open for matches. After refreshing the player table having a &apos;X&apos; mark indicates to be NOT open for matches. Clicking this checkbox toggles the mode.</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata sei disponibile a giocare. Dopo aver aggiornato la lista dei giocatori un segno &quot;X&quot; indica che NON si è disponibili a giocare. Un click su questa opzione inverte l&apos;impostazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with program</source>
        <translation type="obsolete">Gioca con un programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play with program</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gioca con un programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra menù

Abilita/disabilita la barra menù.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with a program

Sets a playing session with a pGo program using GTP (like GNUGO)</source>
        <translation type="obsolete">Gioca con un programma

Sessione di gioco con un programma di Go utilizzando GTP (come GNUGO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh players</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new players table from server</source>
        <translation type="obsolete">Ottiene una nuova lista giocatori dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna le partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new games table from server</source>
        <translation type="obsolete">Ottiene una nuova lista partite dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiet</source>
        <translation type="obsolete">Quiete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quiet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quiete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles system messages</source>
        <translation type="obsolete">filtra i messaggi di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you don&apos;t receive system messages, that means you are not informed about connecting/disconnecting players, started/finished games etc. Clicking this checkbox toggles the mode. To be quiet is indicated with a &apos;Q&apos; in the playertable.

Note : some features cannot work if set to quiet (checked box):
	- sound when watched players enter/leave
	- update of player/gamestable</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata non riceverai i messaggi di sistema, ovvero non sarai informato su connessioni/disconnessioni dei giocatori, inizio/fine delle partite, etc... Un click su questa opzione inverte l&apos;impostazione. La modalità Quiete è indicata da una &quot;Q&quot; nella lista dei giocatori.

Nota: alcune funzioni non sono operative in modalità quiete (opzione abilitata):
- il segnale acustico quando i giocatori osservati entrano od escono
- l&apos;aggiornamento delle liste dei giocatori e delle partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects to the server</source>
        <translation type="obsolete">Si collega al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Modifica le preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze

Modifica le preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Termina l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Esci

Chiude l&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo goban 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo go&amp;ban 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board with size 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Crea un goban 19x19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new 19x19 board.</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo

Crea un uovo goban 19x19.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">Barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra di navigazione

Abilita/disabilita la barra di navigazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Modifica i server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Modifica i s&amp;erver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Barra menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Barra &amp;Menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di &amp;stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra di stato

Abilita/disabilita la barra di stato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Brevi informazioni sulla disponibiltà dell&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni audio

Leggi un breve commento circa il sistema audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">Info su &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su Qt

Informazioni su Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Crea un nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1p-9p</source>
        <translation type="obsolete">1p-9p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9d</source>
        <translation type="obsolete">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8d</source>
        <translation type="obsolete">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7d</source>
        <translation type="obsolete">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6d</source>
        <translation type="obsolete">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5d</source>
        <translation type="obsolete">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4d</source>
        <translation type="obsolete">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3d</source>
        <translation type="obsolete">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2d</source>
        <translation type="obsolete">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1d</source>
        <translation type="obsolete">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1k</source>
        <translation type="obsolete">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2k</source>
        <translation type="obsolete">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3k</source>
        <translation type="obsolete">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4k</source>
        <translation type="obsolete">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5k</source>
        <translation type="obsolete">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6k</source>
        <translation type="obsolete">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7k</source>
        <translation type="obsolete">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8k</source>
        <translation type="obsolete">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9k</source>
        <translation type="obsolete">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10k</source>
        <translation type="obsolete">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11k</source>
        <translation type="obsolete">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12k</source>
        <translation type="obsolete">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13k</source>
        <translation type="obsolete">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14k</source>
        <translation type="obsolete">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15k</source>
        <translation type="obsolete">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16k</source>
        <translation type="obsolete">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17k</source>
        <translation type="obsolete">17k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18k</source>
        <translation type="obsolete">18k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19k</source>
        <translation type="obsolete">19k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20k</source>
        <translation type="obsolete">20k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21k</source>
        <translation type="obsolete">21k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22k</source>
        <translation type="obsolete">22k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23k</source>
        <translation type="obsolete">23k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24k</source>
        <translation type="obsolete">24k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25k</source>
        <translation type="obsolete">25k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26k</source>
        <translation type="obsolete">26k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27k</source>
        <translation type="obsolete">27k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28k</source>
        <translation type="obsolete">28k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29k</source>
        <translation type="obsolete">29k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30k</source>
        <translation type="obsolete">30k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players rank boundaries</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona i limiti per il livello dei giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players ranks boundaries

Use these lists to select the rank of players you want to see in the list
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona i limiti per il livello dei giocatori

Utilizza questi controlli per selezionare il livello dei giocatori che vuoi vedere nell&apos;elenco.
L&apos;effetto sarà visibile aggiornando l&apos;elenco giocatori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation type="obsolete">disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle for displaying only open players</source>
        <translation type="obsolete">selezionare per visualizzare solo i giocatori disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open players

Check this box if you want the list to display only open players (uncheck if you want all players).
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Giocatori disponibili

Seleziona questa opzione per visualizzare solo i giocatori disponibili (disabilitala per vederli tutti).
Aggiorna l&apos;elenco giocatori perchè l&apos;opzione abbia effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar_2</source>
        <translation type="obsolete">Toolbar_2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza barra utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Vis&amp;ualizza barra utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms*</source>
        <translation type="obsolete">Stanze*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>main toolbar</source>
        <translation type="obsolete">barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose server</source>
        <translation type="obsolete">scegli il server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game</source>
        <translation type="obsolete">Cerca partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game

Use this button to &apos;seek&apos; a game, with the given time settings (popup menu), and handicap range (list beside)
The server will automatically launch a game against an opponent with matching settings.</source>
        <translation type="obsolete">Cerca partita

Uilizza questo pulsante per &quot;cercare&quot; una partita con le impostazioni di tempo (menù) e di handicap (lista) indicate
Il server avvierà automaticamente una partita con un avversario che corrisponde alle impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>even</source>
        <translation type="obsolete">pari livello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 2 stones</source>
        <translation type="obsolete">entro 2 pietre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 5 stones</source>
        <translation type="obsolete">entro 5 pietre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anyone</source>
        <translation type="obsolete">chiunque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or stronger</source>
        <translation type="obsolete">pari o più forte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or weaker</source>
        <translation type="obsolete">pari o più debole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="obsolete">Imposta l&apos;intervallo di handicap per la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>handicap range

Set the handicap range you wish when seeking a game. See &apos;seek&apos; button for more</source>
        <translation type="obsolete">intervallo handicap

Imposta l&apos;intervallo di handicap desiderato quando si cerca una partita. Vedere il pulsante &quot;cerca&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user defined toolbar</source>
        <translation type="obsolete">barra definita dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version message</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio nuova versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shows new version message</source>
        <translation type="obsolete">mostra il messaggio per nuova versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new version message

displays the message box that appears at launch of a new version</source>
        <translation type="obsolete">messaggio nuova versione

mostra la finestra di testo che appare al lancio di una nuova versione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodecWarnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="37"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="41"/>
        <source>Don&apos;t warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="43"/>
        <source>Can&apos;t find font codec &quot;%1&quot;
Using default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="54"/>
        <source>Missing Codec!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="81"/>
        <source>: Accept result?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="35"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="58"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="73"/>
        <source>Wished Opponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="88"/>
        <source>Stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="95"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="102"/>
        <source>Weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="109"/>
        <source>Anybody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="120"/>
        <source>Time Limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="135"/>
        <source>Quick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="142"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="149"/>
        <source>Ponderous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="156"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="179"/>
        <source>1:1</source>
        <translation type="unfinished">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="186"/>
        <source>Pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="195"/>
        <source>Gomoku</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="200"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="215"/>
        <source>Topic:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="223"/>
        <source>Baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="228"/>
        <source>Movies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="233"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="238"/>
        <source>Sports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="243"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished">Partite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="248"/>
        <source>Manga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="253"/>
        <source>Humor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="258"/>
        <source>Current Affairs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="263"/>
        <source>Literature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="268"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="273"/>
        <source>Travel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="278"/>
        <source>Climbing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="283"/>
        <source>Entertainment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="288"/>
        <source>Computing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="293"/>
        <source>Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="298"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="306"/>
        <source>Age:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="314"/>
        <source>All Ages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="319"/>
        <source>-9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="324"/>
        <source>10-19</source>
        <translation type="unfinished">10-19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="329"/>
        <source>20-29</source>
        <translation type="unfinished">20-29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="334"/>
        <source>30-39</source>
        <translation type="unfinished">30-39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="339"/>
        <source>40-49</source>
        <translation type="unfinished">40-49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="344"/>
        <source>50-59</source>
        <translation type="unfinished">50-59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="349"/>
        <source>60-69</source>
        <translation type="unfinished">60-69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="354"/>
        <source>70+</source>
        <translation type="unfinished">70+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="362"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="370"/>
        <source>Korea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="375"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="380"/>
        <source>Japan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="385"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="390"/>
        <source>US</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="395"/>
        <source>Europe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="400"/>
        <source>Australia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="405"/>
        <source>Foreign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="410"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="420"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="435"/>
        <source>Levels for Comments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="839"/>
        <source>below 7D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="451"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="844"/>
        <source>below 6D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="456"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="849"/>
        <source>below 5D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="461"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="854"/>
        <source>below 4D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="859"/>
        <source>below 3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="471"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="864"/>
        <source>below 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="869"/>
        <source>below 1D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="481"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="874"/>
        <source>below 1K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="879"/>
        <source>below 2K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="884"/>
        <source>below 3K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="496"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="889"/>
        <source>below 4K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="501"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="894"/>
        <source>below 5K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="506"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="899"/>
        <source>below 6K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="511"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="904"/>
        <source>below 7K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="516"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="909"/>
        <source>below 8K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="521"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="914"/>
        <source>below 9K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="919"/>
        <source>below 10K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="531"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="924"/>
        <source>below 11K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="536"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="929"/>
        <source>below 12K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="541"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="934"/>
        <source>below 13K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="546"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="939"/>
        <source>below 14K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="551"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="944"/>
        <source>below 15K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="949"/>
        <source>below 16K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="561"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="954"/>
        <source>below 17K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="566"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="959"/>
        <source>below 18K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="571"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="964"/>
        <source>below 19K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="576"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="969"/>
        <source>below 20K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="581"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="974"/>
        <source>below 21K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="979"/>
        <source>below 22K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="591"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="984"/>
        <source>below 23K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="596"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="989"/>
        <source>below 24K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="601"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="994"/>
        <source>below 25K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="621"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="unfinished">Insegnamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="628"/>
        <source>Live Commentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="647"/>
        <source>Teaching Contents: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="655"/>
        <source>Joseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="660"/>
        <source>Fuseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="665"/>
        <source>L &amp; D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="670"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="675"/>
        <source>Focused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="685"/>
        <source>Multi(1:N)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="700"/>
        <source>Max people:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="720"/>
        <source>Wait for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="731"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="780"/>
        <source>10 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="736"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="785"/>
        <source>15 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="741"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="790"/>
        <source>20 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="746"/>
        <source>25 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="751"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="795"/>
        <source>30 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="810"/>
        <source>60 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="764"/>
        <source>Black time limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="775"/>
        <source>5 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="800"/>
        <source>40 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="805"/>
        <source>50 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="815"/>
        <source>90 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="820"/>
        <source>120 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="828"/>
        <source>Strength range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1007"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1025"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1047"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1057"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyberOroConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3298"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3298"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4948"/>
        <source>%1 has left the room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4951"/>
        <source>Adjourned games with less than 10 moves are not counted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4960"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="6210"/>
        <source>Rematch declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="6210"/>
        <source>%1 has declined rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="8312"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="8312"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug_Dialog</name>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="obsolete">Debug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Sfida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Dialoghi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="137"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Remove from Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Friends, Watched, and Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="39"/>
        <source>Watched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="49"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameDialog</name>
    <message>
        <source>you</source>
        <translation type="obsolete">tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="850"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="254"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="303"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="336"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="421"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="450"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="504"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="560"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="587"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="686"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="816"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="854"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="874"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="881"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Offer</source>
        <translation>Offre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="827"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation>Insegnamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="298"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="388"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="416"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="499"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="527"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="40"/>
        <source>New Game</source>
        <translation type="unfinished">Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="860"/>
        <source>%1 not open for matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="862"/>
        <source>%1 declined the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="864"/>
        <source>%1 canceled the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="866"/>
        <source>%1 already playing a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="868"/>
        <source>%1 does not accept direct matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="873"/>
        <source>Invalid Parameters!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> pietre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="427"/>
        <source>Canadian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="455"/>
        <source>Number of stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="474"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="493"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="543"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="642"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="661"/>
        <source>m:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="506"/>
        <source>Time per stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="519"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="587"/>
        <source>Main Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="525"/>
        <source>Byo Yomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="687"/>
        <source>Period time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="580"/>
        <source>Number of periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="595"/>
        <source>TV Asia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="623"/>
        <source>Number of overtimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="674"/>
        <source>Overtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="696"/>
        <source>Board size :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="703"/>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="unfinished">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="728"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="735"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="742"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="752"/>
        <source>You play :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="762"/>
        <source>Komi :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="800"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="835"/>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="unfinished">Partita con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="863"/>
        <source>Decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="870"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="898"/>
        <source>Rated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="778"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="870"/>
        <source>%1&apos;s client does not support nmatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="obsolete">Game Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank</source>
        <translation type="obsolete">Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="obsolete">Risultato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome partita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="obsolete">Giocata a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="obsolete">Copyright:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameinfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="14"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="unfinished">Game Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="34"/>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nome partita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="68"/>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Risultato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="137"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="150"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="167"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="190"/>
        <source>Rank</source>
        <translation type="unfinished">Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="228"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="267"/>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="unfinished">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="306"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="336"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished">Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="360"/>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="unfinished">Giocata a:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGSConnection</name>
    <message>
        <source>...send password</source>
        <translation type="obsolete">...invia password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect to</source>
        <translation type="obsolete">Tentativo di connessione a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="76"/>
        <source>Empty Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="76"/>
        <source>You must enter a username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="104"/>
        <source>Bad Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="104"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="108"/>
        <source>Bad Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="108"/>
        <source>Invalid Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="114"/>
        <source>Already Logged In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="114"/>
        <source>Are you logged in somewhere else?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="118"/>
        <source>Can&apos;t connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="118"/>
        <source>Can&apos;t connect to host!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="122"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="122"/>
        <source>Server may be down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="126"/>
        <source>Protocol Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="126"/>
        <source>Check for qGo update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="36"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="155"/>
        <source>Save Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="65"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="58"/>
        <source>Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainAppWidget</name>
    <message>
        <source>MainAppWidget</source>
        <translation type="obsolete">MainAppWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line

Type &lt;command&gt;+&lt;ENTER&gt; to send to Go server. If not online use &apos;connect&apos; button first.

