<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Lectio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer</source>
        <translation type="obsolete">Praebere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Board</name>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vs.</source>
        <translation type="obsolete">vs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation type="obsolete">N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/board.cpp" line="1294"/>
        <source>Failed to save image!</source>
        <translation>Imaginem servare nequivi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Niger vincit cum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White wins with %1</source>
        <translation type="obsolete">Albus vincit cum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jigo</source>
        <translation type="obsolete">Aequalitas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML</source>
        <translation type="obsolete">XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="obsolete">Plicam invenire nequivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="obsolete">Plicam aperire nequivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="obsolete">Codex verborum non legitimus. Praepositiones inspice!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="obsolete">plicam sgf legens...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Interrumpere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="obsolete">Plica SGF laesa in numero octeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filename given!</source>
        <translation type="obsolete">Nomen plicae non datum!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">ASCII importare nequivi. Latibulum inane?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardWindow</name>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="188"/>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">Certatio correcta.
Correctiones servandae sunt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Sic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="189"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="383"/>
        <source>Add 1 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Add 5 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Add 10 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Add 60 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="530"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="672"/>
        <source>Could not export  the game to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="unfinished">Imaginem exportare sicut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="530"/>
        <source>Could not duplicate the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="804"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="804"/>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Plicae SGF (*.sgf);;Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="823"/>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="unfinished">Plicam modo SGF compositam servare nequivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="903"/>
        <source>Match Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="23"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="101"/>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Maximum trahae

Maximus motus certationis ostendendus traha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="106"/>
        <source>000</source>
        <translation type="unfinished">000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="131"/>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="unfinished">Lapidem colloca murem tangens in tabulam.

Modo recto, laevo muris lapides alternis coloribus collocantur.
Shift + laevo primum motum principis rami agit.
Shift + dextero primum motum huius rami.
Modo correctionis, laevo tacto niger, dextero albus lapis collocatur; supra collocatum tacto amovetur.
Signa corrigens, laevus collocat, dexterus amovet. Litteram corrigens, shif+mure notam corrigit.
Modo punctorum, laevus cohortem lapidum mortuam notat, dexterus vivam in seki. Murem iterum tange ad vivam revertendam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="182"/>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="unfinished">Certationem navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="185"/>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="unfinished">Ad motum navigare

In hoc ramo certationis traha celer navigas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="155"/>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="unfinished">Minimum trahae

Minimus motus certationis ostendendus traha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="160"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2345"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2946"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3080"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3114"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3173"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3385"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3419"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3488"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3948"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4022"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="723"/>
        <source>Move number</source>
        <translation type="unfinished">Numerus moti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="726"/>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="unfinished">Motus

Numerus moti ostenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="740"/>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="unfinished">Motus 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1219"/>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="unfinished">Ludendum est</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1222"/>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="unfinished">Ludendum est

Nigro vel albo motum hunc ostendit. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1236"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1712"/>
        <source>Variations</source>
        <translation type="unfinished">Variationes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1715"/>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="unfinished">Variationes

Numerum filiorum fratrumque in hoc nodo ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1729"/>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="unfinished">0 fratres
0 filii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="1780"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2998"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2293"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2894"/>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="unfinished">tempus et lapides reliqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2296"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2897"/>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="unfinished">Horologium

Tempus reliquum aut tempus byoyomi / lapides reliquos ostendit.

Muris malleolum tange supra
- horologium tuum ut moram petatur (NNGS) aut
- horologium hostis ut ei minutum unum temporis addititici donetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2305"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2906"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2329"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2930"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3135"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3440"/>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="unfinished">Captivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="2381"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3306"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3042"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3350"/>
        <source>Territory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3220"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3965"/>
        <source>komi points</source>
        <translation type="unfinished">komi numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3223"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3968"/>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="unfinished">komi:

Albi puncta komi adicit quod nigro est commoditas primi lapidis collocandi.
&quot;komi x&quot; imperatum mitte ut komi numero x punctorum petatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3229"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3974"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3270"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3981"/>
        <source>5.5</source>
        <translation type="unfinished">5.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3898"/>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="unfinished">certatio censita/non censita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3901"/>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="unfinished">certatio non censita:

&quot;free&quot; iussum mitte ut certationem censitam aut non censitam eliges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3906"/>
        <source>free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3930"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Detrimenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3933"/>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="unfinished">Detrimenta

Lapides primo moto a nigro collocati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3938"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished">D:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="3998"/>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="unfinished">tempus byoyomi (minuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4001"/>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Tempus byoyomi

Tempus additicium quo lapides ulli collocandi sunt.
Si tempus exhaustum est ante omnes lapides collocatos, certatio statim perficitur: &quot;... tempore victum&quot;.

De temporis modo (ex conexu):

Absolutum: Byo = 0, nihil temporis additicii postquam tempus princeps exhaustum est.

Canadiense: e.g. Byo = 6/25, XXV lapides collocandi intra VI minuta. Si lapides omnes collocati sunt, tempus byoyomi iterum ad hoc inditur atque numerus idem lapidum collocandus est.

byo-yomi: e.g. Byo = 7x30s, VII spatia XXX secundorum; si lapis intra XXX secunda collocatur tempus ad XXX secunda revertit, aliter spatia decrescuntur atque novum spatium XXX secundorum incipit; si nullum spatium superest atque tempus postremum exhaustum est, certatio perficitur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4015"/>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="unfinished">Byo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4427"/>
        <source>Stones tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4473"/>
        <source>Stone</source>
        <translation type="unfinished">Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4476"/>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="unfinished">Lapis

Lapides in tabulam collocat. Laevo nigros, dextero albos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4525"/>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="unfinished">Color motus sequentis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4528"/>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Color

Motus sequentis colorem eligit. Color paratus eligitur si non tangitur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4838"/>
        <source>Number</source>
        <translation type="unfinished">Numerus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4841"/>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Numerus

Numerum in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4786"/>
        <source>Letter</source>
        <translation type="unfinished">Littera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4789"/>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="unfinished">Littera

Litteram in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur. &apos;Shift&apos; tacto murem tange ut nota corrigatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4734"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished">Crux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4737"/>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Crux

Signa forma crucis in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4682"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Triangulum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4685"/>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Triangulum

Signa forma trianguli in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4636"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Circulus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4639"/>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Circulus

Signa forma circuli in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4584"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished">Quadratum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4587"/>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="unfinished">Quadratum

Signa forma quadrati in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4882"/>
        <source>Game Tree tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4920"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4970"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5020"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5120"/>
        <source>Empty variatonreate an empty branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5151"/>
        <source>Clipboard tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5184"/>
        <source>cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5234"/>
        <source>paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5284"/>
        <source>paste as variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5352"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5467"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5570"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5600"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5630"/>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="unfinished">Motum omittit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5355"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5470"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5573"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5603"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5633"/>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="unfinished">Omittere

Motum omittit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5360"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5475"/>
        <source>Pass</source>
        <translation type="unfinished">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5376"/>
        <source>switch to score mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5379"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5543"/>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="unfinished">Differre.

Hosti dilationem petit. Si accipit, certatio delata atque servata erit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5384"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished">Puncta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5497"/>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="unfinished">Scrinium quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5500"/>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="unfinished">Quaerere

Tabulam quaerit. Age si in tabula lapides non videntur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5505"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished">Quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5540"/>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="unfinished">Dilationem petere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5548"/>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="unfinished">Differre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5578"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5608"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6460"/>
        <source>InsertStone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6463"/>
        <source>Insert stone to position (no variation)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5437"/>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="unfinished">Novissimum motum tollit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4917"/>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="unfinished">Ramum inanem creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="4967"/>
        <source>Duplicate the current node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5017"/>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="unfinished">Variationes permutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5067"/>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5070"/>
        <source>Insert move mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5117"/>
        <source>Delete current move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5440"/>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="unfinished">Tollere

Novissimum motum hostis tollit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5445"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="5638"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Perfectum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6129"/>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="unfinished">Clades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6132"/>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="unfinished">Deditio.

Deditionem facis. Hoc mure tacto cladis est. Hostis vincit. Certatio perficitur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6137"/>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="unfinished">DEDITIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6166"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6313"/>
        <source>fileSave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6322"/>
        <source>fileSaveAs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6325"/>
        <source>Save file as ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6334"/>
        <source>quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6349"/>
        <source>export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6352"/>
        <source>export  export to several formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6364"/>
        <source>import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6373"/>
        <source>gameInfo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6385"/>
        <source>sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6394"/>
        <source>whatsThis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6403"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6415"/>
        <source>coordinates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6427"/>
        <source>play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6432"/>
        <source>Export &amp;ASCII</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6435"/>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="unfinished">ASCII Exportare