Starting with &apos;#&apos; is a internal command as if the server sent the line (without &apos;#&apos;).

In order to open a window use the mouse click instead of entering the &apos;observe&apos; command.</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata sei disponibile a giocare. Dopo aver aggiornato la lista dei giocatori un segno &quot;X&quot; indica che NON si è disponibili a giocare. Un click su questa opzione inverte l&apos;impostazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTable</name>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Lista delle partite

click destro per osservare

Legenda: (click sul campo per ordinare)
ID	numero partita
Bianco/LB	nome e livello del giocatore bianco
Nero/LN	nome e livello del giocatore nero
Ms	numero di mosse all&apos;ultimo aggiornamento
Di	dimensioni del goban
H	handicap
K	komi
By	tempo byoyomi
l/v	partita libera (L), valutata (V) o insegnamento (I)
(os)	numero di osservatori all&apos;ultimo aggirnamento

Per aggiornare questa tabella &quot;Aggiorna partite&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">messaggi da/al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Tabella dei giocatori

click destro per il menù

Legenda: (click su un campo per ordinare)
stato	stato del giocatore
	X = non disponibile a giocare
	! = vuole giocare una partita
	Q = non riceve i messaggi di sistema
	S = non riceve le &quot;urla&quot;
	?? = sconosciuto: il giocatore si è connesso dopo l&apos;ultimo aggiornamento della tabella
nome	nome del giocatore
li	livello del giocatore
pa	gioca la partita (una sola visibile)
os	osserva la partita (una sola visibile)
in	tempo inattivo
X	informazioni personali:
	M = me
	X = escluso dalle &quot;urla&quot;
	W = osservato (ordine: X, poi li)
e, se sono disponibili le informazioni estese (solo IGS):
Info	informazioni del giocatore
Won	numero di partite vinte
Lost	numero di partite perse
Country	origine del giocatore (dall&apos;indirizzo e-mail)
Lang	lingua preferita

Per aggiornare questa tabella &quot;Aggiorna giocatori&quot;

Campi del Menù (click destro):
match	richiesta di partita (si attiva una finestra)
talk	parla al giocatore (attiva la linguetta)
----
stats		statistiche del giocatore
stored games	partite salvate
results		risultati
rating		livello (solo NNGS/IGS)
observe game	partite del giocatore in corso
----
lista osservazione		inserisce/rimuove il giocatore nella/dalla lista osservazione - segna una &apos;W&apos; nella colonna &apos;X&apos;; i suoni ingresso/uscita vengono attivati
lista esclusione	simile ad osservazione - segna una &apos;X&apos;; le &quot;urla&quot; del giocatore non sono più visualizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log online-time and name of arriving message</source>
        <translation type="obsolete">Nome ed il tempo d&apos;arrivo dei messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Nascondi tutte le linguette di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all tabs containing a player&apos;s name (without &apos;*&apos;). The messages will not be deleted. If you want to see it again click with right button on player&apos;s name and choose talk (same as &apos;#24 *name*&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">Nascondi tutte le linguette contenenti il nome di un giocatore (senza &quot;*&quot;). I messaggi non verranno cancellati. Se vuoi tornare a vederlo fai click col pulsante destro sul nome del giocatore e scegli &quot;parla&quot; (lo stesso che &quot;#24 *nome*&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">mess*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi tutte le linguette di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs containing a player&apos;s name (without &apos;*&apos;). The messages will not be deleted. If you want to see it again click with right button on player&apos;s name and choose talk (same as &apos;#24 *name*&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">Chiude tutte le linguette contenenti il nome di un giocatore (senza &quot;*&quot;). I messaggi non verranno cancellati. Se vuoi tornare a vederlo fai click col pulsante destro sul nome del giocatore e scegli &quot;parla&quot; (lo stesso che &quot;#24 *nome*&quot;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidgetGui</name>
    <message>
        <source>MainWidgetGui</source>
        <translation type="obsolete">MainWidgetGui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Fai click sul goban per piazzare una pietra.

In modalità normale, il click sinistro esegue le mosse alternando i colori.
Shift + click sinistro porta alla prima mossa del ramo principale.
Shift +click destro porta alla mossa successiva nel ramo corrente.
Per modificare le pietre in modalità modifica, il click sinistro piazza pietre nere, il click destro pietre bianche, il click su pietre già piazzate le rimuove.
Per modificare i simboli, il click sinistro piazza, il destro rimuove. Per modificare le lettere, shift-click permette di cambiare il testo.
In modalità punteggio, il click sinistro seleziona i gruppi morti, il click destro seleziona i gruppi vivi in seki. Un ulteriore click annulla la selezione dei gruppi morti o in seki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Valore minimo slitta

Prima mossa che la slitta può mostrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="obsolete">Naviga alla mossa

Usa la slitta per navigare velocemente nel ramo corrente della partita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Valore massimo slitta

Ultima mossa che la slitta può mostrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools tab

N/S	normal/score tools
E	edit tools
TG	teach tools / game tree</source>
        <translation type="obsolete">Linguetta strumenti

NP	strumenti Nomale/Punteggio
M	strumenti Modifica
I	strumenti Insegnamento / partita libera
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NS</source>
        <translation type="obsolete">N/P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="obsolete">M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation type="obsolete">Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit tool</source>
        <translation type="obsolete">Personalizza lo strumento modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit mode

When in edit mode, you can choose what you want to edit, like setting stones or certain marks.</source>
        <translation type="obsolete">Personalizza la modalità modifica

In modalità modifica, puoi scegliere cosa vuoi modificare, per esempio piazzare pietre o certi simboli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Quadrato

Modifica i simboli quadrati sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="obsolete">Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Cerchio

Modifica i simboli circolari sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation type="obsolete">Lettera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="obsolete">Lettera

Modifica le lettere sul goban. Il click sinistro le piazze, il destro le rimuove. Shift-click permette di modificarle a piacere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation type="obsolete">Croce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Croce

Modifica i simboli a croce sul goban. Il click sinsitro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="obsolete">Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Triangolo

Modifica i simboli triangolari sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="obsolete">Numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Numeri

Modifica i numeri sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation type="obsolete">Pietra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="obsolete">Pietra

Modifica le pietre sul goban. Click sinistro per le nere, destro per le bianche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="obsolete">Colore della prossima mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="obsolete">Colore

Stabilisce il colore della prossima mossa. Se non cambiato, viene scelto il colore predefinito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TG</source>
        <translation type="obsolete">I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">avversario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- nulla --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent: invited by teacher</source>
        <translation type="obsolete">avversario: invitato dall&apos;insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent

choose opponent from list to enable him playing with you in a teaching game.</source>
        <translation type="obsolete">avversario

scegli un avversario dalla lista per abilitarlo a giocare con te in una partita didattica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>controls</source>
        <translation type="obsolete">controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">passa il controllo all&apos;avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">passa il controllo all&apos;avversario per permettergli di piazzare pietre bianche e nere, cancellare, etc..

Solo l&apos;insegnante può concedere il controllo,
sia l&apos;insegnante sia l&apos;allievo possono rilasciare il controllo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark</source>
        <translation type="obsolete">segna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">memorizza quel punto per il ritorno rapido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">premi il bottone al punto iniziale per abilitare la memorizzazione.
Dopo il piazzamento e/o la cancellazione rilascia il bottone per tornare automaticamente al punto iniziale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="obsolete">Mossa 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number</source>
        <translation type="obsolete">Numero mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="obsolete">Numero mossa

Numero della mossa ora mostrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="obsolete">Tocca al Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="obsolete">Tocca al giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates wether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Tocca al giocatore

Indica se è il turno del bianco o del nero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="obsolete">0 fratelli
0 figli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations</source>
        <translation type="obsolete">Variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="obsolete">Variazioni

Mostra il numero di figli e fratelli dal nodo corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna la visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna

Aggiorna il goban. Da utilizzare se non si vedono pietre sul goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="obsolete">Mossa &quot;passo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="obsolete">Passa

Salta il turno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Annulla la mossa precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Indietro

Annulla l&apos;ultima mossa dell&apos;avversario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Richiedi aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna.

Invia una richiesta di rinvio all&apos;avversario. Se accetta, la partita verrà salvata e rinviata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation type="obsolete">Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Punteggio/Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Punteggio

Click sinistro su un gruppo per contrassegnarlo come morto.
Click destro su un gruppo per contrassegnarlo come vivo in seki.
Un secondo click su un gruppo per cancellare la marcatura morto/seki.

Modifica

Fai click per ottenere una nuova finestra non online da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="obsolete">RESA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="obsolete">Sconfitta Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Resa.

Perde la partita subito. Un click qui rappresenta una sconfitta automatica. L&apos;avversario vince. La partita finisce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="obsolete">Naviga attraverso la partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000</source>
        <translation type="obsolete">000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Turno

Indica se è il turno del bianco o del nero.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Observers</source>
        <translation type="obsolete">Osservatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Crea un nuovo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new board.</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo

Crea un nuovo goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1729"/>
        <source>New game</source>
        <translation>Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New game</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new game on this board</source>
        <translation type="obsolete">Crea una nuova partita su questo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new game on this board.</source>
        <translation type="obsolete">Nuova

Crea una nuova partita su questo goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="910"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Apri un file sgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Apre

Apre un file sgf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Salva un file sgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save

Save a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Salva

Salva un file sgf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;alva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Salva un file sgf con un nuovo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As

Save a sgf file under a new name.</source>
        <translation type="obsolete">Salva come

Salva un file sgf con un nuovo nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this board</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi questo goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Close this board.</source>
        <translation type="obsolete">Esci

Chiudi questo goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Importa ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Importa &amp;ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII file as new variation</source>
        <translation type="obsolete">Importa un file ASCII come nuova variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII

Import an ASCII file as new variation.</source>
        <translation type="obsolete">Importa ASCII

Importa un file ASCII come nuova variazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importa ASCII dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from &amp;clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importa AS&amp;CII dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII board as new variation from the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importa un goban ASCII come nuova variazione dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard

Import an ASCII file as new variation from the clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Importa ASCII dagli appunti

Importa un file ASCII come nuova variazione dagli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Esporta ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Esporta ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Esporta il goban corrente in ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="obsolete">Esporta ASCII

Esporta il goban corrente in ASCII.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importa SGF dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF &amp;from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importa SG&amp;F dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a complete game in SGF format from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Importa una partita completa in formato SGF dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard

Import a complete game in SGF format from clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Importa SGF dagli appunti

Importa una partita completa in formato SGF dagli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Esporta SGF negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Espor&amp;ta SGF negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a complete game in SGF format to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Esporta una partita completa in formato SGF negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard

Export a complete game in SGF format to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Esporta SGF negli appunti

Esporta una partita completa in formato SGF negli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image</source>
        <translation type="obsolete">Esporta Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">Esporta &amp;Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to an image</source>
        <translation type="obsolete">Esporta il goban corrente in una immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image

Export current board to an image.</source>
        <translation type="obsolete">Esporta Immagine

Esporta il goban corrente in una immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Esporta Immagine negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;sporta Immagine negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to the clipboard as image</source>
        <translation type="obsolete">Esporta il goban corrente negli appunti come immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard

Export current board to the clipboard as image.</source>
        <translation type="obsolete">Esporta Immagine negli appunti

Esporta il goban corrente negli appunti come immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Termina l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Esci

Chiude l&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;C) Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Taglia questa e le posizioni seguenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cut this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Taglia

Taglia questa e le posizioni seguenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">(&amp;P) Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as son of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Incolla come figlio della mossa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as son of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Incolla

Incolla come figlio della mossa corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother</source>
        <translation type="obsolete">Incolla come fratello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as &amp;brother</source>
        <translation type="obsolete">Incolla come &amp;fratello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Incolla come fratello della mossa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as brother of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Incolla

Incolla come fratello della mossa corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Elimina questa e le posizioni successive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Delete this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Elimina

Elimina questa e le posizioni successive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">Numera le mosse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Numera le mosse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all moves with the number of their turn</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna tutte le mosse con il numero del turno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number moves

Mark all moves with the number of their turn.</source>
        <translation type="obsolete">Numera le mosse

Contrassegna tutte le mosse con il numero del turno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna i fratelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;brothers</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna i &amp;fratelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all brothers of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna tutti i fratelli della mossa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers

Mark all brothers of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna i fratelli

Contrassegna tutti i fratelli della mossa corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna i figli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;sons</source>
        <translation type="obsolete">Contra&amp;ssegna i figli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all sons of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna tutti i figli della mossa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons

Mark all sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Contrassegna i figli

Contrassegna tutti i figli della mossa corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move (Left)</source>
        <translation type="obsolete">Mossa precedente (Sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation type="obsolete">Mossa &amp;precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous move</source>
        <translation type="obsolete">Alla mossa precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move

Move one move backward.</source>
        <translation type="obsolete">Mossa precedente

Torna indietro di una mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move (Right)</source>
        <translation type="obsolete">Mossa seguente (Destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation type="obsolete">Mossa segue&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next move</source>
        <translation type="obsolete">Alla mossa seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move

Move one move forward.</source>
        <translation type="obsolete">Mossa seguente

Procede di una mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move (Home)</source>
        <translation type="obsolete">Prima mossa (Home)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First move</source>
        <translation type="obsolete">Pr&amp;ima mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To first move</source>
        <translation type="obsolete">Alla prima mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move

Move to first move.</source>
        <translation type="obsolete">Prima mossa

Va alla prima mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move (End)</source>
        <translation type="obsolete">Ultima mossa (End)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ultima mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last move</source>
        <translation type="obsolete">All&apos;ultima mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move

Move to last move.</source>
        <translation type="obsolete">Ultima mossa

Va all&apos;ultima mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation (Up)</source>
        <translation type="obsolete">Variazione precedene (Su)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious variation</source>
        <translation type="obsolete">Variazione p&amp;recedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Alla variazione precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation

Move to the previous variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Variazione precedente

Va alla precedente variazione di questa mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation (Down)</source>
        <translation type="obsolete">Prossima variazione (Giù)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;ext variation</source>
        <translation type="obsolete">Variazione succ&amp;essiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next variation</source>
        <translation type="obsolete">Alla prossima variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation

Move to the next variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Variazione successiva

Va alla variazione successiva di questa mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramo Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main branch</source>
        <translation type="obsolete">Ra&amp;mo Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To main branch</source>
        <translation type="obsolete">Al ramo principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch

Move to the main branch where variation started.</source>
        <translation type="obsolete">Ramo Principale

Va al ramo principale da cui è cominciata la variazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start</source>
        <translation type="obsolete">Inizio variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation &amp;start</source>
        <translation type="obsolete">Inizio varia&amp;zione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To top of variation</source>
        <translation type="obsolete">All&apos;inizio della variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start

Move to the top variation of this branch.</source>
        <translation type="obsolete">Inizio variazione

Va alla variazione iniziale di questo ramo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramo successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;branch</source>
        <translation type="obsolete">R&amp;amo successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next branch starting a variation</source>
        <translation type="obsolete">Al prossimo ramo da cui parte una variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch

Move to the next branch starting a variation.</source>
        <translation type="obsolete">Ramo successivo

Va al ramo successivo da cui parte una variazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Goto Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vai alla mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a move of main branch by number</source>
        <translation type="obsolete">Vai ad una mossa del ramo principale per numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move

Goto a move of main branch by number.</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla mossa

Vai ad una mossa del ramo principale per numero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Replay automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Replay &amp;automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Stop autoplaying current game</source>
        <translation type="obsolete">Avvia/Ferma il replay automatico della partita corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay

Start/Stop autoplaying current game.</source>
        <translation type="obsolete">Replay automatico

Avvia/Ferma il replay automatico della partita corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empt&amp;y branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramo v&amp;uoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Crea un ramo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch

Create an empty branch.</source>
        <translation type="obsolete">Ramo vuoto

Crea un ramo vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move</source>
        <translation type="obsolete">Duplica mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate move</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;uplica mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies and duplicates this move</source>
        <translation type="obsolete">Copia e duplica questa mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move

Copies and duplicates this move.</source>
        <translation type="obsolete">Duplica mossa

Copia e duplica questa mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="obsolete">Scambia le variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;wap variations</source>
        <translation type="obsolete">Sc&amp;ambia le variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap current move with previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Scambia la mossa corrente con la variazione precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations

Swap current move with previous variation.</source>
        <translation type="obsolete">Scambia le variazioni

Scambia la mossa corrente con la variazione precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous commented move</source>
        <translation type="obsolete">Precedente mossa commentata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous &amp;commented move</source>
        <translation type="obsolete">Precedente mossa &amp;commentata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous comment</source>
        <translation type="obsolete">Al commento precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous comment

Move to the previous move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento precedente

Va alla precedente mossa contenente un commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next commented move</source>
        <translation type="obsolete">Prossima mossa commentata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next c&amp;ommented move</source>
        <translation type="obsolete">Prossima mossa c&amp;ommentata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next comment</source>
        <translation type="obsolete">Al successivo commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous comment

Move to the next move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento precedente

Va alla mossa successiva contenente un commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="128"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Modifica le preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze

Modifica le preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sulla partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game Info</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Informazioni sulla partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display game information</source>
        <translation type="obsolete">Mostra le informazioni sulla partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info

Display game information.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sulla partita

Mostra le informazioni sulla partita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra &amp;file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the file toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar

Enables/disables the file toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra dei file

Abilita/disabilita la barra dei file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation &amp;toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Barra di navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra di navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the navigation toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra di navigazione

Abilita/disabilita la barra di navigazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Modifica la barra delle modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra delle &amp;modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra delle modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar

Enables/disables the edit toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra delle modifiche

Abilita/disabilita la barra dele modifiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Barra menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Barra &amp;Menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra menù

Abilita/disabilita la barra menù.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra di &amp;stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra di stato

Abilita/disabilita la barra di stato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oordinates</source>
        <translation type="obsolete">C&amp;oordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation type="obsolete">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates

Enables/disables the coordinates.</source>
        <translation type="obsolete">Coordinate

Abilita/disabilita le coordinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Slitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sli&amp;der</source>
        <translation type="obsolete">Sli&amp;tta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F8</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the slider</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la slitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider

Enables/disables the slider.</source>
        <translation type="obsolete">Slitta

Abilita/disabilita la slitta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side&amp;bar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation type="obsolete">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar

Enables/disables the sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Barra laterale

Abilita/disabilita la barra laterale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation type="obsolete">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita il campo commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment field

Enables/disables the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Campo commento

Abilita/disabilita il campo commento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables a vertical direction of the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la direzione verticale del campo commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment field

Enables/disables a vertical direction of the comment field.

Note: This setting is temporary for this board. In order to set permanent horizontal/vertical comment use &apos;Preferences&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Campo commento verticale

Abilita/disabilita la direzioneverticale del campo commento.

Nota: l&apos;impostazione è temporanea per questo goban. Per impostarla in modo permanente utilizzare &quot;Preferenze&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">Appunta commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;ppunta un commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables pinning the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la spillatura del campo commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment field

Enables/disables pinning the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Appunta il campo commento

Abilita/disabilita la spillatura del campo commento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Ingrandisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ingrandisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation type="obsolete">Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in the board</source>
        <translation type="obsolete">Ingrandisce il goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In

Zooms in the board.</source>
        <translation type="obsolete">Ingrandisce

Ingrandisce il goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">Rid&amp;uci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+-</source>
        <translation type="obsolete">Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out the board</source>
        <translation type="obsolete">Riduci il goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out

Zooms out the board.</source>
        <translation type="obsolete">Riduci

Riduci il goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size</source>
        <translation type="obsolete">Salva dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save si&amp;ze</source>
        <translation type="obsolete">Sa&amp;lva dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current window size</source>
        <translation type="obsolete">Salva le dimensioni della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size

Saves the current window size and restores it on the next program start.

Use ALT + &lt;number key&gt; to store own sizes
Restore with CTRL + &lt;number key&gt;

&lt;0&gt; is default value at program start.
&lt;9&gt; is default for edit window.</source>
        <translation type="obsolete">Salva dimensioni

Salva le dimensioni della finestra per ripristinarle al successivo avvio del programma.

Usa ALT + &lt;tasto numerico&gt; per memorizzare le dimensioni
Ripristina con CTL + &lt;tasto numerico&gt;

&lt;0&gt; è il valore predefinito all&apos;avvio del programma.
&lt;9&gt; è il valore predefinito per la finestra di modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="obsolete">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable fullscreen mode</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/disabilita la modalità schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen

Enable/disable fullscreen mode.</source>
        <translation type="obsolete">Schermo intero

Abilita/disabilita la modalità schermo intero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Apre il manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Help

Apre il manuale dell&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Brevi informazioni sulla disponibiltà dell&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni audio

Leggi un breve commento circa il sistema audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">Inform&amp;azioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sull&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni

Informazioni sull&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni su Qt

Informazioni su Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importa/Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This?</source>
        <translation type="obsolete">Cos&apos;è &amp;Questo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">Impo&amp;stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current move</source>
        <translation type="obsolete">Mossa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move
Displays the number of the current turn and the last move played.</source>
        <translation type="obsolete">Mossa
Mostra il numero del turno corrente e l&apos;ultima mossa giocata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brothers / sons</source>
        <translation type="obsolete">Fratelli / figli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation
Shows the brothers and sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Navigazione
Mostra figli e fratelli della mossa corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode</source>
        <translation type="obsolete">Modalità attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode
Shows the current mode. &apos;N&apos; for normal mode, &apos;E&apos; for edit mode.</source>
        <translation type="obsolete">Modalità
Mostra la modalità attuale. &quot;N&quot; per modalità normale, &quot;E&quot; per modalità modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current edit mark</source>
        <translation type="obsolete">Simbolo attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark
Shows the current edit mark. &apos;-&apos; in normal mode.</source>
        <translation type="obsolete">Simbolo
Mostra il simbolo corrente. &quot;-&quot; in modalità normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newgame</source>
        <translation type="obsolete">nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New board prepared.</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo goban pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File SGF (*.sgf);;File MGT (*.mgt);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF</source>
        <translation type="obsolete">SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded.</source>
        <translation type="obsolete">caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File SGF (*.sgf);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Il file è già esistente. Vuoi sovrascrivere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile salvare il file SGF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saved.</source>
        <translation type="obsolete">salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load from clipboard. Is it empty?</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile caricare dagli appunti. Sono vuoti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF imported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF importato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export SGF to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">Espostazione SGF verso gli appunti fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF exported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF esportato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII imported.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII importato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">Importazione ASCII fallita. Appunti vuoti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="obsolete">Esporta Immagine come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>entermove</source>
        <translation type="obsolete">inserisci mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay stopped.</source>
        <translation type="obsolete">Replay automatico interrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay started.</source>
        <translation type="obsolete">Replay automatico avviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation duplicated.</source>
        <translation type="obsolete">Variazione duplicata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations swapped.</source>
        <translation type="obsolete">Variazioni scambiate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No previous variation available.</source>
        <translation type="obsolete">Nessuna variazione precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferences</source>
        <translation type="obsolete">preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni della finestra salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni della finestra ripristinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="obsolete">Partita modificata.
Vuoi salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2322"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3612"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna dalla partita in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game to local board and supersede own changes.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna dalla partita in corso al goban locale rimpiazzando le modifiche locali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto stone at clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla pietra alla mossa cliccata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto clic&amp;ked move</source>
        <translation type="obsolete">Vai alla mossa &amp;cliccata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Alla mossa cliccata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a board intersection

Move to the stone played at this intersection (if any)</source>
        <translation type="obsolete">Fai click su un&apos;intersezione del goban

Si porta alla pietra giocata a questa intersezione (se esiste)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next comment

Move to the next move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento successivo

Si porta alla prossima mossa commentata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <translation type="obsolete">liv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">Pietre senza suono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">Pietre &amp;Mute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle stones sound on/off</source>
        <translation type="obsolete">Abilita/dsabilita l&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones sound

Toggle stones sound on/off
this toggles only the stones sounds</source>
        <translation type="obsolete">Suono pietre