Tabulam modo ASCII exportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6442"/>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">SGF ad la&amp;tibulum exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6447"/>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Imaginem Exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.ui" line="6452"/>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Imaginem ad latibulum E&amp;xportare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindow</name>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation type="obsolete">Paratus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="obsolete">Lusores conexi / lusores perspecti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="obsolete">Numerum lusorum conexorum
et numerum lusorum perspectorum ostendit.
Lusor perspectus in &apos;lusores perspecti:&apos; regione apparet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="obsolete">Certationes in moderatro / certationes spectatae + provocationes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="obsolete">Numerum certationum lusarum in hoc moderatro ostendit atque numerum certationum a te spectatarum vel lusarum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current server</source>
        <translation type="obsolete">Hoc moderatrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="obsolete">Nomen huius moderatri aut OFFLINE si non conexus interreti ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current channels and users</source>
        <translation type="obsolete">canales atque utentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current channels you are in and the number of users inthere.
The tooltip text contains the channels&apos; title and users&apos; names</source>
        <translation type="obsolete">Hos canales ubi es atque numerum utentium ostendit.
Titulus canalis at nomen utentis est in suggestione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempus Conexi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="obsolete">Tempus conexi ostendit.
(A) -&gt; ipsum respondit
(Hold) -&gt; conexum sustentat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes in:</source>
        <translation type="obsolete">Octeti ingressi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes out:</source>
        <translation type="obsolete">Octeti egressi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="obsolete">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="obsolete">Disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Informationes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Won</source>
        <translation type="obsolete">Vicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lost</source>
        <translation type="obsolete">Victum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="obsolete">Natio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match prefs</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones provocationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe</source>
        <translation type="obsolete">spectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats W</source>
        <translation type="obsolete">stat A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats B</source>
        <translation type="obsolete">stat N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nova Certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="obsolete">Lectio</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Byoyomi Time : (</source>
        <translation type="obsolete"> Tempus Byoyomi : (</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> lapides)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accipere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">provocatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match within his prefs</source>
        <translation type="obsolete">provocatio ex illius praepositionibus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>talk</source>
        <translation type="obsolete">fabulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stats</source>
        <translation type="obsolete">stat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stored games</source>
        <translation type="obsolete">certationes servatae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>results</source>
        <translation type="obsolete">effectus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rating</source>
        <translation type="obsolete">ordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observe game</source>
        <translation type="obsolete">certationem spectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trail</source>
        <translation type="obsolete">sequi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle watch list</source>
        <translation type="obsolete">index perspectorum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle exclude list</source>
        <translation type="obsolete">exclusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER NOT LOGGED IN.</source>
        <translation type="obsolete">NON INITUM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">msg*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="obsolete">Voces*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="obsolete">Nuntium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo fenestrae servata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo fenestrae collecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Tabula certationum

dextero muris specta

Legenda: (in pittacium ordinandum murem tange)
Id	numerus certationis
A/AO	albi lusoris nomen atque ordo
N/NO	nigri lusoris nomen atque ordo
Mo	moti ut quaesivi
Am	amplitudo tabulae
De	detrimenta
K	komi
by	byoyomi
NC	certatio non censita (NC), censita (C) aut lectio (L)
(Sp)	spectatores ut quaesivi

Haec tabula a &apos;Certationem Quaerere&apos; quaesita est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Tabella lusorum

dextero muris indicem evoca

Legenda: (pittacium ordinandum mure tange)
Stat	statistica lusoris:
	X...concludere
	!...petens=certationem appetit
	Q...quietus=nuntios systematis non accipit
	V...voces=voces non accipit
	??...ignota - lusor post tabellam lectam ingressus est
nomen	nomen lusoris
Or	ordo lusoris
lu	ludens in certatione (una tantum ostenditur)
sp	spectans certationem (una tantum ostenditur)
Immotus	tempus immotus
X	informationes:
	E..ego
	X..voces non accipit
	S..spectatum (ordinare: X, deinde Or)
atque, si informationes additiciae excitatae sunt (&quot;Toolbox&quot;, in IGS tantum):
	Nota..lusoris nota
	Vicit..victoriae lusoris
	Victum..clades lusoris
	Natio..natales lusoris (ex inscriptione electronica)
	lingua..lingua electa

Haec tabula a &apos;Lusores quaerere&apos; quaesita est

Index (dextero muris):
provocatio	certationem petit (dialogus viderit)
fabulari	lusore fabularis (pittacium viderit)
----
stat	statistica lusoris ostendit
certationes servatae	certationes servatas ostendit
effectus	effectus ostendit
ordo	ordinem ostendit (NNGS/IGS tantum)
certationem spectare	In qua ludit certationem ostendit
----
lusores perspecti	lusorem in indicem perspectorum addicit aut ex indice amovet - &apos;W&apos; in &apos;X&apos; regione creat; sonos ingredientibus/discedentibus excitat
exclusi	similis indici perspectorum - &apos;X&apos; creat; voces lusoris non videbuntur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Status

Regulam status  excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Plicae SGF (*.sgf);;Plicae MGT (*.mgt);;Plicae XML (*.xml);;Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not set the Computer program path !</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum programmatis Computatri non impositus !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rooms left</source>
        <translation type="obsolete">camerae reliquae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="obsolete">Camera </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWindowGui</name>
    <message>
        <source>qGo Client V2</source>
        <translation type="obsolete">qGo Client V2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Lusores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1p-9p</source>
        <translation type="obsolete">1p-9p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9d</source>
        <translation type="obsolete">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8d</source>
        <translation type="obsolete">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7d</source>
        <translation type="obsolete">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6d</source>
        <translation type="obsolete">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5d</source>
        <translation type="obsolete">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4d</source>
        <translation type="obsolete">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3d</source>
        <translation type="obsolete">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2d</source>
        <translation type="obsolete">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1d</source>
        <translation type="obsolete">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1k</source>
        <translation type="obsolete">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2k</source>
        <translation type="obsolete">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3k</source>
        <translation type="obsolete">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4k</source>
        <translation type="obsolete">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5k</source>
        <translation type="obsolete">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6k</source>
        <translation type="obsolete">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7k</source>
        <translation type="obsolete">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8k</source>
        <translation type="obsolete">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9k</source>
        <translation type="obsolete">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10k</source>
        <translation type="obsolete">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11k</source>
        <translation type="obsolete">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12k</source>
        <translation type="obsolete">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13k</source>
        <translation type="obsolete">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14k</source>
        <translation type="obsolete">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15k</source>
        <translation type="obsolete">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16k</source>
        <translation type="obsolete">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17k</source>
        <translation type="obsolete">17k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18k</source>
        <translation type="obsolete">18k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19k</source>
        <translation type="obsolete">19k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20k</source>
        <translation type="obsolete">20k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21k</source>
        <translation type="obsolete">21k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22k</source>
        <translation type="obsolete">22k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23k</source>
        <translation type="obsolete">23k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24k</source>
        <translation type="obsolete">24k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25k</source>
        <translation type="obsolete">25k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26k</source>
        <translation type="obsolete">26k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27k</source>
        <translation type="obsolete">27k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28k</source>
        <translation type="obsolete">28k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29k</source>
        <translation type="obsolete">29k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30k</source>
        <translation type="obsolete">30k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players rank boundaries</source>
        <translation type="obsolete">Limites ordinum lusorum eligere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select players ranks boundaries

Use these lists to select the rank of players you want to see in the list
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Limites ordinum lusorum eligere

Ex his indicibus ordines lusorum conspicendorum indice elige
Post indicem lusorum quaesitum efficietur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation type="obsolete">accipientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle for displaying only open players</source>
        <translation type="obsolete">lusores accipientes solos ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open players

Check this box if you want the list to display only open players (uncheck if you want all players).
This will take effect after refreshing the players list.</source>
        <translation type="obsolete">Lusores accipientes

Excita ut lusores accipientes tantum ostendantur (extingue ut omnes).
Post indicem lusorum quaesitum efficietur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms*</source>
        <translation type="obsolete">Camerae*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Msg*</source>
        <translation type="obsolete">Nuntii*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Pittacia colloquii omnia concludit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Certationes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">nuntii ad/a moderatrum/o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connections</source>
        <translation type="obsolete">Cone&amp;xi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">Praepo&amp;sitiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aspectus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Enchiridion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>main toolbar</source>
        <translation type="obsolete">regula princeps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect

Connect with/Disconnect from selected Go server.</source>
        <translation type="obsolete">Conectere

Moderatrum Gois conectit/disconectit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose server</source>
        <translation type="obsolete">moderatrum eligere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chose Go server to connect to or use &apos;Preferences&apos; to add/change a Go server entry</source>
        <translation type="obsolete">moderatrum Gois conectendum eligit aut &apos;Praepositiones&apos; age ad moderatrum addicendum/corrigendum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game</source>
        <translation type="obsolete">Certationem quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek game

Use this button to &apos;seek&apos; a game, with the given time settings (popup menu), and handicap range (list beside)
The server will automatically launch a game against an opponent with matching settings.</source>
        <translation type="obsolete">Certationem petere

Hunc malleolum tange ut certatio petatur selectis tempore (in indice erumpente) et comprehensione detrimentorum (in tabula iuxta).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>even</source>
        <translation type="obsolete">par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 2 stones</source>
        <translation type="obsolete">intra lapides II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>within 5 stones</source>
        <translation type="obsolete">intra lapides V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anyone</source>
        <translation type="obsolete">omnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or stronger</source>
        <translation type="obsolete">par vel superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same or weaker</source>
        <translation type="obsolete">par vel inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="obsolete">Comprehensionem detrimentorum certationum quaerendarum imponit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>handicap range

Set the handicap range you wish when seeking a game. See &apos;seek&apos; button for more</source>
        <translation type="obsolete">comprehensio detrimentorum

Comprehensionem detrimentorum certationum quaerendarum imponit. &apos;quaerere&apos; vise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user defined toolbar</source>
        <translation type="obsolete">regula utentis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Aperire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aperire...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Aperire

Plicam sgf aperit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Enchiridion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;nchiridion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Enchiridion aperit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Enchiridion

Enchiridion programmatis aperit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">De qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">Circ&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="obsolete">De programmate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">De programmate