Abilita/disabilita i suoni
agisce solo sul suono delle pietre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="unfinished">Giocatori online / giocatori osservati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="unfinished">Mostra il numero di giocatori online ed il numero
di giocatori online che stai osservando.
Un giocatore osservato compare nel campo &quot;osserva giocatore&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="unfinished">Partite in corso / partite osservate </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="217"/>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="unfinished">Mostra il numero di partite attualmente giocate su questo server ed il numero di partite che stai osservando o giocando
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>Current server</source>
        <translation type="unfinished">Server utilizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="unfinished">Mostra il nome del server oppure OFFLINE se non sei connesso ad internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="unfinished">Tempo online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="241"/>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="unfinished">Mostra il tempo online
(A) -&gt; risposta automatica
(Hold) -&gt; mantiene la linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>*** Both players are the same ! ***</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="101"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3683"/>
        <source>Go server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>SGF editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3674"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="377"/>
        <source>Go engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>Server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="974"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2299"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2306"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Open for playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>qGo</source>
        <translation type="unfinished">qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Select service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>Tygem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>eWeiQi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
        <source>Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="316"/>
        <source>Others can invite you to a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Looking for a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Don&apos;t receive list updates from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>No lists update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Seek a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="398"/>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="unfinished">Imposta l&apos;intervallo di handicap per la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="407"/>
        <source>Within 2 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="412"/>
        <source>Within 5 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Anyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Same or stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="427"/>
        <source>Same or weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="441"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="464"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
        <source>Connect to service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>Shouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="533"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="558"/>
        <source>Erase messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="585"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="613"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="760"/>
        <source>Only show players within these ranks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="622"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="769"/>
        <source>9p-1p</source>
        <translation type="unfinished">1p-9p {9p?} {1p?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="774"/>
        <source>9d</source>
        <translation type="unfinished">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>8d</source>
        <translation type="unfinished">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="637"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>7d</source>
        <translation type="unfinished">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="642"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="789"/>
        <source>6d</source>
        <translation type="unfinished">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="647"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="794"/>
        <source>5d</source>
        <translation type="unfinished">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="652"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>4d</source>
        <translation type="unfinished">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="657"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <source>3d</source>
        <translation type="unfinished">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="662"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="809"/>
        <source>2d</source>
        <translation type="unfinished">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="814"/>
        <source>1d</source>
        <translation type="unfinished">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="672"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="819"/>
        <source>1k</source>
        <translation type="unfinished">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="824"/>
        <source>2k</source>
        <translation type="unfinished">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="682"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="829"/>
        <source>3k</source>
        <translation type="unfinished">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="687"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>4k</source>
        <translation type="unfinished">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="692"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>5k</source>
        <translation type="unfinished">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="697"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>6k</source>
        <translation type="unfinished">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="702"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>7k</source>
        <translation type="unfinished">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>8k</source>
        <translation type="unfinished">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
        <source>9k</source>
        <translation type="unfinished">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="864"/>
        <source>10k</source>
        <translation type="unfinished">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="722"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="869"/>
        <source>11k</source>
        <translation type="unfinished">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="727"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="874"/>
        <source>12k</source>
        <translation type="unfinished">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="879"/>
        <source>13k</source>
        <translation type="unfinished">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="737"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>14k</source>
        <translation type="unfinished">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="742"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="889"/>
        <source>15k</source>
        <translation type="unfinished">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="747"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="894"/>
        <source>16k</source>
        <translation type="unfinished">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="752"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="907"/>
        <source>Only show players available for a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="917"/>
        <source>Refresh players list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
        <source>Only show friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
        <source>Only show games played by watched players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="954"/>
        <source>Change the friends/watches/blocks lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Change Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1002"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>New file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1172"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1426"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1829"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1856"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Handicap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1483"/>
        <source>White player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1603"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1790"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1114"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1502"/>
        <source>Black player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1127"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1753"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3516"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1889"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6,5</source>
        <translation type="obsolete">6,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1283"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1692"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2009"/>
        <source>Open game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1407"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1578"/>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1622"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Fai click sul goban per piazzare una pietra.

In modalità normale, il click sinistro esegue le mosse alternando i colori.
Shift + click sinistro porta alla prima mossa del ramo principale.
Shift +click destro porta alla mossa successiva nel ramo corrente.
Per modificare le pietre in modalità modifica, il click sinistro piazza pietre nere, il click destro pietre bianche, il click su pietre già piazzate le rimuove.
Per modificare i simboli, il click sinistro piazza, il destro rimuove. Per modificare le lettere, shift-click permette di cambiare il testo.
In modalità punteggio, il click sinistro seleziona i gruppi morti, il click destro seleziona i gruppi vivi in seki. Un ulteriore click annulla la selezione dei gruppi morti o in seki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1741"/>
        <source>Computer engine plays as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1768"/>
        <source>Computer level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>One color Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Set defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1930"/>
        <source>Start game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Open started game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2019"/>
        <source>Go engine path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2047"/>
        <source>Get engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2080"/>
        <source>International</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2092"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2100"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished">Predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2110"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2155"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2329"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <source>Territory Cross</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2349"/>
        <source>Territory Stone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2360"/>
        <source>Ko marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2367"/>
        <source>Number Current Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2395"/>
        <source>Autoplay interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2405"/>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="unfinished">Intervallo per il replay automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Intervallo per il replay automatico

Intervallo in secondi tra le mosse del replay automatico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2413"/>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2418"/>
        <source>0.5</source>
        <translation type="unfinished">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2423"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2428"/>
        <source>2.5</source>
        <translation type="unfinished">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2433"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2438"/>
        <source>7.5</source>
        <translation type="unfinished">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2443"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2195"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2207"/>
        <source>Sound off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2214"/>
        <source>My games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
        <source>All games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2231"/>
        <source>Stones</source>
        <translation type="unfinished">Pietre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">2D grezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2250"/>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="unfinished">3D semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2257"/>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="unfinished">Realistico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2273"/>
        <source>Goban and table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2285"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="403"/>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="unfinished">Immagine del tavolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2292"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="390"/>
        <source>Goban picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">titolo, per esempio: account guest su NNGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">titolo univoco, p.es.:

accesso come guest a NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

Il campo titolo viene utilizzato per scegliere una connessione al server.

Nota: non utilizzare i nomi predefiniti dei server, ovvero &quot;-- Aurora --&quot;, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">utilizza il tuo login; se non sei registrato usa un nome unico come &quot;hotdog17&quot; (NNGS, CWS) oppure &quot;guest&quot; (altri server)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">nome

Utenti registrati:
utilizza il login e la password fornite dal Go server dopo la registrazione

Nuovi utenti: dipende dal server
NNGS, CWS: utilizza un nome unico come &quot;hotdog17&quot;
altri:  &quot;guest&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>IGS</source>
        <translation type="unfinished">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="208"/>
        <source>WING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>LGS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>CyberORO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">campo &quot;porta&quot; dell&apos;indirizzo, p.es.: 9696</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">campo &quot;porta&quot; dell&apos;indirizzo, p.es.: 9696

Il campo &quot;porta&quot; dell&apos;indirizzo è definito per ciascun Go server. E&apos; un numero fisso. Vedere Host per i server predefiniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">la tua password; se non sei registrato lascia in bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">password

Utenti registrati:
utilizza login e password forniti dal Go server dopo la registrazione

Nuovi utenti: lasciare in bianco!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">cancella modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo

azzera il modulo; non provoca alcun cambiamento alle voci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">aggiungi/modifica la voce corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi o Modifica

L&apos;etichetta &quot;Modifica&quot; appare quando il titolo non è unico, ovvero quando i dati con quel titolo verranno rimpiazzati da quelli attuali.

L&apos;etichetta predefinita è &quot;Aggiungi&quot;. I dati verranno salvati col titolo indicato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">elimina la voce corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Elimina

Elimina le voci salvate con lo stesso Titolo.

Nota: &quot;Elimina&quot; riguarda le voci salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3644"/>
        <source>Default is Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2956"/>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="unfinished">Punteggio/Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <source>VIEWTEST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="957"/>
        <source>Edit Friends/Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="971"/>
        <source>Refresh games list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1986"/>
        <source>Board preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2115"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2125"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2130"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2135"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2140"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2145"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2150"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Solid 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2408"/>
        <source>Time interval for autoplay n
Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2959"/>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="unfinished">Punteggio

Click sinistro su un gruppo per contrassegnarlo come morto.
Click destro su un gruppo per contrassegnarlo come vivo in seki.
Un secondo click su un gruppo per cancellare la marcatura morto/seki.

Modifica

Fai click per ottenere una nuova finestra non online da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2983"/>
        <source>Byo Yomi warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2989"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3029"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished">Salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3041"/>
        <source>Observed games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Played games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3058"/>
        <source>Games settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3094"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3549"/>
        <source>board size</source>
        <translation type="unfinished">dimensioni goban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3097"/>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="unfinished">Dimensioni goban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3113"/>
        <source>Board size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3158"/>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="unfinished">Komi: aggiunto al punteggio del bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3142"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3182"/>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="unfinished">abilita il client alla negoziazione automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3185"/>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="unfinished">Negoziazione automatica

Abilita la negoziazione automatica del komi da parte del client.

Attenzione: possono esserci problemi se l&apos;avversario non vuole accettare i valori predefiniti sebbene questi gli siano stati comunicati in precedenza. Ciò può essere dovuto ad un differente utilizzao dei valori di negoziazione da parte dei client.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3192"/>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="unfinished">Negoziazione 
automatica del komi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3210"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3236"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3435"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3455"/>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="unfinished">Tempo addizionale per 25 mosse: dopo ogni serie di 25 mosse il tempo byoyomi ricomincia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3213"/>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="unfinished">Tempo
byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3285"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3406"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="unfinished">Tempo di gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3262"/>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="unfinished">Tempo 
primario :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3319"/>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="unfinished">Tutti i parametri del server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3352"/>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="unfinished">Impostazioni specifiche per &apos;nmatch&apos; su IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3389"/>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Tempo primario 
fino a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3438"/>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Tempo byo
fino a :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3501"/>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="unfinished">Gioca come :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3530"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3552"/>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Handicap 
fino a :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3569"/>
        <source>Maximum handicap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3572"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3627"/>
        <source>Simple player names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3637"/>
        <source>Alternating list colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3665"/>
        <source>sgf editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="1144"/>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="unfinished">Collegati con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="94"/>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="unfinished">Scollegati da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="330"/>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="330"/>
        <source>This feature will be in a later version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="914"/>
        <source>msg*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="940"/>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="unfinished">Grida*</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> pietre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="69"/>
        <source>Change Language?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="70"/>
        <source>Changing the language requires restarting qGo.  Go ahead?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="378"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="391"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="404"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1246"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1464"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1902"/>
        <source>6.5</source>
        <translation type="unfinished">6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3019"/>
        <source>Sound warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3161"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">.5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchInviteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="33"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="34"/>
        <source>wants to play a match...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="74"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Refuse Invites from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Match Invite!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="453"/>
        <source>Signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="453"/>
        <source>%1 has signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="493"/>
        <source>Match Started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="493"/>
        <source>Match has started between %1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="503"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="503"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Offer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Offri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni goban:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on if handicap requested from opponent</source>
        <translation type="obsolete">handicap richiesto dall&apos;avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on if komi requested from opponent</source>
        <translation type="obsolete">komi richiesto dall&apos;avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free game</source>
        <translation type="obsolete">Partita libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on if opponent wants a free game</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;avversario vuole una partita libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo Byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Tempo addizionale per 25 mosse: dopo ogni serie di 25 mosse il tempo byoyomi ricomincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo di gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s&amp;wap colors</source>
        <translation type="obsolete">Sc&amp;ambia i colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;suggest</source>
        <translation type="obsolete">&amp;suggerisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black player:</source>
        <translation type="obsolete">Giocatore nero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White player:</source>
        <translation type="obsolete">Giocatore bianco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest proper handicap according to players ranks</source>
        <translation type="obsolete">suggerisce un handicap in funzione del livello dei giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>swap players colors</source>
        <translation type="obsolete">scambia di colore i giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tats</source>
        <translation type="obsolete">&amp;statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>query the other players stats</source>
        <translation type="obsolete">statistiche degli altri giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="obsolete">Partita con:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt + T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You play</source>
        <translation type="obsolete">Gioca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt +S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLocalGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White:</source>
        <translation type="obsolete">Bianco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black:</source>
        <translation type="obsolete">Nero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome del  Giocatore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank:</source>
        <translation type="obsolete">Livello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni goban:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo Byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Tempo addizionale per 25 mosse: dopo ogni serie di 25 mosse il tempo byoyomi ricomincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo di gioco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeResultsGUI</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalTools</name>
    <message>
        <source>NormalTools</source>
        <translation type="obsolete">StrumentiNormali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00</source>
        <translation type="obsolete">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">tempo/pietre rimaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="obsolete">Orologio

mostra il tempo rimasto o la coppia tempo byoyomi / pietre rimaste.

Fai click su
- il tuo orologio per rchiedere una pausa (NNGS)
- l&apos;orologio dell&apos;avversario per concedergli un minuto addizionale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="obsolete">Prigionieri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="obsolete">Byo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">tempo byoyomi (minuti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Tempo byoyomi

Tempo addizionale in cui piazzare un certo numero di pietre.
Se il tempo termina prima che tutte le pietre siano state piazzate, la partita ha termine: &quot;... sconfitta sul tempo&quot;.

Sistemi di misura del tempo (offline):

Assoluto: Byo = 0, nessun tempo addizionale dopo la fine del tempo iniziale.

Canadese: p.es. Byo = 6/25, 25 pietre da piazzare in 6 minuti. Se tutte le pietre vengono piazzate il periodo di byoyomi viene reimpostato a 6 minuti per piazzare ulteriori 25 pietre, e così via fino a fine partita.

byo-yomi: p.es. 7x30s, 7 periodi da 30 secondi; se viene piazzata una pietra entro 30 secondi il tempo rimasto viene riportato a 30 secondi, altrimenti il numero di periodi residui si riduce di uno e parte un nuovo periodo da 30 secondi; se non restano più periodi e scade l&apos;ultimo intervallo di tempo, la partita termina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="obsolete">partita libera/valutata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="obsolete">partita libera:

usa il comando &quot;libera&quot; perchè la partita non sia valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi points</source>
        <translation type="obsolete">punti komi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="obsolete">komi:

Aggiunge punti al bianco per compensare il vantaggio della prima mossa del nero.
Usa &quot;komi x&quot; per richiedere un komi di x (numero).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="obsolete">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation type="obsolete">H:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="obsolete">Handicap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="obsolete">Handicap

Numero di pietre piazzate dal nero alla prima mossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.5</source>
        <translation type="obsolete">5.5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NthMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Move Number</source>
        <translation type="obsolete">Numero mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter move number:</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci numero mossa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ORO_setphrases</name>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="34"/>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="72"/>
        <source>Hello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="35"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="36"/>
        <source>Hello!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="37"/>
        <source>Nice to meet you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="38"/>
        <source>Glad to know you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="39"/>
        <source>Do you want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="40"/>
        <source>Do you want a game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="41"/>
        <source>I&apos;ll create multi room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="42"/>
        <source>Enter for pair baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="43"/>
        <source>Request me for regular game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="44"/>
        <source>Alright, no problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="45"/>
        <source>Yes, you are right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="46"/>
        <source>I agree with you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="47"/>
        <source>I agree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="48"/>
        <source>Suit yourself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="50"/>
        <source>I&apos;m sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="51"/>
        <source>Sorry, I was chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="52"/>
        <source>I just played a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="53"/>
        <source>I have to go now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="54"/>
        <source>Shall we play next time?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="56"/>
        <source>You are doing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="57"/>
        <source>That is a nice move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="58"/>
        <source>You are well mannered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="59"/>
        <source>Thank you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="60"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="62"/>
        <source>No swearing please</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="63"/>
        <source>Let&apos;s be polite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="64"/>
        <source>Swearing will not be tolerated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="65"/>
        <source>No flooding please!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="66"/>
        <source>Don&apos;t be a notorious escaper!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="68"/>
        <source>Please teach me a lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="69"/>
        <source>I&apos;ll do my best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="70"/>
        <source>Thanks for the opportunity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="74"/>
        <source>I enjoyed the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="75"/>
        <source>Can you play another?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="77"/>
        <source>You let me win</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="79"/>
        <source>You are playing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="81"/>
        <source>Where do you live?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="82"/>
        <source>How old are you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="83"/>
        <source>How are you today?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="84"/>
        <source>How long have you played?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="85"/>
        <source>Have you eaten something?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="87"/>
        <source>Goodbye</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="88"/>
        <source>See you later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="89"/>
        <source>See you next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="90"/>
        <source>Have a good time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="91"/>
        <source>I&apos;m leaving now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="93"/>
        <source>How do you do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="94"/>
        <source>Nice to meet you everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="95"/>
        <source>How are you everyone?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="96"/>
        <source>Anyone want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="97"/>
        <source>I&apos;m looking for a friendly match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="98"/>
        <source>Strong players!  How about playing handicap with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="99"/>
        <source>Anyone want to play a game with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="100"/>
        <source>I don&apos;t mind any sorts of games with anyone.  Just request me.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="71"/>
        <source>I hope the game will be fantastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="78"/>
        <source>I learned a lot thanks to you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parser</name>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">msg*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Pietre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Replay automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Dialoghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Say</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Sfida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Fine partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Esce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconnessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</source>
        <translation type="obsolete">Immagini (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation type="obsolete">Immagini (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialogGui</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">App&amp;lica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">memorizza quel punto per il ritorno rapido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">premi il bottone al punto iniziale per abilitare la memorizzazione.
Dopo il piazzamento e/o la cancellazione rilascia il bottone per tornare automaticamente al punto iniziale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">passa il controllo all&apos;avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">passa il controllo all&apos;avversario per permettergli di piazzare pietre bianche e nere, tornare indietro, etc...

Solo l&apos;insegnante può assegnare il controllo,
sia l&apos;insegnante sia l&apos;allievo possono rilasciarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation type="obsolete">Interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Pietre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show white stones with shadow</source>
        <translation type="obsolete">pietre bianche con l&apos;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show white stones with shadow. Contrast may be better then.</source>
        <translation type="obsolete">Pietre bianche con l&apos;ombra. Il contrasto potrebbe migliorare.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell look</source>
        <translation type="obsolete">Effetto conchiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>let the stones look like shell stones</source>
        <translation type="obsolete">le pietre sembreranno ricavate da conchiglie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell look

Use this to let stones look like shell stones with random stripes.</source>
        <translation type="obsolete">Effetto conchiglia

Utilizza questa opzione per avere pietre simili a quelle ricavate dalle conchiglie, con striature casuali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller stones</source>
        <translation type="obsolete">Pietre più piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw stones slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Disegna pietre leggermente più piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw stones slightly smaller

If activated, stones on the board will be drawn slightly smaller and the underlaying grid lines can be seen.</source>
        <translation type="obsolete">Disegna pietre leggermente più piccole

Se attivata, le pietre sul goban saranno leggermente più piccole e le righe sottostanti saranno visibili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="obsolete">Goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Mostra le coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates

Toggles if the board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Mostra le coordinate

Imposta la visualizzazione delle coordinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Slitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la slitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider

Toggles the slider on the bottom of the board on or off.</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la slitta

Abilita o disabilita la slitta alla base del goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation type="obsolete">Cursore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer</source>
        <translation type="obsolete">Mostra una pietra fantasma in corrispondenza del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer

Have a ghost stone showing the current position of the mouse pointer on the board?</source>
        <translation type="obsolete">Mostra una pietra fantasma in corrispondenza del mouse

Vuoi che una pietra fantasma mostri la posizione attuale del mouse sul goban?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip coords</source>
        <translation type="obsolete">Suggerimento coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip</source>
        <translation type="obsolete">Mostra le coordinate come suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip

When the mouse hovers over a point on the board, show a tooltip with the current coordinate.</source>
        <translation type="obsolete">Suggerimento coordinate

Quando il mouse si ferma sopra un&apos;intersezione del goban compare un suggerimento con le coordinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable mark font</source>
        <translation type="obsolete">Caratteri variabili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks</source>
        <translation type="obsolete">Dimensione dei caratteri per le annotazioni variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks

Ignore the size of the chosen font for marks and set size to about stone dimension.</source>
        <translation type="obsolete">Caratteri variabili per le annotazioni

Ignora la dimensione prescelta per i caratteri delle annotazioni e li adatta a circa la dimensione delle pietre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation type="obsolete">Disabilita i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips</source>
        <translation type="obsolete">Disabilita i suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips

Globally disables all tool tips that would show up if the mouse hovers over a GUI element.</source>
        <translation type="obsolete">Disabilita i suggerimenti

Disabilita globalmente tutti i suggerimenti che comparirebbero quando il mouse si ferma sopra un elemento dell&apos;interfaccia grafica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller marks</source>
        <translation type="obsolete">Annotazioni più piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Disegna annotazioni leggermente più piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller

If activated, all types of marks on the board will be drawn slightly smaller.</source>
        <translation type="obsolete">Disegna annotazioni leggermente più piccole

Se attivata, tutti i tipi di annotazioni sul goban saranno leggermente più piccoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size</source>
        <translation type="obsolete">Cambia la dimensione dei caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels</source>
        <translation type="obsolete">Cambia la dimensione dei caratteri per testo e numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels

This is useful when numbering all moves of a game, so the font size of all one, two or three digits numbers is equal.
When editing only single digit marks, it might be convinient to switch this off.</source>
        <translation type="obsolete">Cambia la dimensione dei caratteri per testo e numeri

Utile quando si numerano tutte le mosse di una partita, in modo che le dimensioni dei numeri di uno, due o tre cifre siano le stesse.
Quando si utilizzano cifre singole conviene disabilitare questa fuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold marks</source>
        <translation type="obsolete">Annotazioni in grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold</source>
        <translation type="obsolete">Scrive le annotazioni in grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold

If activated, all types of marks except characters and numbers on the board will be drawn bold.</source>
        <translation type="obsolete">Disegna le annotazioni in grassetto

Se attivata, tutti i tipi di annotazioni sul goban, eccetto caratteri e numeri, saranno in grassetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza la barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar

Enables or disables the navigation and tool sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza la barra laterale

Abilita/disabilita la barra strumenti e navigazione laterale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation type="obsolete">sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza la barra laterale a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left

Swaps sidebar and board, thus board is on the left and sidbar is on the right.</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza la barra laterale a sinistra

Scambia di posto goban e barra laterale, così che il goban sia a sinistra e la barra a destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for remaining 10 seconds of own time</source>
        <translation type="obsolete">Avviso acustico per gli ultimi 10 secondi del proprio tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for pass move</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico per la mossa &quot;passo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico per il piazzamento di una pietra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone

Enable this box when you want to listen a clicking sound when playing a stone on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico per il piazzamento di una pietra

Abilita questa opzione se vuoi sentire un suono quando viene piazzata una pietra sul goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Autoplay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode</source>
        <translation type="obsolete">Segnali acustici in modalità replay automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode

Play a sound when a stone is placed in autoplay mode.</source>
        <translation type="obsolete">Segnali acustici in modalità replay automatico

Viene emesso un suono al piazzamento delle pietre in modalità replay automatico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Dialoghi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming talk message</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico per i dialoghi in arrivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Fine partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when played or observed game has ended</source>
        <translation type="obsolete">Avviso acustico quando la partita giocata od osservata termina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Say</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming say message while playing a game</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico per i dialoghi in arrivo di tipo &quot;say&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player enters the room</source>
        <translation type="obsolete">Avviso acustico quando un giocatore osservato entra nella stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Esce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player leaves the room</source>
        <translation type="obsolete">Avviso acustico quando un giocatore osservato lascia la stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconnessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when disconnected from server</source>
        <translation type="obsolete">Avviso acustico alla disconnessione dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when connected to server</source>
        <translation type="obsolete">Avviso acustico alla connessione al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Sfida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming match request</source>
        <translation type="obsolete">Segnale acustico alle richieste di partita in arrivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="obsolete">Intervallo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="obsolete">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Intervallo per il replay automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Intervallo per il replay automatico

Intervallo in secondi tra le mosse del replay automatico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags</source>
        <translation type="obsolete">annotazioni temporali sgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use time info of input file</source>
        <translation type="obsolete">utilizza le informazioni temporali del file d&apos;ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags

Use time info of input file. The autoplay speed is same as recorded.
If not available then interval time is used.</source>
        <translation type="obsolete">annotazioni temporali sgf

Utilizza le informazioni temporali del file d&apos;ingresso. La velocità del replay è come è stata registrata.
Se non disponibile verrà utilizzato l&apos;intervallo specificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Style</source>
        <translation type="obsolete">Stile dell&apos;interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language</source>
        <translation type="obsolete">Imposta la lingua dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language

Choose your language for qGo.
If &apos;System default&apos; is selected, qGo will use the standard language of your system. On Linux this will check the environment variable LANG, on Windows simply the language you have set in your preferences.

This change will take effect only after qGo has been restarted.

If your language is not supported, you might consider translating qGo. Please check the qGo homepage at http://qgo.sourceforge.net</source>
        <translation type="obsolete">Imposta la lingua dell&apos;applicazione

Scegli la tua lingua per qGo.
Se viene selezionato &quot;Predefinita&quot; qGo utilizzerà la lingua predefinita di sistema. Con Linux verrà controllata la variabile d&apos;ambiente LANG; con Windows la lingua impostata nelle preferenze.

La modifica avrà effetto al prossimo riavvio di qGo.

Se la tua lingua non è supportata, potresti prendere in considerazione l&apos;idea di realizzare una traduzione. Consulta la homepage di qGo: http://qgo.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="obsolete">Predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Direzione dei commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Campo commento orizzontale o verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation

The comment field will either be displayed on the bottom of the board or on the right side.

For more dynamic display, pin off the comment field in the View menu.

If None is selected, the comment field is by default hidden.</source>
        <translation type="obsolete">Campo commento orizzontale o verticale

Il campo commento sarà visualizzato alla base o sul lato destro del goban.

Per una visualizzazione più dinamica, disabilita il campo commento nel menù Visualizza.