De programmate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from server</source>
        <translation type="obsolete">Moderatrum disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Looking</source>
        <translation type="obsolete">Petens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Looking</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Petens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles looking for matches</source>
        <translation type="obsolete">certationem petens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you are looking for matches, that means you are ready to play. After refreshing the player table having a &apos;!&apos; mark indicates to be looking for matches. Clicking this checkbox toggles the mode. You have to be open too, if you are looking. Thus, the Go server sets you open for matches (no &apos;X&apos;)!</source>
        <translation type="obsolete">Excita ut certationes petas, id est ad ludere paratus es. Post indicem lusorum quaesitum signo &apos;!&apos; petentes notantur. Murem tange ut modus commutetur. Petens accipens quoque est. Itaque moderatrum accipientem notat (non &apos;X&apos;)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Accipiens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles open for matches</source>
        <translation type="obsolete">certationes accipiens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked you are open for matches. After refreshing the player table having a &apos;X&apos; mark indicates to be NOT open for matches. Clicking this checkbox toggles the mode.</source>
        <translation type="obsolete">Excita ut accipiens notaris. Post indicem lusorum quaesitum signum &apos;X&apos; NON accipientes notat. Murem tange ut modus commutetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with program</source>
        <translation type="obsolete">Contra programma ludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play with program</source>
        <translation type="obsolete">Contra &amp;programma ludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play with a program

Sets a playing session with a pGo program using GTP (like GNUGO)</source>
        <translation type="obsolete">Cum programmate ludere

Contra Go programma in GTP instructum (e.g. GNUGO) ludis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh players</source>
        <translation type="obsolete">Lusores quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new players table from server</source>
        <translation type="obsolete">Novum indicem lusorum e moderatro petere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation type="obsolete">Certationes Quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get new games table from server</source>
        <translation type="obsolete">Novum indicem certationum e moderatro petere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiet</source>
        <translation type="obsolete">Quietus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quiet</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quietus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggles system messages</source>
        <translation type="obsolete">nuntii systematis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then you don&apos;t receive system messages, that means you are not informed about connecting/disconnecting players, started/finished games etc. Clicking this checkbox toggles the mode. To be quiet is indicated with a &apos;Q&apos; in the playertable.

Note : some features cannot work if set to quiet (checked box):
	- sound when watched players enter/leave
	- update of player/gamestable</source>
        <translation type="obsolete">Excita ne nuntios systematis accipere, videlicet de lusoribus conectentibus/disconectentibus et de certationibus inceptis/confectis et ceteris non doctus eris. Murem tange ut modum commutare. In tabula lusorum quietus signo &apos;Q&apos; notatur.

Nota: si modus quietus excitatur aliqua non movebuntur:
	- soni lusoribus perspectis ingredientibus/discedentibus
	- quaerere lusorum/certationum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects to the server</source>
        <translation type="obsolete">Moderatrum conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones corrigit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones

Praepositiones corrigit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Programma concludit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Exit

Programma concludit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Tabula Nova XIX*XIX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Ta&amp;bula Nova XIX*XIX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board with size 19x19</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam novam XIX latere creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new 19x19 board.</source>
        <translation type="obsolete">Nova

Tabulam novam XIX latere creat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">Regula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ToolBar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Regula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam instrumentorum excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Regula navigationis

Regulam navigationis  excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Moderatra corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit servers</source>
        <translation type="obsolete">Moderatra corrig&amp;ere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;ndex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam indicis excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam status excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Regulam status excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="obsolete">Sonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Nuntius brevis de sono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">De Sono

Thecam cum nota de sono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">De Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">De &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">De Qt

De Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Board</source>
        <translation type="obsolete">Nova Tabula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Board</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nova Tabula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam novam creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam utentis ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;user toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Regulam utentis ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Actio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version message</source>
        <translation type="obsolete">Nuntium novi programmatis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shows new version message</source>
        <translation type="obsolete">Nuntium novi programmatis ostendit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new version message

displays the message box that appears at launch of a new version</source>
        <translation type="obsolete">nuntium novi programmatis

Nuntii thecam, quae novo programmate primum operato apparet, ostendit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodecWarnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="37"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="41"/>
        <source>Don&apos;t warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="43"/>
        <source>Can&apos;t find font codec &quot;%1&quot;
Using default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/codecwarndialog.cpp" line="54"/>
        <source>Missing Codec!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Reject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/countdialog.cpp" line="81"/>
        <source>: Accept result?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoomDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="13"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="35"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="58"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="73"/>
        <source>Wished Opponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="88"/>
        <source>Stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="95"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="102"/>
        <source>Weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="109"/>
        <source>Anybody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="120"/>
        <source>Time Limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="135"/>
        <source>Quick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="142"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="149"/>
        <source>Ponderous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="156"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="179"/>
        <source>1:1</source>
        <translation type="unfinished">1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="186"/>
        <source>Pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="195"/>
        <source>Gomoku</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="200"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="215"/>
        <source>Topic:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="223"/>
        <source>Baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="228"/>
        <source>Movies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="233"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="238"/>
        <source>Sports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="243"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished">Certationes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="248"/>
        <source>Manga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="253"/>
        <source>Humor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="258"/>
        <source>Current Affairs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="263"/>
        <source>Literature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="268"/>
        <source>Hobbies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="273"/>
        <source>Travel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="278"/>
        <source>Climbing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="283"/>
        <source>Entertainment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="288"/>
        <source>Computing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="293"/>
        <source>Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="298"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="306"/>
        <source>Age:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="314"/>
        <source>All Ages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="319"/>
        <source>-9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="324"/>
        <source>10-19</source>
        <translation type="unfinished">10-19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="329"/>
        <source>20-29</source>
        <translation type="unfinished">20-29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="334"/>
        <source>30-39</source>
        <translation type="unfinished">30-39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="339"/>
        <source>40-49</source>
        <translation type="unfinished">40-49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="344"/>
        <source>50-59</source>
        <translation type="unfinished">50-59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="349"/>
        <source>60-69</source>
        <translation type="unfinished">60-69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="354"/>
        <source>70+</source>
        <translation type="unfinished">70+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="362"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="370"/>
        <source>Korea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="375"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="380"/>
        <source>Japan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="385"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="390"/>
        <source>US</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="395"/>
        <source>Europe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="400"/>
        <source>Australia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="405"/>
        <source>Foreign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="410"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="420"/>
        <source>Review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="435"/>
        <source>Levels for Comments:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="839"/>
        <source>below 7D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="451"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="844"/>
        <source>below 6D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="456"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="849"/>
        <source>below 5D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="461"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="854"/>
        <source>below 4D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="859"/>
        <source>below 3D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="471"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="864"/>
        <source>below 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="869"/>
        <source>below 1D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="481"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="874"/>
        <source>below 1K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="879"/>
        <source>below 2K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="884"/>
        <source>below 3K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="496"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="889"/>
        <source>below 4K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="501"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="894"/>
        <source>below 5K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="506"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="899"/>
        <source>below 6K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="511"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="904"/>
        <source>below 7K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="516"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="909"/>
        <source>below 8K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="521"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="914"/>
        <source>below 9K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="919"/>
        <source>below 10K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="531"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="924"/>
        <source>below 11K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="536"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="929"/>
        <source>below 12K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="541"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="934"/>
        <source>below 13K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="546"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="939"/>
        <source>below 14K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="551"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="944"/>
        <source>below 15K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="949"/>
        <source>below 16K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="561"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="954"/>
        <source>below 17K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="566"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="959"/>
        <source>below 18K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="571"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="964"/>
        <source>below 19K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="576"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="969"/>
        <source>below 20K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="581"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="974"/>
        <source>below 21K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="979"/>
        <source>below 22K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="591"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="984"/>
        <source>below 23K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="596"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="989"/>
        <source>below 24K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="601"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="994"/>
        <source>below 25K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="621"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation type="unfinished">Lectio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="628"/>
        <source>Live Commentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="647"/>
        <source>Teaching Contents: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="655"/>
        <source>Joseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="660"/>
        <source>Fuseki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="665"/>
        <source>L &amp; D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="670"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="675"/>
        <source>Focused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="685"/>
        <source>Multi(1:N)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="700"/>
        <source>Max people:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="720"/>
        <source>Wait for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="731"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="780"/>
        <source>10 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="736"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="785"/>
        <source>15 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="741"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="790"/>
        <source>20 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="746"/>
        <source>25 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="751"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="795"/>
        <source>30 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="810"/>
        <source>60 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="764"/>
        <source>Black time limit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="775"/>
        <source>5 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="800"/>
        <source>40 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="805"/>
        <source>50 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="815"/>
        <source>90 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="820"/>
        <source>120 M(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="828"/>
        <source>Strength range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1007"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1025"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nomen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1047"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Signum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/createroomdialog.ui" line="1057"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyberOroConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3298"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="3298"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4948"/>
        <source>%1 has left the room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4951"/>
        <source>Adjourned games with less than 10 moves are not counted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="4960"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="6210"/>
        <source>Rematch declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="6210"/>
        <source>%1 has declined rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="8312"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/cyberoroconnection.cpp" line="8312"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Debug_Dialog</name>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="obsolete">Emendatio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Provocatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Fabulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="137"/>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Remove from Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Friends, Watched, and Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="39"/>
        <source>Watched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/friendslistdialog.ui" line="49"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameDialog</name>
    <message>
        <source>you</source>
        <translation type="obsolete">tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">sic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="850"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="254"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="303"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="336"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="366"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="421"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="450"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="504"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="560"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="587"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="686"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="816"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="854"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="874"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="881"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Offer</source>
        <translation>Praebere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="827"/>
        <source>Teaching</source>
        <translation>Lectio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="298"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="388"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="416"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="499"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="527"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accipere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="40"/>
        <source>New Game</source>
        <translation type="unfinished">Nova Certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="860"/>
        <source>%1 not open for matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="862"/>
        <source>%1 declined the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="864"/>
        <source>%1 canceled the match request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="866"/>
        <source>%1 already playing a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="868"/>
        <source>%1 does not accept direct matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="873"/>
        <source>Invalid Parameters!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> lapides)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="427"/>
        <source>Canadian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="455"/>
        <source>Number of stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="474"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="493"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="543"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="556"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="642"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="661"/>
        <source>m:ss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="506"/>
        <source>Time per stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="519"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="587"/>
        <source>Main Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="525"/>
        <source>Byo Yomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="687"/>
        <source>Period time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="580"/>
        <source>Number of periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="595"/>
        <source>TV Asia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="623"/>
        <source>Number of overtimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="674"/>
        <source>Overtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="696"/>
        <source>Board size :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="703"/>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="unfinished">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="728"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Sortiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="735"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="742"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="752"/>
        <source>You play :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="762"/>
        <source>Komi :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="800"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="835"/>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="unfinished">Certatio contra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="863"/>
        <source>Decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="870"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="898"/>
        <source>Rated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.ui" line="778"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/gamedialog.cpp" line="870"/>
        <source>%1&apos;s client does not support nmatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="obsolete">De Certatione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank</source>
        <translation type="obsolete">Ordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation type="obsolete">Effectus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nomen Certationis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Dies:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="obsolete">Lusum est in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="obsolete">© Ius Transcribendi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameinfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="14"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation type="unfinished">De Certatione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="34"/>
        <source>Game Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nomen Certationis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="68"/>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished">Effectus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="137"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="150"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="167"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="190"/>
        <source>Rank</source>
        <translation type="unfinished">Ordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="228"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="267"/>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="unfinished">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="306"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="336"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished">© Ius Transcribendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/gameinfo.ui" line="360"/>
        <source>Played at:</source>
        <translation type="unfinished">Lusum est in:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGSConnection</name>
    <message>
        <source>...send password</source>
        <translation type="obsolete">..signum mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect to</source>
        <translation type="obsolete">Conectens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="76"/>
        <source>Empty Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="76"/>
        <source>You must enter a username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="104"/>
        <source>Bad Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="104"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="108"/>
        <source>Bad Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="108"/>
        <source>Invalid Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="114"/>
        <source>Already Logged In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="114"/>
        <source>Are you logged in somewhere else?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="118"/>
        <source>Can&apos;t connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="118"/>
        <source>Can&apos;t connect to host!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="122"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="122"/>
        <source>Server may be down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="126"/>
        <source>Protocol Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.cpp" line="126"/>
        <source>Check for qGo update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="36"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="155"/>
        <source>Save Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="65"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Signum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/login.ui" line="58"/>
        <source>Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainAppWidget</name>
    <message>
        <source>MainAppWidget</source>
        <translation type="obsolete">MainAppWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line