Se viene selezionato Nulla, il campo commento resterà invisibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as saved</source>
        <translation type="obsolete">come salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal</source>
        <translation type="obsolete">orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical</source>
        <translation type="obsolete">verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose default comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">scegli l&apos;orientamento predefinito per i commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default comment field orientation

as saved	use ALT+&lt;0..9&gt; to save position, size and comment orientation,
		restore with CTRL+&lt;0..9&gt;
horizontal	always show horizontal comment field
vertical		always show vertical comment field

To use saved comment field orientation you must select &apos;as saved&apos;. By using ALT/CTRL+&lt;number&gt; while horizontal/vertical is chosen, the saved comment field orientation is ignored.</source>
        <translation type="obsolete">orientamento predefinito per il campo commento

come salvato	utilizza ALT+&lt;0..9&gt; per salvare posizione, dimensioni ed orientamento
		ripristina con CTRL+&lt;0..9&gt;
orizzontale	commenti sempre orizzontali
verticale	commenti sempre verticali

Per utilizzare l&apos;orientamento salvato bisogna selezionare &quot;come salvato&quot;. Se si utilizza ALT/CTRL+&lt;numero&gt; mentre si è scelto orizzontale/verticale, l&apos;orientamento salvato viene ignorato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation display</source>
        <translation type="obsolete">Visualizzazione variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza le variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations

Select how to display all brothers of the current move. Either not at all, or as ghost stones, or as smaller stones.</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza le variazioni

Seleziona come visualizzare tutti i fratelli della mossa corrente. O nessuno, o come pietre fantasma, o come pietre più piccole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghosts</source>
        <translation type="obsolete">Fantasmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small stones</source>
        <translation type="obsolete">Pietre piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platinum</source>
        <translation type="obsolete">Platinum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif</source>
        <translation type="obsolete">Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motif Plus</source>
        <translation type="obsolete">Motif Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDE</source>
        <translation type="obsolete">CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGI</source>
        <translation type="obsolete">SGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your interface style</source>
        <translation type="obsolete">Scegli lo stile dell&apos;interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose interface style

Choose one of the styles for the look-and-feel of this program.</source>
        <translation type="obsolete">Sceglil lo stile dell&apos;interfaccia

Scegli uno di questi stili per l&apos;aspetto del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light wood</source>
        <translation type="obsolete">Legno chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark wood</source>
        <translation type="obsolete">Legno scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 3</source>
        <translation type="obsolete">Legno 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 4</source>
        <translation type="obsolete">Legno 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood 5</source>
        <translation type="obsolete">Legno 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your board style</source>
        <translation type="obsolete">Scegli lo stile del goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your board style

Choose a style for the board.</source>
        <translation type="obsolete">Choose your board style(new line)
(new line)
Choose a style for the board.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: standard</source>
        <translation type="obsolete">carattere: standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font</source>
        <translation type="obsolete">Carattere attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the application.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo carattere

Seleziona i caratteri per l&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: marks</source>
        <translation type="obsolete">carattere: annotazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for marks on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo carattere

Seleziona il carattere per le annotazioni sul goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: comments</source>
        <translation type="obsolete">carattere: commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select font used in all text input/output fields.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo carattere

Seleziona il carattere utilizzato in tutti i campi di ingresso/uscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: lists</source>
        <translation type="obsolete">carattere: liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for lists.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo carattere

Seleziona il carattere per le liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: clocks</source>
        <translation type="obsolete">carattere: orologio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the clocks.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo carattere

Seleziona il carattere per gli orologi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember font</source>
        <translation type="obsolete">Memorizza i caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember selected font</source>
        <translation type="obsolete">Memorizza i caratteri selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember selected font

Remember the selected font when qGo starts up the next time. If not checked, the system default is used on next program start and the current change will only affect the current session.</source>
        <translation type="obsolete">Memorizza i caratteri selezionati

Memorizza i caratteri selezionati al prossimo avvio di qGo. Se non selezionata, le modifiche avranno effetto solo per questa sessione ed al prossimo avvio saranno utilizzati i valori predefiniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color: Background</source>
        <translation type="obsolete">colore: Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current background color</source>
        <translation type="obsolete">Attuale colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color

Select the color for dialog background in the application.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un nuovo colore

Seleziona un nuovo colore per lo sfondo delle finestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII</source>
        <translation type="obsolete">ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Characters</source>
        <translation type="obsolete">Caratteri ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import/export</source>
        <translation type="obsolete">Carattere ASCII per importare/esportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import

When importing or exporting ASCII files, use these characters to indicate the given stone or point on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Carattere ASCII per importare/esportare

Quando si importano od esportano file ASCII, utilizza questi caratteri per indicare la pietra od il punto specificato sul goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black stone:</source>
        <translation type="obsolete">Pietra Nera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation type="obsolete">#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White stone:</source>
        <translation type="obsolete">Pietra bianca:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star point:</source>
        <translation type="obsolete">Stelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="obsolete">,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty point:</source>
        <translation type="obsolete">Punti vuoti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="obsolete">.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal border:</source>
        <translation type="obsolete">Bordo orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|</source>
        <translation type="obsolete">|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical border:</source>
        <translation type="obsolete">Bordo verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="obsolete">Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Cerchio

Modifica i simboli circolari sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add as brother</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi come fratello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi la posizione importata come fratello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother

If disabled, the imported position is added as son.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi la posizione importata come fratello

Se disabilitata, la posizione importata viene aggiunta come figlio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Loading</source>
        <translation type="obsolete">Caricamento SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Quadrato

Modifica i simboli quadrati sul goban. Il click sinistro li piazza, il destro li rimuove.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory</source>
        <translation type="obsolete">Ricorda l&apos;ultima cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory

When toggled on, the last used directory when loading or saving sgf files will be remembered.</source>
        <translation type="obsolete">Ricorda l&apos;ultima cartella

Se abilitata, verrà ricordata la posizione dell&apos;ultima cartella usata per caricare o salvare file sgf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving</source>
        <translation type="obsolete">Codifica del testo per caricare e salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving

This is used for loading and saving files containing asian letters.
If &apos;None&apos; is selected, Latin1 encoding will be used, common in western world.
&apos;None&apos; will speed up loading large files like Kogos Joseki dictionary significantly.</source>
        <translation type="obsolete">Codifica del testo per caricare e salvare

Utilizzata per caricare e salvare file contenenti caratteri asiatici.
Se viene selezionato &quot;Nessuna&quot; si utilizzerà la codifica Latin1, comune nel mondo occidentale.
L&apos;opzione &quot;Nessuna&quot; accelera notevolmente il caricamento di file grandi, come il Kogos Joseki Dictionary.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Codifica testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-JP</source>
        <translation type="obsolete">EUC-JP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JIS</source>
        <translation type="obsolete">JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift-JIS</source>
        <translation type="obsolete">Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-KR</source>
        <translation type="obsolete">EUC-KR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GBK</source>
        <translation type="obsolete">GBK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil TSCII</source>
        <translation type="obsolete">Tamil TSCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Richiedi aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna.

Invia una richiesta di rinvio all&apos;avversario. Se accetta, la partita verrà salvata e rinviata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="obsolete">Caricamento rapido (SPERIMENTALE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading</source>
        <translation type="obsolete">Abilita caricamento rapido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading

Warning: This is experimental and does not work properly!</source>
        <translation type="obsolete">Abilita caricamento rapido

Attenzione: opzione sperimentale, non funziona perfettamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading is experimental right now and does not work completely!</source>
        <translation type="obsolete">Il caricamento rapido al momento è ancora sperimentale e non funziona perfettamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Window</source>
        <translation type="obsolete">Finestra Client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar tabs</source>
        <translation type="obsolete">Linguetta strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>define:</source>
        <translation type="obsolete">definisci:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:</source>
        <translation type="obsolete">1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:</source>
        <translation type="obsolete">2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3:</source>
        <translation type="obsolete">3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:</source>
        <translation type="obsolete">4:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button label:</source>
        <translation type="obsolete">etichetta pulsante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free button label</source>
        <translation type="obsolete">Etichetta sul pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command:</source>
        <translation type="obsolete">comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go server command: e.g. &apos;stats&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Comando per il Go server: p.es. &quot;stats&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help text:</source>
        <translation type="obsolete">aiuto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tooltip - shown when mouse moves over button</source>
        <translation type="obsolete">suggerimento visualizzato quando il mouse si ferma sopra il pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special players</source>
        <translation type="obsolete">Giocatori speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch players:</source>
        <translation type="obsolete">osserva giocatori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored red</source>
        <translation type="obsolete">giocatori da evidenziare in rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see red coloured and
- hear sound if entering/leaving.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">aggiungi i giocatori che vuoi

- vedere colorati in rosso
- sentire entrare/uscire

Usa il punto-e-virgola &quot;;&quot; come delimitatore (niente spazi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored green</source>
        <translation type="obsolete">giocatori da evidenziare in verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see green coloured and
- exclude from shouting.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">aggiungi i giocatori che vuoi

- vedere colorati in verde
- escludere dalle &quot;urla&quot;

Usa il punto-e-virgola &quot;;&quot; come delimitatore (niente spazi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exclude players:</source>
        <translation type="obsolete">escludi giocatori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS</source>
        <translation type="obsolete">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended user info</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni estese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>see more information from users -&gt; slow!</source>
        <translation type="obsolete">ulteriori informazioni sugli utenti -&gt; lento!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then additional information is requested from server.

&apos;user&apos; cmd instead of &apos;who&apos;, thus, info string, won/lost, country and language settings are available.

Works slow! User &apos;Refresh players&apos; after changing.

On IGS only.</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata vengono richieste al server informazioni addizionali.

Il comando &quot;user&quot; al posto di &quot;who&quot; rende disponibili il campo informazioni, vinte/perse, nazionalità e lingua.

Il funzionamento è lento! Usa &quot;Aggiorna giocatori&quot; dopo la modifica.

Solo su IGS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Server</source>
        <translation type="obsolete">Go Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least Title and Host use Add/Change.

Select an entry to edit, change (Title keeps unchanged) or delete a line.

Select one of the predefined hosts -- xxx -- and add a title to use it.</source>
        <translation type="obsolete">Voci Host

Seleziona &quot;Nuovo&quot; per azzerare il campo d&apos;ingresso. Dopo aver compilato almeno Titolo ed Host utilizza &quot;Aggiungi/Modifica&quot;.

Seleziona una voce da modificare, modifica (Titolo resta inalterato) o cancella una linea.

Seleziona uno degli host predefiniti -- xxx -- ed aggiungi un titolo per utilizzarli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">titolo, per esempio: account guest su NNGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">titolo univoco, p.es.:

accesso come guest a NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

Il campo titolo viene utilizzato per scegliere una connessione al server.

Nota: non utilizzare i nomi predefiniti dei server, ovvero &quot;-- Aurora --&quot;, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna la visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna

Aggiorna il goban. Da utilizzare se non si vedono pietre sul goban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname, e.g.: nngs.cosmic.org</source>
        <translation type="obsolete">hostname, p.es.: nngs.cosmic.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname

Use a valid hostname or ip address. Instead of typing it one of the predefined hosts can be chosen:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</source>
        <translation type="obsolete">hostname

Inserisci un hostname valido oppure un indirizzo ip. Si può anche scegliere uno degli host predefiniti:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="obsolete">Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">campo &quot;porta&quot; dell&apos;indirizzo, p.es.: 9696</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">campo &quot;porta&quot; dell&apos;indirizzo, p.es.: 9696

Il campo &quot;porta&quot; dell&apos;indirizzo è definito per ciascun Go server. E&apos; un numero fisso. Vedere Host per i server predefiniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Annulla la mossa precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Indietro

Annulla l&apos;ultima mossa dell&apos;avversario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">utilizza il tuo login; se non sei registrato usa un nome unico come &quot;hotdog17&quot; (NNGS, CWS) oppure &quot;guest&quot; (altri server)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users:
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">nome

Utenti registrati:
utilizza il login e la password fornite dal Go server dopo la registrazione

Nuovi utenti: dipende dal server
NNGS, CWS:	utilizza un nome unico come &quot;hotdog17&quot;
altri:		&quot;guest&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">la tua password; se non sei registrato lascia in bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users:
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">password

Utenti registrati:
utilizza login e password forniti dal Go server dopo la registrazione

Nuovi utenti: lasciare in bianco!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Punteggio/Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Punteggio

Click sinistro su un gruppo per contrassegnarlo come morto.
Click destro su un gruppo per contrassegnarlo come vivo in seki.
Un secondo click su un gruppo per cancellare la marcatura morto/seki.

Modifica

Fai click per ottenere una nuova finestra non online da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">cancella modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo

azzera il modulo; non provoca alcun cambiamento alle voci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">aggiungi/modifica la voce corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi o Modifica

L&apos;etichetta &quot;Modifica&quot; appare quando il titolo non è unico, ovvero quando i dati con quel titolo verranno rimpiazzati da quelli attuali.

L&apos;etichetta predefinita è &quot;Aggiungi&quot;. I dati verranno salvati col titolo indicato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">elimina la voce corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Elimina

Elimina le voci salvate con lo stesso Titolo.

Nota: &quot;Elimina&quot; riguarda le voci salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Engine</source>
        <translation type="obsolete">Programma di Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go program</source>
        <translation type="obsolete">Percorso del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go playing program, e.g. GnuGo</source>
        <translation type="obsolete">Percorso del programma per giocare a Go, p.es. GnuGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default games settings</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni predefinite partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default settings for game proposal</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni predefinite per la richiesta di una partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default games settings

Set here the settings you want to use as default when proposing a game on a Go server</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni predefinite partita

Definisci qui le impostazioni predefinite da utilizzare quando si richiede una partita su un Go server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni goban:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo di gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo Byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Tempo addizionale per 25 mosse: dopo ogni serie di 25 mosse il tempo byoyomi ricomincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (OS style)</source>
        <translation type="obsolete">Predefinito (stile OS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for White</source>
        <translation type="obsolete">Predefinito per il Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Umano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: console</source>
        <translation type="obsolete">font: console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font for the server console</source>
        <translation type="obsolete">font per la finestra comandi del server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the server console (fixed font preferably).</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona nuovo font

Seleziona il font per la finestra comandi del server (meglio font non scalabili).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (secs.)</source>
        <translation type="obsolete">Tempo (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for remaining seconds of own time</source>
        <translation type="obsolete">Produce un suono per i secondi rimanenti del proprio tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box if you want to be warned when Byo Yomi ends.
You can set the warning time besides</source>
        <translation type="obsolete">Abilita questa opzione se vuoi essere avvertito quando il Byo Yomi sta per terminare.
Si può anche impostare il tempo di preavviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo di preavviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set this to the number of seconds to which you want to be warned before Byo Yomi ends</source>
        <translation type="obsolete">Imposta il numero di secondi di preavviso prima del termine del Byo Yomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>board size</source>
        <translation type="obsolete">dimensioni goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="obsolete">Komi: aggiunto al punteggio del bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.5</source>
        <translation type="obsolete">.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation of Komi</source>
        <translation type="obsolete">Negoziazione automatica del komi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="obsolete">abilita il client alla negoziazione automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="obsolete">Negoziazione automatica

Abilita la negoziazione automatica del komi da parte del client.

Attenzione: possono esserci problemi se l&apos;avversario non vuole accettare i valori predefiniti sebbene questi gli siano stati comunicati in precedenza. Ciò può essere dovuto ad un differente utilizzao dei valori di negoziazione da parte dei client.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Interface</source>
        <translation type="obsolete">Interfaccia Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User buttons toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Barra pulsanti utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same label

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Cancella

Cancella le voci salvate con la stessa etichetta

Nota: &quot;Cancella&quot; riguarda i campi salvati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text:</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio d&apos;aiuto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text, displayed as tooltip</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio d&apos;aiuto, visualizzato come suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help text

This text is displayed as tooltip of the created button</source>
        <translation type="obsolete">messaggio d&apos;aiuto

Questo testo viene visualizzato come suggerimento del pulsante creato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation type="obsolete">Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">comando inviato al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command

the command is passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">comando

il comando viene inviato al server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap file:</source>
        <translation type="obsolete">File immagine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap</source>
        <translation type="obsolete">file dell&apos;immagine del pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap

Set it with the file chooser</source>
        <translation type="obsolete">file dell&apos;immagine del pulsante

Seleziona il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixmap file chooser</source>
        <translation type="obsolete">selezione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button label</source>
        <translation type="obsolete">Nome pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique label,

The label is displayed as button text.</source>
        <translation type="obsolete">nome,

Il nome scelto viene mostrato come testo del pulsante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation type="obsolete">Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Text</source>
        <translation type="obsolete">Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined button list</source>
        <translation type="obsolete">Lista dei pulsanti definiti dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least label and command use Add/Change.

Select an entry to edit, change (label keeps unchanged) or delete a line.
</source>
        <translation type="obsolete">Pulsanti

Seleziona &quot;Nuovo&quot; per azzerare i campi. Compilare almeno Nome e Comando, poi utilizzare Aggiungi/Modifica.

Seleziona una voce per modificare (il nome resta immutato) o cancellare una linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board Window</source>
        <translation type="obsolete">Finestra Goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goban</source>
        <translation type="obsolete">Goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Go</source>
        <translation type="obsolete">Computer Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import / Export</source>
        <translation type="obsolete">Importa / Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported game position</source>
        <translation type="obsolete">Posizione importata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big5</source>
        <translation type="obsolete">Big5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique label, 

The label is displayed as button text.</source>
        <translation type="obsolete">Il nome scelto viene mostrato come testo del pulsante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks 

Ignore the size of the chosen font for marks and set size to about stone dimension.</source>
        <translation type="obsolete">Caratteri variabili per le annotazioni

Ignora la dimensione prescelta per i caratteri delle annotazioni e li adatta a circa la dimensione delle pietre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default comment field orientation

as saved	use ALT+&lt;0..9&gt; to save position, size and comment orientation, 
		restore with CTRL+&lt;0..9&gt;
horizontal	always show horizontal comment field
vertical		always show vertical comment field

To use saved comment field orientation you must select &apos;as saved&apos;. By using ALT/CTRL+&lt;number&gt; while horizontal/vertical is chosen, the saved comment field orientation is ignored.</source>
        <translation type="obsolete">orientamento predefinito per il campo commento

come salvato utilizza ALT+&lt;0..9&gt; per salvare posizione, dimensioni ed orientamento
  ripristina con CTRL+&lt;0..9&gt;
orizzontale commenti sempre orizzontali
verticale commenti sempre verticali

Per utilizzare l&apos;orientamento salvato bisogna selezionare &quot;come salvato&quot;. Se si utilizza ALT/CTRL+&lt;numero&gt; mentre si è scelto orizzontale/verticale, l&apos;orientamento salvato viene ignorato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">nome

Utenti registrati:
utilizza il login e la password fornite dal Go server dopo la registrazione

Nuovi utenti: dipende dal server
NNGS, CWS: utilizza un nome unico come &quot;hotdog17&quot;
altri:  &quot;guest&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">password

Utenti registrati:
utilizza login e password forniti dal Go server dopo la registrazione

Nuovi utenti: lasciare in bianco!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Style</source>
        <translation type="obsolete">Stile SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinate SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates
										
Toggles if SGF style board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Coordinate SGF

Abilita la visualizzazione delle coordinate in stile SGF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels

This is useful when numbering all moves of a game, so the font size of all one, two or three digits numbers is equal.
When editing only single digit marks, it might be convenient to switch this off.</source>
        <translation type="obsolete">Modifica la dimensione dei font per testo e numeri

Utile qualora si desideri numerare tutte le mosse della partita, in modo che i font dei numeri di uno, due o tre cifre siano uguali.
Quando si utilizzano solo annotazioni a singola cifra può essere conveniente disabilitare questa funzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On line games</source>
        <translation type="obsolete">Partite online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti clicko (1/4 second click latency)</source>
        <translation type="obsolete">Anti clicko (latenza di 1/4 di secondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti Clicko

Check the box for setting an anti clicko delay (1/4 second) for on line games.
If you press to enter a move on the board, the move will not be acknowledged if the mouse is released too early.</source>
        <translation type="obsolete">Anti Clicko

Utilizza quest&apos;opzione per abilitare un ritardo &quot;anti click&quot; di 1/4/ di secondo per le partite online.
Se premi il tasto del mouse per inserire una mossa sul goban, questa non sarà accettata se il tasto verrà rilasciato troppo in fretta. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then additional information is requested from server.

&apos;user&apos; cmd instead of &apos;who&apos;, thus, info string, won/lost, country and language settings are available.

Works slow! Use &apos;Refresh players&apos; after changing.

On IGS only.</source>
        <translation type="obsolete">Se abilitata verranno richieste informazioni addizionali al server.

Utilizza il comando &quot;user&quot; al posto di &quot;who&quot; in modo di disporre dei campi info, vinte/perse, nazione e lingua.

Funziona lentamente! Utilizza &quot;Aggiorna giocatori&quot; dopo l&apos;abilitazione.

Solo su IGS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for setting an anti cliko delay for on line games</source>
        <translation type="obsolete">Selezione per abilitare il ritardo anti cliko per le partite online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow</source>
        <translation type="obsolete">ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for shadowed stones</source>
        <translation type="obsolete">selezionare per pietre con ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow

Check the box for haveing a shadow displayed under the stones.</source>
        <translation type="obsolete">ombra

Seleziona quest&apos;opzione per visualizzare l&apos;ombra proiettata dalle pietre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shell look</source>
        <translation type="obsolete">materiale conchiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for striped white stones (shell looking)</source>
        <translation type="obsolete">abilita per pietre bianche striate (conchiglia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shell look

Check the box for having striped, shell looking, white stones.</source>
        <translation type="obsolete">materiale conchiglia

Abilita quest&apos;opzione per avere pietre bianche striate, come se fossero di conchiglia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="obsolete">Salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave observed games</source>
        <translation type="obsolete">Salva automaticamente le partite osservate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving observed games</source>
        <translation type="obsolete">abilita per il salvataggio automatico delle partite osservate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when an observed game completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Salvataggio automatico

Se abilitato le partite osservate verranno automaticamente salvate al loro termine nella cartella corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board picture</source>
        <translation type="obsolete">Immagine goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observed games</source>
        <translation type="obsolete">partite osservate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>played games</source>
        <translation type="obsolete">partite giocate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving for your games games</source>
        <translation type="obsolete">abilita il salvataggio automatico delle proprie partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when a game you played completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Salvataggio automatico

Quando e&apos; abilitato le partite giocate vengono automaticamente salvate nella cartella di lavoro non appena terminate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate (lists)</source>
        <translation type="obsolete">Alternative (liste)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture</source>
        <translation type="obsolete">Posizione dell&apos;immagine del goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default goban is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Posizione dell&apos;immagine del goban.
Se non specificata o se non valida, qgo utilizzera&apos; l&apos;immagine predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="obsolete">Immagine del tavolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture</source>
        <translation type="obsolete">Posizione dell&apos;immagine del tavolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default picture is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Posizione dell&apos;immagine del tavolo.
Se non specificata o se non valida, qgo utilizzera&apos; l&apos;immagine predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5</source>
        <translation type="obsolete">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.5</source>
        <translation type="obsolete">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving for your games</source>
        <translation type="obsolete">imposta il salvataggio automatico delle proprie partite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use new &apos;nmatch&apos; feature</source>
        <translation type="obsolete">usa la nuova funzione &apos;nmatch&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then match offers will use the new &apos;nmatch&apos; protocol.</source>
        <translation type="obsolete">se abilitata le partite proposte utilizzeranno il nuovo protocollo &apos;nmatch&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">2D grezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat circled ... ugly but asked for ...</source>
        <translation type="obsolete">cerchi piatti ... brutti ma richiesti ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display back and white circles</source>
        <translation type="obsolete">Aspetto delle pietre

Verranno disegnati cerchi bianchi e neri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="obsolete">3D semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain 3D (no shadow, no stripes)</source>
        <translation type="obsolete">3D semplice (nè ombre nè venature)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

this will display simple 3D stones, with no shadow and neither stripes on white stones</source>
        <translation type="obsolete">Aspetto delle pietre

verranno disegnate pietre 3D semplificate, senza ombre e senza le tipiche venature delle pietre bianche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="obsolete">Realistico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Pietre 3D realistiche con ombre e venature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Aspetto delle pietre