Type &lt;command&gt;+&lt;ENTER&gt; to send to Go server. If not online use &apos;connect&apos; button first.

Starting with &apos;#&apos; is a internal command as if the server sent the line (without &apos;#&apos;).

In order to open a window use the mouse click instead of entering the &apos;observe&apos; command.</source>
        <translation type="obsolete">Iussum
&lt;iussum&gt;+&lt;ENTER&gt; scribe ad moderatrum Gois mittendum. &apos;conectere&apos; utere si non conexus.

Iussum incipiens cum &apos;#&apos; internum est, velut ab moderatro missum (sine &apos;#&apos;).

Ad fenestram aperendam malleolum muris tange, &apos;observe&apos; iussum scribere noli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTable</name>
    <message>
        <source>Table of games

right click to observe

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Id	game number
White/WR	white player&apos;s name and rank
Black/BR	black player&apos;s name and rank
Mv	number of moves at last refresh
Sz	board size
H	handicap
K	komi
By	byoyomi time
FR	free (FI), rated (I) or teach (TI) game
(Ob)	number of observers at last refresh

This table can be updated by &apos;Refresh games&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Tabula certationum

dextero muris specta

Legenda: (in pittacium ordinandum murem tange)
Id	numerus certationis
A/AO	albi lusoris nomen atque ordo
N/NO	nigri lusoris nomen atque ordo
Mo	moti ut quaesivi
Am	amplitudo tabulae
De	detrimenta
K	komi
by	byoyomi
NC	certatio non censita (NC), censita (C) aut lectio (L)
(Sp)	spectatores ut quaesivi

Haec tabula a &apos;Certationem Quaerere&apos; quaesita est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation type="obsolete">Certationes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relevant messages from/to server</source>
        <translation type="obsolete">nuntii ad/a moderatrum/o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of players

right click for menu

Symbol explanation: (click on tab to sort by)
Stat	player&apos;s stats:
	X...close
	!...looking = wants to play a game
	Q...quiet = doesn&apos;t receive system messages
	S...shout = can&apos;t receive shouts
	??...unknown - player entered after last table update
name	player&apos;s name
Rk	player&apos;s rank
pl	playing game (only one game visible)
ob	observing game (only one game visible)
Idle	idle time
X	private info:
	M..me
	X..excluded from shout
	W..watched (sort: X entries, then Rk)
and, if extended player info (Toolbox) is active (IGS only):
Info	player&apos;s info string
Won	number of games won by player
Lost	number of games lost by player
Country	origin of player (from e-mail address)
Lang	preferred language

This table can be updated by &apos;Refresh players&apos;

Menu entries (right click):
match	request for match (dialog arises)
talk	talk to player (tab arises)
----
stats		show player&apos;s stats
stored games	show stored games
results		show results
rating		show rating (NNGS/IGS only)
observe game	show game currently played by player
----
toggle watch list		put/remove player to/from watch list - make &apos;W&apos; entry at &apos;X&apos; column; entry/leave sounds are activated
toggle exclude list	similar to watch - make &apos;X&apos; entry; player&apos;s shouts are no longer shown</source>
        <translation type="obsolete">Tabella lusorum

dextero muris indicem evoca

Legenda: (pittacium ordinandum mure tange)
Stat	statistica lusoris:
	X...concludere
	!...petens=certationem appetit
	Q...quietus=nuntios systematis non accipit
	V...voces=voces non accipit
	??...ignota - lusor post tabellam lectam ingressus est
nomen	nomen lusoris
Or	ordo lusoris
lu	ludens in certatione (una tantum ostenditur)
sp	spectans certationem (una tantum ostenditur)
Immotus	tempus immotus
X	informationes:
	E..ego
	X..voces non accipit
	S..spectatum (ordinare: X, deinde Or)
atque, si informationes additiciae excitatae sunt (&quot;Toolbox&quot;, in IGS tantum):
	Nota..lusoris nota
	Vicit..victoriae lusoris
	Victum..clades lusoris
	Natio..natales lusoris (ex inscriptione electronica)
	lingua..lingua electa

Haec tabula a &apos;Lusores quaerere&apos; quaesita est

Index (dextero muris):
provocatio	certationem petit (dialogus viderit)
fabulari	lusore fabularis (pittacium viderit)
----
stat	statistica lusoris ostendit
certationes servatae	certationes servatas ostendit
effectus	effectus ostendit
ordo	ordinem ostendit (NNGS/IGS tantum)
certationem spectare	In qua ludit certationem ostendit
----
lusores perspecti	lusorem in indicem perspectorum addicit aut ex indice amovet - &apos;W&apos; in &apos;X&apos; regione creat; sonos ingredientibus/discedentibus excitat
exclusi	similis indici perspectorum - &apos;X&apos; creat; voces lusoris non videbuntur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Lusores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log online-time and name of arriving message</source>
        <translation type="obsolete">Tempus conexi et nomines nuntiorum perventorum adnotare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all talk tabs</source>
        <translation type="obsolete">Pittacia dialogi omnia concludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs containing a player&apos;s name (without &apos;*&apos;). The messages will not be deleted. If you want to see it again click with right button on player&apos;s name and choose talk (same as &apos;#24 *name*&apos;)</source>
        <translation type="obsolete">Pittacia nomine lusoris (sine &apos;*&apos;) inscripta omnia concludit. Nuntii non amovebuntur. Dexterum muris super nominem lusoris tange et fabulari elige (sicut &apos;#24 *name*&apos;) ut ab integro reverteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">msg*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Perfectum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidgetGui</name>
    <message>
        <source>MainWidgetGui</source>
        <translation type="obsolete">MainWidgetGui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Lapidem colloca murem tangens in tabulam.

Modo recto, laevo muris lapides alternis coloribus collocantur.
Shift + laevo primum motum principis rami agit.
Shift + dextero primum motum huius rami.
Modo correctionis, laevo tacto niger, dextero albus lapis collocatur; supra collocatum tacto amovetur.
Signa corrigens, laevus collocat, dexterus amovet. Litteram corrigens, shif+mure notam corrigit.
Modo punctorum, laevus cohortem lapidum mortuam notat, dexterus vivam in seki. Murem iterum tange ad vivam revertendam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider min value

Minimum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Minimum trahae

Minimus motus certationis ostendendus traha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate through the game</source>
        <translation type="obsolete">Certationem navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to move

Use the slider to quickly navigate through the current branch of the game.</source>
        <translation type="obsolete">Ad motum navigare

In hoc ramo certationis traha celer navigas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000</source>
        <translation type="obsolete">000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider max value

Maximum game move the slider can currently show.</source>
        <translation type="obsolete">Maximum trahae

Maximus motus certationis ostendendus traha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move 0</source>
        <translation type="obsolete">Motus 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number</source>
        <translation type="obsolete">Numerus moti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move number

Number of the currently displayed move.</source>
        <translation type="obsolete">Motus

Numerus moti ostenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black to play</source>
        <translation type="obsolete">Nigro ludendum est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play</source>
        <translation type="obsolete">Ludendum est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player to play

Indicates whether it is black&apos;s or white&apos;s turn.</source>
        <translation type="obsolete">Ludendum est

Nigro vel albo motum hunc ostendit. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 brothers
0 sons</source>
        <translation type="obsolete">0 fratres
0 filii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations</source>
        <translation type="obsolete">Variationes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations

Shows the number of sons and brothers within the current node.</source>
        <translation type="obsolete">Variationes

Numerum filiorum fratrumque in hoc nodo ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">Quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh display</source>
        <translation type="obsolete">Scrinium quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh

Refresh board. Use this if you cannot see any stones on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Quaerere

Tabulam quaerit. Age si in tabula lapides non videntur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass move</source>
        <translation type="obsolete">Motum omittit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass

Pass your turn.</source>
        <translation type="obsolete">Omittere

Motum omittit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last move</source>
        <translation type="obsolete">Novissimum motum tollit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo

Undo the opponent&apos;s last move.</source>
        <translation type="obsolete">Tollere

Novissimum motum hostis tollit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn</source>
        <translation type="obsolete">Differre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Dilationem petere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Differre.

Hosti dilationem petit. Si accipit, certatio delata atque servata erit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation type="obsolete">Puncta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RESIGN</source>
        <translation type="obsolete">DEDITIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Loss</source>
        <translation type="obsolete">Clades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resign.

Resign the game immediately. Clicking here is a default loss. Your opponent wins. Game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Deditio.

Deditionem facis. Hoc mure tacto cladis est. Hostis vincit. Certatio perficitur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools tab

N/S	normal/score tools
E	edit tools
TG	teach tools / game tree</source>
        <translation type="obsolete">Instrumenta

R/P	recta / punctis
C	ut corrigere
LC	lectio / arbor certationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NS</source>
        <translation type="obsolete">RP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation type="obsolete">Corrector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit tool</source>
        <translation type="obsolete">Correctorem utare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the edit mode

When in edit mode, you can choose what you want to edit, like setting stones or certain marks.</source>
        <translation type="obsolete">Modum correctionis mutare

Modo correctionis quod corrigitur eligit, e.g. lapides aut signa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Quadratum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Quadratum

Signa forma quadrati in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation type="obsolete">Circulus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle

Edit circle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Circulus

Signa forma circuli in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation type="obsolete">Littera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter

Edit letter marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it. Shift-click lets you edit a custom text.</source>
        <translation type="obsolete">Littera

Litteram in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur. &apos;Shift&apos; tacto murem tange ut nota corrigatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross</source>
        <translation type="obsolete">Crux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross

Edit cross marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Crux

Signa forma crucis in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="obsolete">Triangulum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle

Edit triangle marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Triangulum

Signa forma trianguli in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="obsolete">Numerus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number

Edit Number marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Numerus

Numerum in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation type="obsolete">Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone

Edit stones on the board. Left click for a black, right click for a white stone.</source>
        <translation type="obsolete">Lapis

Lapides in tabulam collocat. Laevo nigros, dextero albos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of next move</source>
        <translation type="obsolete">Color motus sequentis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color

Set the color of next move. If left untouched, default color is chosen.</source>
        <translation type="obsolete">Color

Motus sequentis colorem eligit. Color paratus eligitur si non tangitur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TG</source>
        <translation type="obsolete">LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">hostis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- nemo --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent: invited by teacher</source>
        <translation type="obsolete">hostis: convocatus a magistro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent

choose opponent from list to enable him playing with you in a teaching game.</source>
        <translation type="obsolete">hostis

hostem tecum in lectione ludentem ex indice elige.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>controls</source>
        <translation type="obsolete">imperium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">imperium hosti dare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">imperium hosti dat ut albos nigrosque lapides poneat, etc.

Imperium dare magister solus,
relinquere discipulus quoque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark</source>
        <translation type="obsolete">signum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">locum regressus celeris memorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">malleolum in principio memorando tange.
Post collocationes malleolum extingue ut revertitur ad principium.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Observers</source>
        <translation type="obsolete">Spectatores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <translation type="obsolete">Or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Board</source>
        <translation type="obsolete">Nova Ta&amp;bula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new board</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam novam creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new board.</source>
        <translation type="obsolete">Nova

Tabulam novam creat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1271"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1729"/>
        <source>New game</source>
        <translation>Nova certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New game</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nova certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new game on this board</source>
        <translation type="obsolete">Novam certationem in hac tabula creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

Creates a new game on this board.</source>
        <translation type="obsolete">Nova

Novam certationem in hac tabula creat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="910"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aperire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aperire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Plicam sgf aperire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open

Open a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Aperire

Plicam sgf aperit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Servare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Servare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file</source>
        <translation type="obsolete">Plicam sgf servare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save

Save a sgf file.</source>
        <translation type="obsolete">Servare

Plicam modo SGF compositam servat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Servare Nomine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation type="obsolete">Serv&amp;are Nomine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a sgf file under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Plicam sgf novo nomine servat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As

Save a sgf file under a new name.</source>
        <translation type="obsolete">Servare Sicut

Plicam sgf novo nomine servat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Concludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Concludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this board</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam concludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Close this board.</source>
        <translation type="obsolete">Exit

Tabulam concludit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII</source>
        <translation type="obsolete">ASCII importare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;ASCII</source>
        <translation type="obsolete">&amp;ASCII importare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII file as new variation</source>
        <translation type="obsolete">ASCII plicam velut novam variationem importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII

Import an ASCII file as new variation.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII importare

ASCII plicam velut novam variationem importat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">E latibulo ASCII importare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from &amp;clipboard</source>
        <translation type="obsolete">E latibulo AS&amp;CII importare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import an ASCII board as new variation from the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam ASCII e latibulo velut novam variationem importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ASCII from clipboard

Import an ASCII file as new variation from the clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII e latibulo importare

Plicam ASCII e latibulo velut novam variationem importat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">ASCII exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export ASCII</source>
        <translation type="obsolete">ASCII &amp;exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to ASCII</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam modo ASCII exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export ASCII

Export current board to ASCII.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII Exportare

Tabulam modo ASCII exportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">SGF e latibulo importare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF &amp;from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">SG&amp;F e latibulo importare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a complete game in SGF format from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Certationem integram modo SGF compositam e latibulo importat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SGF from clipboard

Import a complete game in SGF format from clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">SGF e latibulo importare

Certationem integram modo SGF compositam e latibulo importat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">SGF ad latibulum exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF &amp;to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">SGF ad la&amp;tibulum exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a complete game in SGF format to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Certationem integram modo SGF compositam ad latibulum exportat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export SGF to clipboard

Export a complete game in SGF format to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">SGF ad latibulum exportare
Certationem integram modo SGF compositam ad latibulum exportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image</source>
        <translation type="obsolete">Imaginem Exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Imaginem Exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to an image</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam ad imaginem exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image

Export current board to an image.</source>
        <translation type="obsolete">Imaginem Exportare

Tabulam ad imaginem exportare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Imaginem ad latibulum Exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Image to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Imaginem ad latibulum E&amp;xportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export current board to the clipboard as image</source>
        <translation type="obsolete">Tabulam ad latibulum modo imagine exportat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image to clipboard

Export current board to the clipboard as image.</source>
        <translation type="obsolete">Export Image to clipboard

Tabulam ad latibulum modo imagine exportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Programma concludit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="obsolete">Exit

Programma concludit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Secare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">Se&amp;care</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Hunc et sequentes motus secat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut

Cut this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Secare

Hunc et sequentes motus secat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Conglutinare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">Con&amp;glutinare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as son of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Pro filio huius motus conglutinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as son of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Conglutinare

Pro filio huius motus conglutinat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother</source>
        <translation type="obsolete">Pro fratre conglutinare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as &amp;brother</source>
        <translation type="obsolete">Pro &amp;fratre conglutinare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as brother of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Pro fratre huius motus conglutinat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste

Paste as brother of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Conglutinare

Pro fratre huius motus conglutinat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this and all following positions</source>
        <translation type="obsolete">Hunc motusque sequentes delet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Delete this and all following positions.</source>
        <translation type="obsolete">Delere

Hunc motusque sequentes delet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">Motus Numerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Number Moves</source>
        <translation type="obsolete">Motus &amp;Numerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all moves with the number of their turn</source>
        <translation type="obsolete">Motus omnes numero ordinis notat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number moves

Mark all moves with the number of their turn.</source>
        <translation type="obsolete">Motus Numerare

Motus omnes numero ordinis notat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers</source>
        <translation type="obsolete">Fratres notare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;brothers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fratres notare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all brothers of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Fratres huius motus omnes notat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark brothers

Mark all brothers of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Fratres notare

Fratres huius motus omnes notat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons</source>
        <translation type="obsolete">Filios notare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark &amp;sons</source>
        <translation type="obsolete">F&amp;ilios notare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F4</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark all sons of the current move</source>
        <translation type="obsolete">Filios huius motus omnes notat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark sons