Verranno disegnate pietre 3D realistiche con ombre e venature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="obsolete">Tutti i parametri del server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="obsolete">Negoziazione 
automatica del komi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="obsolete">Tempo 
primario :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempo
byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni specifiche per &apos;nmatch&apos; su IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Tempo primario 
fino a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Tempo byo
fino a :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="obsolete">Gioca come :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Nigiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Handicap 
fino a :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">valutata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>teach</source>
        <translation type="obsolete">insegnamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlg</name>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Umano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File SGF (*.sgf);;File MGT (*.mgt);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid Handicap (1 is not legal)</source>
        <translation type="obsolete">Il valore di Handicap inserito non è accettabile (1 non è accettabile)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlgGui</name>
    <message>
        <source>Computer Game</source>
        <translation type="obsolete">Partita con il Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Player</source>
        <translation type="obsolete">Giocatore Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Level</source>
        <translation type="obsolete">Livello Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black Player</source>
        <translation type="obsolete">Giocatore Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load game</source>
        <translation type="obsolete">Carica partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nuova partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Dimensioni goban:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Handicap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Color Go</source>
        <translation type="obsolete">Go monocromatico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="145"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="146"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="602"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="603"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="33"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="127"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="128"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="584"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="585"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="32"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <comment>GamesTable Id number</comment>
        <translation type="obsolete">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <comment>GamesTable White name</comment>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WR</source>
        <comment>GamesTable White Rank</comment>
        <translation type="obsolete">LB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <comment>GamesTable Black name</comment>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BR</source>
        <comment>GamesTable Black Rank</comment>
        <translation type="obsolete">LN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mv</source>
        <comment>GamesTable Move</comment>
        <translation type="obsolete">Ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sz</source>
        <comment>GamesTable Size</comment>
        <translation type="obsolete">Di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <comment>GamesTable Handicap</comment>
        <translation type="obsolete">H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <comment>GamesTable Komi</comment>
        <translation type="obsolete">K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By</source>
        <comment>GamesTable Byoyomi time</comment>
        <translation type="obsolete">By</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FR</source>
        <comment>GamesTable Free/Rated type of game</comment>
        <translation type="obsolete">l/v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ob</source>
        <comment>GamesTable number of Observers</comment>
        <translation type="obsolete">os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open a file</comment>
        <translation type="obsolete">Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>open a file</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open for matches</comment>
        <translation type="obsolete">Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <comment>open for matches</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <comment>open a sgf file</comment>
        <translation type="obsolete">Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stat</source>
        <comment>PlayerTable: status [X!SQ]</comment>
        <translation type="obsolete">stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PlayerTable: player&apos;s name</comment>
        <translation type="obsolete">nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <comment>PlayerTable: rank</comment>
        <translation type="obsolete">liv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl</source>
        <comment>PlayerTable: playing in game</comment>
        <translation type="obsolete">pa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ob</source>
        <comment>PlayerTable: observing game</comment>
        <translation type="obsolete">os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <comment>PlayerTable: idle time</comment>
        <translation type="obsolete">in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <comment>Board status line: normal mode</comment>
        <translation type="obsolete">N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Board status line: edit mode</comment>
        <translation type="obsolete">M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <comment>Board status line: observe mode</comment>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Board status line: play mode</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <comment>Board status line: teach mode</comment>
        <translation type="obsolete">I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <comment>Board status line: score mode</comment>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="179"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="135"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="137"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="186"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="592"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="594"/>
        <source>W</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="153"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="155"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="186"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="610"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="612"/>
        <source>B</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="196"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Passa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="205"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation>Tocca al Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="205"/>
        <source>White to play</source>
        <translation>Tocca al Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="214"/>
        <source>brother</source>
        <translation>fratello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="216"/>
        <source>brothers</source>
        <translation>fratelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="220"/>
        <source>son</source>
        <translation>figlio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="222"/>
        <source>sons</source>
        <translation>figli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textedit</source>
        <translation type="obsolete">modifica testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with program</source>
        <comment>Play with program</comment>
        <translation type="obsolete">Gioca con un programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="44"/>
        <source>Error opening program: %1</source>
        <translation>Errore all&apos;apertura del programma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="116"/>
        <source>vs.</source>
        <translation type="unfinished">vs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="56"/>
        <source>Error GNUgo loading file %1 : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="287"/>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="unfinished">Impossibile trovare il file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="293"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1590"/>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="unfinished">Impossibile aprire il file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="301"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1615"/>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="unfinished">Codifica non valida. Controllare le preferenze!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="491"/>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="unfinished">Lettura file sgf ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="491"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1294"/>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="unfinished">File SGF errato alla posizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mossa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="84"/>
        <source> requests rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Accept?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rematch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Game </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Room</name>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="292"/>
        <source>Stats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="293"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Sfida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="302"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Dialoghi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="305"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="307"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="309"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="311"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="312"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="335"/>
        <location filename="../network/room.cpp" line="341"/>
        <source>Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="336"/>
        <location filename="../network/room.cpp" line="340"/>
        <source>Join and Observe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreTools</name>
    <message>
        <source>ScoreTools</source>
        <translation type="obsolete">Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap:</source>
        <translation type="obsolete">Catt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terr.:</source>
        <translation type="obsolete">Terr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Nero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose server...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPhrasePalette</name>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="33"/>
        <source>Chat Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="167"/>
        <source>Set Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpFrameGui</name>
    <message>
        <source>GnuGo</source>
        <translation type="obsolete">GnuGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load a game</source>
        <translation type="obsolete">Carica una partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qGo</source>
        <translation type="obsolete">qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Server</source>
        <translation type="obsolete">Go Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open board</source>
        <translation type="obsolete">Apri un goban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Talk</name>
    <message>
        <source>hide</source>
        <translation type="obsolete">nasconde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TalkGui</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog

in this box you see the conversation with the player whose name appears on the tab label</source>
        <translation type="obsolete">dialoga

in questa schermata appare la conversazione con il giocatore il cui nome appare nell&apos;etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">sfida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match

proposes a match to this player</source>
        <translation type="obsolete">sfida

propone una partita a questo giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close

closes the tab (and dialog)</source>
        <translation type="obsolete">chiudi

chiude la linguetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog with this player</source>
        <translation type="obsolete">dialoga con questo giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="327"/>
        <source>Idle :</source>
        <translation>Inattivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="415"/>
        <source>Rating :</source>
        <translation>Livello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated games :</source>
        <translation type="obsolete">Partite ufficiali:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation type="obsolete">Nazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wins :</source>
        <translation type="obsolete">Vinte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loss :</source>
        <translation type="obsolete">Perse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playing game :</source>
        <translation type="obsolete">partita corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog





in this box you see the conversation with the player whose name appears on the tab label</source>
        <translation type="obsolete">conversazione





in questo riquadro appare la conversazione con il giocatore il cui nome appare nell&apos;etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match





proposes a match to this player</source>
        <translation type="obsolete">sfida




propone una partita a questo giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close





closes the tab (and dialog)</source>
        <translation type="obsolete">chiudere




chiude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="297"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="334"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="373"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="383"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="422"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="461"/>
        <source>--</source>
        <translation>_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="178"/>
        <source>Address :</source>
        <translation>Indirizzo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="129"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="136"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="366"/>
        <source>W/L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="454"/>
        <source>Playing :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditDialog</name>
    <message>
        <source>Text Label</source>
        <translation type="obsolete">Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the text for this label:</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci il testo per questa etichetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextView</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Il file è già esistente. Vuoi sovrascrivere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write to file</source>
        <translation type="obsolete">Errore di scrittura sul file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewGUI</name>
    <message>
        <source>Text View</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Agli appun&amp;ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy position to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Copia la posizione negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save position to file</source>
        <translation type="obsolete">Salva  la posizione in un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="obsolete">Chiude questa finestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TygemConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="284"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2122"/>
        <source>3 Boards Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="284"/>
        <source>You must close a board before you can open another one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2122"/>
        <source>You must close a board before you can start a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8468"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8475"/>
        <source>Not open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8459"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8468"/>
        <source>%1 is not accepting invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5284"/>
        <source>Resume match?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5285"/>
        <source>Resume match in progress with %1?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5840"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8446"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8483"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8446"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8459"/>
        <source>In game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8475"/>
        <source>%1 has the maximum boards (3) open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8483"/>
        <source>%1 has declined all invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nuova partita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPrompt</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="33"/>
        <source>%1 wants to undo the last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="35"/>
        <source>%1 wants to undo to move %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="40"/>
        <source>Undo the last move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="43"/>
        <source>Undo to what move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="80"/>
        <source>Undo requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="82"/>
        <source>Request undo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGo</name>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyways?</source>
        <translation type="obsolete">Almeno un goban è stato modificato.
Se ora si esce dal programma andranno perse tutte le modifiche!
Uscire comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Audio non disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available. Qt on Mac uses QuickTime sound.</source>
        <translation type="obsolete">Audio non disponibile. Qt su Mac utilizza QuickTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio sytem.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">Network Audio System non è attivo.
Se disponi del comando &quot;au&quot; attivalo in background prima di questo programma.
L&apos;ultima versione di Network Audio System può essere scaricata da:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

La versione 1.2 di NAS è anche inclusa in X11R6 contrib. Dopo aver installato NAS è necessario riconfigurare Qt per il supporto audio NAS.

Comunque, se si dispone di oss, l&apos;audio dovrebbe funzionare utilizzando /dev/dsp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Audio disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound files not found.</source>
        <translation type="obsolete">File audio non trovati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check for the directories</source>
        <translation type="obsolete">Controllare le cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="obsolete">o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>depending on your installation.</source>
        <translation type="obsolete">dipende dall&apos;installazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can navigate to the main qGo directory (for example:</source>
        <translation type="obsolete">Puoi navigare fino alla cartella principale di qGo (per esempio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the directory was given correctly, this data will be saved and you won&apos;tbe asked
anymore except you install qGo again into a different directory.
To abort this procedure, click &apos;Cancel&apos; in the following dialog.</source>
        <translation type="obsolete">Se la cartella è indicata in modo corretto, i dati verranno salvati e non saranno più
richiesti a meno che non si installi qGo di nuovo in un&apos;altra cartella.
Per annullare questa procedura premere &quot;Annulla&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qGo directory</source>
        <translation type="obsolete">cartella qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid directory was given. Sound is not available.</source>
        <translation type="obsolete">Cartella non valida. Audio non disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English translation by Peter Strempel &amp; Johannes Mesa</source>
        <translation type="obsolete">English translation by Peter Strempel &amp; Johannes Mesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GTP code from Goliath, thanks to:</source>
        <translation type="obsolete">Codice GTP tratto da Goliath, si ringraziano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English translation by:
Peter Strempel
Johannes Mesa
Emmanuel Beranger</source>
        <comment>Please set your own language and your name! Use your own language!</comment>
        <translation type="obsolete">Traduzione in Italiano:
Davide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound files in bundle, strange.
</source>
        <translation type="obsolete">File audio non trovati ... strano.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyway?</source>
        <translation type="obsolete">Almeno un goban è stato modificato
Se esci dal programma ora, tutte le modifiche verrano perse!
Uscire comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio system.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">Stai utilizzando il Network Audio System.
Se disponi del comando &quot;au&quot;, avvialo in background prima di eseguire questo programma. L&apos;ultima versione del Network Audio System può essere ottenuta da:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

La release 1.2 di NAS è anche inclusa con X11R6 (contrib distribution). Dopo aver installato NAS è necessario ri-configurare Qt perchè supporti NAS.

In ogni caso, se si dispone di oss, l&apos;audio dovrebbe funzionare (/dev/dsp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoard</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">valutata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">avversario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- nulla --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">tempo / pietre rimaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to pause/unpause the game</source>
        <translation type="obsolete">click per sospendere/riavviare la partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to add 1 minute to your opponent&apos;s clock</source>
        <translation type="obsolete">click per aggiungere 1 minuto all&apos;orologio dell&apos;avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to play the stone within program
</source>
        <translation type="obsolete">Errore inviando la mossa al programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pass within program
</source>
        <translation type="obsolete">Errore inviando la mossa &quot;passo&quot; al programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile ottenere la mossa giocata dal programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo within program
</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile far annullare la mossa dal programma
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Errore inviando la mossa al programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Errore inviando la mossa &quot;passo&quot; al programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Traduzione in Italiano:
Davide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardComputerInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="167"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Errore inviando la mossa al programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="211"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="219"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="unfinished">Impossibile ottenere la mossa giocata dal programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="312"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="325"/>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Errore inviando la mossa &quot;passo&quot; al programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="369"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="369"/>
        <source>The incoming move %1 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardMatchInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="165"/>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="unfinished">MODALITA&apos; PUNTEGGIO: fai click su una pietra per segnarla come morta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="180"/>
        <source>LEAVING SCORE MODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="195"/>
        <source>Request Draw?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="196"/>
        <source>Ask %1 to end game in draw?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="210"/>
        <source>Request Count?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="211"/>
        <source>Ask %1 to end game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="234"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="256"/>
        <source>Adjourn?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="235"/>
        <source>Ask %1 to adjourn?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="251"/>
        <source>Adjourn Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="251"/>
        <source>%1 has declined to adjourn the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="305"/>
        <source>%1 has declined to count and end the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="310"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="311"/>
        <source>%1 requests return to match mode

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="332"/>
        <source>Match mode declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="332"/>
        <source>%1 has declined to return to the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="359"/>
        <source>%1 has declined to draw the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="257"/>
        <source>%1 wants to adjourn

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="283"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="337"/>
        <source>End game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="284"/>
        <source>%1 requests count

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="305"/>
        <source>Count Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="338"/>
        <source>%1 requests draw

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="359"/>
        <source>Draw Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardNetworkInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="83"/>
        <source>Unmark All?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="84"/>
        <source>Unmark all your dead stones?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="116"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="436"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="448"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="116"/>
        <source>Move %1 %2 is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="436"/>
        <source>Cannot set move to move number %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="448"/>
        <source>The incoming move %1 %2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="522"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="523"/>
        <source>Ask opponent to return to game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="577"/>
        <source>Resign?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="578"/>
        <source>Resign game with %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="604"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="608"/>
        <source>Game Adjourned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="604"/>
        <source>%1 vs. %2 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="608"/>
        <source>Game with %1 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardObserveInterface</name>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Partita n° </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardReviewInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="69"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="69"/>
        <source>The incoming move %1,%2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoIF</name>
    <message>
        <source>Game continued as Game number %1</source>
        <translation type="obsolete">Partita continuata come Partita numero %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game has adjourned</source>
        <translation type="obsolete">La partita è stata aggiornata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White forfeits on time</source>
        <translation type="obsolete">Bianco perde per tempo esaurito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black forfeits on time</source>
        <translation type="obsolete">Nero perde per tempo esaurito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White resigns</source>
        <translation type="obsolete">Bianco si arrende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black resigns</source>
        <translation type="obsolete">Nero si arrende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOAD</source>
        <translation type="obsolete">CARICA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi </source>
        <translation type="obsolete">komi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decline</source>
        <translation type="obsolete">rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request of Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Richiesta di Avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2
YES = %3
CANCEL = %4</source>
        <translation type="obsolete">%1 vuole %2
SI = %3
ANNULLA = %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore request</source>
        <translation type="obsolete">ignora la richiesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: RESET - click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">MODALITA&apos; PUNTEGGIO: RESET - fai click su una pietra per segnarla come morta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">MODALITA&apos; PUNTEGGIO: fai click su una pietra per segnarla come morta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAME MODE: place stones...</source>
        <translation type="obsolete">MODALITA&apos; PARTITA: piazza le pietre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Status: W:</source>
        <translation type="obsolete">Situazione Partita: B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="obsolete">N:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Both players are Human ! ***</source>
        <translation type="obsolete">*** Entrambi i giocatori sono Umani ! ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Partita n° </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="obsolete">%1 vuole %2

Accetti?
</translation>
    </message>
</context>
</TS>