Mark all sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Filios notare

Filios huius motus omnes notat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move (Left)</source>
        <translation type="obsolete">Motus antecedens (Laeva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation type="obsolete">Motus &amp;antecedens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Laeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous move</source>
        <translation type="obsolete">Ad motum antecedentem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous move

Move one move backward.</source>
        <translation type="obsolete">Motus antecedens

Uno moto recedere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move (Right)</source>
        <translation type="obsolete">Motus sequens (Dextera)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation type="obsolete">Motus &amp;sequens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Dextera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next move</source>
        <translation type="obsolete">Ad motum sequentem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next move

Move one move forward.</source>
        <translation type="obsolete">Motus sequens

Uno moto incedit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move (Home)</source>
        <translation type="obsolete">Motus primus (Domus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First move</source>
        <translation type="obsolete">Motus &amp;primus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Domus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To first move</source>
        <translation type="obsolete">Ad motum primum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First move

Move to first move.</source>
        <translation type="obsolete">Motus primus

Motum primum adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move (End)</source>
        <translation type="obsolete">Motus novissimus (Exitus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last move</source>
        <translation type="obsolete">Motus &amp;novissimus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Exitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last move</source>
        <translation type="obsolete">Ad motum postremum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move

Move to last move.</source>
        <translation type="obsolete">Motus postremus

Motum postremum adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation (Up)</source>
        <translation type="obsolete">Variatio antecedens (Supra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious variation</source>
        <translation type="obsolete">Va&amp;riatio antecedens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Supra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Ad variationem antecedentem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous variation

Move to the previous variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Variatio antecedens

Variationem antecedentem adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation (Down)</source>
        <translation type="obsolete">Variatio sequens (Infra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;ext variation</source>
        <translation type="obsolete">Variatio s&amp;equens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Infra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next variation</source>
        <translation type="obsolete">Ad variationem sequentem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next variation

Move to the next variation of this move.</source>
        <translation type="obsolete">Variatio sequens

Variationem sequentem adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramus Princeps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main branch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ramus Princeps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To main branch</source>
        <translation type="obsolete">Ad ramum principem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Branch

Move to the main branch where variation started.</source>
        <translation type="obsolete">Ramus Princeps

Ramum principem adit ubi variatio incepit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start</source>
        <translation type="obsolete">Principium variationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation &amp;start</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Principium variationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To top of variation</source>
        <translation type="obsolete">Ad principium variationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation start

Move to the top variation of this branch.</source>
        <translation type="obsolete">Principium variationis

Principium variationis huius rami adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramus sequens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;branch</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ramus sequens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next branch starting a variation</source>
        <translation type="obsolete">Ad ramum sequentem variationem incipientem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next branch

Move to the next branch starting a variation.</source>
        <translation type="obsolete">Ramus sequens

Ramum senquentem variationem incipientem adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move</source>
        <translation type="obsolete">Motum adire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Goto Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Motum adire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto a move of main branch by number</source>
        <translation type="obsolete">Motum rami principis numero adit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto move

Goto a move of main branch by number.</source>
        <translation type="obsolete">Motum adit

Motum rami principis numero adit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sponte ludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Stop autoplaying current game</source>
        <translation type="obsolete">Hanc certationem sponte ludere incipit/concludit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay

Start/Stop autoplaying current game.</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludere

Hanc certationem sponte ludere incipit/concludit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramus inanis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empt&amp;y branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramus &amp;inanis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an empty branch</source>
        <translation type="obsolete">Ramum inanem creat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty branch

Create an empty branch.</source>
        <translation type="obsolete">Ramus inanis

Ramum inanem creat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move</source>
        <translation type="obsolete">Motum duplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate move</source>
        <translation type="obsolete">Motum &amp;duplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies and duplicates this move</source>
        <translation type="obsolete">Hunc motum transcribit atque duplicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate move

Copies and duplicates this move.</source>
        <translation type="obsolete">Motum duplicare

Hunc motum transcribit atque duplicat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations</source>
        <translation type="obsolete">Variationes permutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;wap variations</source>
        <translation type="obsolete">Variationes &amp;permutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap current move with previous variation</source>
        <translation type="obsolete">Hanc et antecedentem variationem permutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap variations

Swap current move with previous variation.</source>
        <translation type="obsolete">Variationes permutare

Hanc et antecedentem variationem permutat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous commented move</source>
        <translation type="obsolete">Nota antecedens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous &amp;commented move</source>
        <translation type="obsolete">Nota &amp;antecedens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To previous comment</source>
        <translation type="obsolete">Ad notam antecedentem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous comment

Move to the previous move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Nota antecedens

Antecedentem motum cum nota adit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next commented move</source>
        <translation type="obsolete">Nota sequens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next c&amp;ommented move</source>
        <translation type="obsolete">Nota se&amp;quens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To next comment</source>
        <translation type="obsolete">Ad notam sequentem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next comment

Move to the next move that has a comment</source>
        <translation type="obsolete">Nota sequens

Sequentem motum cum nota adit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto stone at clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Ad lapidem mure tactum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto clic&amp;ked move</source>
        <translation type="obsolete">Ad &amp;lapidem mure tactum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To clicked move</source>
        <translation type="obsolete">Ad motum mure actum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a board intersection

Move to the stone played at this intersection (if any)</source>
        <translation type="obsolete">In locum murem tangere

Lapidem in hoc loco collocatum adit (si ullum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="128"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Praepositiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Praepositiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the preferences</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones corrigit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences

Edit the applications preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones

Praepositiones corrigit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info</source>
        <translation type="obsolete">De Certatione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game Info</source>
        <translation type="obsolete">De &amp;Certatione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display game information</source>
        <translation type="obsolete">De certatione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Info

Display game information.</source>
        <translation type="obsolete">De Certatione

Informationes de certatione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">Lapides muti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute stones sound</source>
        <translation type="obsolete">Lapides &amp;muti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle stones sound on/off</source>
        <translation type="obsolete">Lapdides mutos/sonantes commutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones sound

Toggle stones sound on/off
this toggles only the stones sounds</source>
        <translation type="obsolete">Sonus lapidum

Lapdides mutos/sonantes commutare
sonum lapidum solum afficit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regula plicarum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File toolbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Regula plicarum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the file toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam plicarum excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File toolbar

Enables/disables the file toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Regula plicarum

Regulam plicarum  excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regula navigationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation &amp;toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regula naviga&amp;tionis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the navigation toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam navigationis  excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation toolbar

Enables/disables the navigation toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Regula navigationis

Regulam navigationis excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regula correctoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regula corr&amp;ectoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the edit toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam correctioni excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit toolbar

Enables/disables the edit toolbar.</source>
        <translation type="obsolete">Regula correctoris

Regulam correctoris excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar</source>
        <translation type="obsolete">Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menubar</source>
        <translation type="obsolete">I&amp;ndex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation type="obsolete">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the menubar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam indicis excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menubar

Enables/disables the menubar.</source>
        <translation type="obsolete">Index

Regulam indicis excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam status excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="obsolete">Status

Regulam status excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;oordinates</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation type="obsolete">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates

Enables/disables the coordinates.</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata

Coordinata excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Traha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sli&amp;der</source>
        <translation type="obsolete">Tra&amp;ha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F8</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the slider</source>
        <translation type="obsolete">Traham excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider

Enables/disables the slider.</source>
        <translation type="obsolete">Traha

Traham excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Regula lateralis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side&amp;bar</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Regula lateralis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation type="obsolete">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam lateralem excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar

Enables/disables the sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Regula lateralis

Regulam lateralem excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation type="obsolete">F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Regionem notarum excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment field

Enables/disables the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Regio annotationum

Regionem annotationum  excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">Nota derecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical comment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annotatio derecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F10</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables a vertical direction of the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Cursum derectum notae excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical comment field

Enables/disables a vertical direction of the comment field.

Note: This setting is temporary for this board. In order to set permanent horizontal/vertical comment use &apos;Preferences&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Nota derecta

Excitat/extinguit cursum derectum notae.

Cave: hui tabulae prasepositio volatilis est. &apos;Praepositiones&apos; age ut notae derectae aut ad libram figantur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">Notam affigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pin comment</source>
        <translation type="obsolete">Notam a&amp;ffigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables pinning the comment field</source>
        <translation type="obsolete">Notam affigere excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin comment field

Enables/disables pinning the comment field.</source>
        <translation type="obsolete">Notam affigere

Notam affictam excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Appropinquare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;ppropinquare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation type="obsolete">Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in the board</source>
        <translation type="obsolete">Proprior tabulae it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In

Zooms in the board.</source>
        <translation type="obsolete">Appropinquare

Proprior tabulae it.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="obsolete">Abire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;bire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+-</source>
        <translation type="obsolete">Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out the board</source>
        <translation type="obsolete">Longius e tabula it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out

Zooms out the board.</source>
        <translation type="obsolete">Abire

Longius e tabula it.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinem servare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save si&amp;ze</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Amplitudinem servare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current window size</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinem fenestrae servat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save size

Saves the current window size and restores it on the next program start.

Use ALT + &lt;number key&gt; to store own sizes
Restore with CTRL + &lt;number key&gt;

&lt;0&gt; is default value at program start.
&lt;9&gt; is default for edit window.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinem servare

Amplitudinem huius fenestrae servat atque post qGo iterum operatum colligit.

ALT + &lt;malleolum numeri&gt; ut servetur
CTRL + &lt;malleolum numeri&gt; ut colligatur

&lt;0&gt; paratum programmate incipiente.
&lt;9&gt; paratum fenestrae correctionis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">Scrinium plenum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Scrinium plenum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="obsolete">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable fullscreen mode</source>
        <translation type="obsolete">Scrinium plenum excitat aut extinguit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen

Enable/disable fullscreen mode.</source>
        <translation type="obsolete">Scrinium plenum

Scrinium plenum excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Enchiridion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;nchiridion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the manual</source>
        <translation type="obsolete">Enchiridion aperit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help

Opens the manual of the application.</source>
        <translation type="obsolete">Enchiridion

Enchiridion programmatis aperit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info</source>
        <translation type="obsolete">De Sono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short info on sound availability</source>
        <translation type="obsolete">Nuntius brevis de sono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Info

Views a message box with a short comment about sound.</source>
        <translation type="obsolete">De Sono

Theca cum breve nota de sono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">De qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">Circ&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">De programmate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="obsolete">De programmate

De programmate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">De Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation type="obsolete">De &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt

About Qt.</source>
        <translation type="obsolete">De Qt

De Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importare/Exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This?</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quid Est?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Navigatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">Praepo&amp;sitiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aspectus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Enchiridion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Paratus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current move</source>
        <translation type="obsolete">Hic motus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move
Displays the number of the current turn and the last move played.</source>
        <translation type="obsolete">Motus
Numerum atque locum moti novissimi ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brothers / sons</source>
        <translation type="obsolete">Fratres / filii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation
Shows the brothers and sons of the current move.</source>
        <translation type="obsolete">Navigatio
Fratres filiosque huius motus ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode</source>
        <translation type="obsolete">Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode
Shows the current mode. &apos;N&apos; for normal mode, &apos;E&apos; for edit mode.</source>
        <translation type="obsolete">Modus
Modum ostendit. &apos;R&apos; rectum, &apos;C&apos; ut corrigere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current edit mark</source>
        <translation type="obsolete">Signum correctioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark
Shows the current edit mark. &apos;-&apos; in normal mode.</source>
        <translation type="obsolete">Signum
Signum correctioni ostendit. &apos;-&apos; modo recto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>newgame</source>
        <translation type="obsolete">novacertatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New board prepared.</source>
        <translation type="obsolete">Tabula nova instructa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Plicae SGF (*.sgf);;Plicae MGT (*.mgt);;Plicae XML (*.xml);;Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF</source>
        <translation type="obsolete">SGF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded.</source>
        <translation type="obsolete">collectum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Plicae SGF (*.sgf);;Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Plica iam est. Delere atque perscribere visne?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save SGF file.</source>
        <translation type="obsolete">Plicam modo SGF compositam servare nequivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saved.</source>
        <translation type="obsolete">servatam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="obsolete">Quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load from clipboard. Is it empty?</source>
        <translation type="obsolete">Latibulo importare nequivi. Inane?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF imported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF importatum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export SGF to clipboard.</source>
        <translation type="obsolete">SGF ad latibulum exportare nequivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF exported.</source>
        <translation type="obsolete">SGF exportatum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Plicae Verborum (*.txt);;Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII imported.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII importatum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing ASCII failed. Clipboard empty?</source>
        <translation type="obsolete">ASCII importare nequivi. Latibulum inane?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export image as</source>
        <translation type="obsolete">Imaginem exportare sicut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>entermove</source>
        <translation type="obsolete">motusscribere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay stopped.</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludere conclusum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay started.</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludere inceptum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation duplicated.</source>
        <translation type="obsolete">Variatio duplicata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variations swapped.</source>
        <translation type="obsolete">Variationes permutatae.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No previous variation available.</source>
        <translation type="obsolete">Variatio antecedens non datur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferences</source>
        <translation type="obsolete">praepositiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size saved.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo fenestrae servata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window size restored.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo fenestrae collecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You modified the game.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="obsolete">Certatio correcta.
Correctiones servandae sunt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2322"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3612"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game</source>
        <translation type="obsolete">Certatio e moderatro </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update from online game to local board and supersede own changes.</source>
        <translation type="obsolete">E moderatro certationem reficit correctiones suae tabellae negligens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>Current online players / watched players</source>
        <translation type="unfinished">Lusores conexi / lusores perspecti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Displays the number of current online players
and the number of online players you are watching.
A player you are watching has an entry in the &apos;watch player:&apos; field.</source>
        <translation type="unfinished">Numerum lusorum conexorum
et numerum lusorum perspectorum ostendit.
Lusor perspectus in &apos;lusores perspecti:&apos; regione apparet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>Current online games / observed games + matches</source>
        <translation type="unfinished">Certationes in moderatro / certationes spectatae + provocationes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="217"/>
        <source>Displays the number of games currently played on this server and the number of games you are observing or playing</source>
        <translation type="unfinished">Numerum certationum lusarum in hoc moderatro ostendit atque numerum certationum a te spectatarum vel lusarum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>Current server</source>
        <translation type="unfinished">Hoc moderatrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Displays the current server&apos;s name or OFFLINE if you are not connected to the internet.</source>
        <translation type="unfinished">Nomen huius moderatri aut OFFLINE si non conexus interreti ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Online Time</source>
        <translation type="unfinished">Tempus Conexi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="241"/>
        <source>Displays the current online time.
(A) -&gt; auto answer
(Hold) -&gt; hold the line</source>
        <translation type="unfinished">Tempus conexi ostendit.
(A) -&gt; ipsum respondit
(Hold) -&gt; conexum sustentat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>*** Both players are the same ! ***</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="101"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3683"/>
        <source>Go server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>SGF editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="119"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3674"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="377"/>
        <source>Go engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Servers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>Server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="920"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="974"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2299"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2306"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>Open for playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>qGo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Select service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>Tygem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>eWeiQi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
        <source>Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="316"/>
        <source>Others can invite you to a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Looking for a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Don&apos;t receive list updates from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>No lists update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Seek a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="398"/>
        <source>Set the handicap range you want for seeking games</source>
        <translation type="unfinished">Comprehensionem detrimentorum certationum quaerendarum imponit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="407"/>
        <source>Within 2 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="412"/>
        <source>Within 5 stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Anyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="422"/>
        <source>Same or stronger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="427"/>
        <source>Same or weaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="441"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="464"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
        <source>Connect to service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>Shouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="533"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="558"/>
        <source>Erase messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="585"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="613"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="760"/>
        <source>Only show players within these ranks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="622"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="769"/>
        <source>9p-1p</source>
        <translation type="unfinished">1p-9p {9p?} {1p?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="774"/>
        <source>9d</source>
        <translation type="unfinished">9d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="632"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>8d</source>
        <translation type="unfinished">8d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="637"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>7d</source>
        <translation type="unfinished">7d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="642"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="789"/>
        <source>6d</source>
        <translation type="unfinished">6d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="647"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="794"/>
        <source>5d</source>
        <translation type="unfinished">5d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="652"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>4d</source>
        <translation type="unfinished">4d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="657"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="804"/>
        <source>3d</source>
        <translation type="unfinished">3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="662"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="809"/>
        <source>2d</source>
        <translation type="unfinished">2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="667"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="814"/>
        <source>1d</source>
        <translation type="unfinished">1d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="672"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="819"/>
        <source>1k</source>
        <translation type="unfinished">1k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="677"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="824"/>
        <source>2k</source>
        <translation type="unfinished">2k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="682"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="829"/>
        <source>3k</source>
        <translation type="unfinished">3k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="687"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>4k</source>
        <translation type="unfinished">4k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="692"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>5k</source>
        <translation type="unfinished">5k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="697"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>6k</source>
        <translation type="unfinished">6k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="702"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>7k</source>
        <translation type="unfinished">7k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="707"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>8k</source>
        <translation type="unfinished">8k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="712"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="859"/>
        <source>9k</source>
        <translation type="unfinished">9k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="864"/>
        <source>10k</source>
        <translation type="unfinished">10k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="722"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="869"/>
        <source>11k</source>
        <translation type="unfinished">11k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="727"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="874"/>
        <source>12k</source>
        <translation type="unfinished">12k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="879"/>
        <source>13k</source>
        <translation type="unfinished">13k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="737"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>14k</source>
        <translation type="unfinished">14k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="742"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="889"/>
        <source>15k</source>
        <translation type="unfinished">15k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="747"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="894"/>
        <source>16k</source>
        <translation type="unfinished">16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="752"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="907"/>
        <source>Only show players available for a match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="917"/>
        <source>Refresh players list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="931"/>
        <source>Only show friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="941"/>
        <source>Only show games played by watched players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="954"/>
        <source>Change the friends/watches/blocks lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Change Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1002"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <source>New file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1172"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1426"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1829"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1195"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1559"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1856"/>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="unfinished">Detrimenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1483"/>
        <source>White player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1603"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1790"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3523"/>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1114"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1502"/>
        <source>Black player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1127"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1445"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1753"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3516"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1227"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1889"/>
        <source>Komi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6,5</source>
        <translation type="obsolete">6,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1283"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1692"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2009"/>
        <source>Open game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1407"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1578"/>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1622"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the board to place a stone.

When in normal mode, left click plays moves in alternating colors.
Shift + left click moves to the first move in the main branch.
Shift + right click moves to the next move in the current branch.
When in edit mode and editing stones, left click places a black, right click a white stone, clicking on an existant stone removes it.
When editing marks, left click sets, right click removes the mark. When editing letter marks, shift-click allows to customize the mark text.
When in score mode, left click to mark a group as dead, right click to mark it alive in seki. Click again to unmark as dead or seki.</source>
        <translation type="obsolete">Lapidem colloca murem tangens in tabulam.

Modo recto, laevo muris lapides alternis coloribus collocantur.
Shift + laevo primum motum principis rami agit.
Shift + dextero primum motum huius rami.
Modo correctionis, laevo tacto niger, dextero albus lapis collocatur; supra collocatum tacto amovetur.
Signa corrigens, laevus collocat, dexterus amovet. Litteram corrigens, shif+mure notam corrigit.
Modo punctorum, laevus cohortem lapidum mortuam notat, dexterus vivam in seki. Murem iterum tange ad vivam revertendam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1741"/>
        <source>Computer engine plays as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1768"/>
        <source>Computer level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1914"/>
        <source>One color Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1923"/>
        <source>Set defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1930"/>
        <source>Start game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Open started game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2019"/>
        <source>Go engine path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2047"/>
        <source>Get engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2080"/>
        <source>International</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2092"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2100"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished">Lingua systematis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2110"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2155"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>Text encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nihil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2329"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2339"/>
        <source>Territory Cross</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2349"/>
        <source>Territory Stone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2360"/>
        <source>Ko marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2367"/>
        <source>Number Current Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2395"/>
        <source>Autoplay interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2405"/>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="unfinished">Tempus sponte ludente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Tempus sponte ludente

Tempus intra motus cum ludit sponte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2413"/>
        <source>0.1</source>
        <translation type="unfinished">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2418"/>
        <source>0.5</source>
        <translation type="unfinished">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2423"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2428"/>
        <source>2.5</source>
        <translation type="unfinished">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2433"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2438"/>
        <source>7.5</source>
        <translation type="unfinished">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2443"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2195"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished">Sonus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2207"/>
        <source>Sound off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2214"/>
        <source>My games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2221"/>
        <source>All games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2231"/>
        <source>Stones</source>
        <translation type="unfinished">Lapides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">Turpe II-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2250"/>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="unfinished">III-D simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2257"/>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="unfinished">verisimilis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2273"/>
        <source>Goban and table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2285"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="403"/>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="unfinished">Imago pavimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2292"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="390"/>
        <source>Goban picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titulus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">titulus, e.g.: hospes apud NNGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">titulus univocus, e.g.:

hospes apud NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

Titulus adhibetur ad conexum moderatri eligere.

Cave: noli nomina parata transcribere, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titulus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Hostes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Portus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nomen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">nomen accessus scribe; si additus non es, nomen univocum sicut &apos;caniscalidusXVII&apos; (NNGS, CWS) vel &apos;guest&apos; (ceteris moderatris) scribe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">nomen

Utentibus additis: 
nomen signumque a Go moderatro suppedita post registrationem scribe

Utentibus novis: per moderatrum stat
NNGS, CWS:	nomen univocum sicut &apos;caniscalidusXVII&apos; scribe
allia:	&apos;guest&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Hospes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>IGS</source>
        <translation type="unfinished">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="208"/>
        <source>WING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>LGS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>CyberORO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">inscriptio porti,  e.g.: 9696</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">inscriptio porti,  e.g.: 9696

Omnibus moderatris Gois inscriptio porti, quae numerus est, addicta est. &apos;Hostes&apos; vise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Signum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">signum; si non additus es: vacuum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">signum

Utentibus additis: 
nomen signumque a Go moderatro suppedita post registrationem scribe

Utentibus novis: nihil scribe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">indicem delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Novus

indicem delet; lineas nullas corrigit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">hanc lineam adicere/corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Adicere aut Corrigere

&apos;Corrigere&apos; inscriptio apparet si titulus non univocus est, i.e. linea serbata cum hoc titulo ex haec linea substituenda est.

&apos;Adicere&apos; inscriptio parata est. Nova linea cum novo titulo serbabuntur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Adicere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">hanc lineam delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Delere

Lineam serbatam cum hoc titulo delet.

Cave: &apos;Delere&apos; ad lineas serbatas pertinet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3644"/>
        <source>Default is Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2956"/>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="unfinished">Puncta/Corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
        <source>VIEWTEST</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="957"/>
        <source>Edit Friends/Watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="971"/>
        <source>Refresh games list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1365"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1986"/>
        <source>Board preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2115"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2120"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2125"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2130"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2135"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2140"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2145"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2150"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Solid 2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2408"/>
        <source>Time interval for autoplay n
Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2959"/>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="unfinished">Puncta

Laevo muris cohortem lapidum mortuam nota.
Dextero vivam in seki.
Murem iterum in cohortem tange ad vivam revertendam.

Corrigere

Murem tange ut fenestra nova corrigenda creatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2983"/>
        <source>Byo Yomi warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="2989"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3029"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="unfinished">Sponte serbare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3041"/>
        <source>Observed games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3048"/>
        <source>Played games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3058"/>
        <source>Games settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3094"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3549"/>
        <source>board size</source>
        <translation type="unfinished">amplitudo tabellae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3097"/>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="unfinished">Amplitudo tabellae:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3113"/>
        <source>Board size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3139"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3158"/>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="unfinished">Komi: punctis albi adiectum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3142"/>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="unfinished">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3182"/>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="unfinished">Cliens ipse de komi agit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3185"/>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="unfinished">Selectio automata

Cliens ipse de komi agit.

Cave: molestum est si hostis accipere praepositiones tuas nolit etsi hosti antea missae sunt. Hoc ex dissimilibus regulis selectionis inter clientes pendere potest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3192"/>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="unfinished">Automata komi 
selectio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3210"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3236"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3435"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3455"/>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3213"/>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="unfinished">Tempus byoyomi
tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3259"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3285"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3386"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3406"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="unfinished">Tempus certationis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3262"/>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="unfinished">Princeps 
tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3319"/>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="unfinished">Praepositiones omnibus moreratris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3352"/>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="unfinished">praepositiones circa iussum &apos;nmatch&apos; IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3389"/>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Tempus princeps 
ad :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3438"/>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Tempus byo
ad :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3501"/>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="unfinished">Lude velut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3530"/>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="unfinished">Sortiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3552"/>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="unfinished">Detrimenta 
ad :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3569"/>
        <source>Maximum handicap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3572"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3627"/>
        <source>Simple player names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3637"/>
        <source>Alternating list colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3665"/>
        <source>sgf editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="1144"/>
        <source>Connect with</source>
        <translation type="unfinished">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="94"/>
        <source>Disconnect from</source>
        <translation type="unfinished">Disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="330"/>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="330"/>
        <source>This feature will be in a later version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="914"/>
        <source>msg*</source>
        <translation type="unfinished">msg*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_server.cpp" line="940"/>
        <source>Shouts*</source>
        <translation type="unfinished">Voces*</translation>
    </message>
    <message>
        <source> stones)</source>
        <translation type="obsolete"> lapides)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accipere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="69"/>
        <source>Change Language?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="70"/>
        <source>Changing the language requires restarting qGo.  Go ahead?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="378"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="391"/>
        <location filename="../mainwindow_settings.cpp" line="404"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1246"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1464"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="1902"/>
        <source>6.5</source>
        <translation type="unfinished">6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3019"/>
        <source>Sound warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="3161"/>
        <source>.5</source>
        <translation type="unfinished">.5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchInviteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="33"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="34"/>
        <source>wants to play a match...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="74"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Negare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Refuse Invites from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/matchinvitedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Match Invite!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="453"/>
        <source>Signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="453"/>
        <source>%1 has signed on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="493"/>
        <source>Match Started!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="493"/>
        <source>Match has started between %1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="503"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/networkconnection.cpp" line="503"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nova Certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo tabellae:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free game</source>
        <translation type="obsolete">Certatio non censita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">sic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempus Byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Tempus additicium motibus XXV; motibus XXV excessis tempus byoyomi iterum incipit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Tempus certationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Negare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Offer</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Praebere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Hostis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game against :</source>
        <translation type="obsolete">Certatio contra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tats</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Stat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>query the other players stats</source>
        <translation type="obsolete">statistica alterius lusoris quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You play</source>
        <translation type="obsolete">Tibi ludendum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Sortiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;suggest</source>
        <translation type="obsolete">&amp;proponere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest proper handicap according to players ranks</source>
        <translation type="obsolete">detrimenta aequa proponit ex lusorum ordinibus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewLocalGameDialog</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nova Certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White:</source>
        <translation type="obsolete">Albus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black:</source>
        <translation type="obsolete">Niger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nomen Lusoris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rank:</source>
        <translation type="obsolete">Ordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo tabellae:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempus Byoyomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Tempus additicium motibus XXV; motibus XXV excessis tempus byoyomi iteratur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Tempus certationis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeResultsGUI</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Effectus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Concludere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalTools</name>
    <message>
        <source>NormalTools</source>
        <translation type="obsolete">Instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Captures:</source>
        <translation type="obsolete">Captivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00</source>
        <translation type="obsolete">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">tempus et lapides reliqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clock

shows remaining time or byoyomi time / remaining stones.

Click on
- your own clock for pause request (NNGS) or
- the opponent&apos;s clock to give him additional time of one minute.</source>
        <translation type="obsolete">Horologium

Tempus reliquum aut tempus byoyomi / lapides reliquos ostendit.

Muris malleolum tange supra
- horologium tuum ut moram petatur (NNGS) aut
- horologium hostis ut ei minutum unum temporis addititici donetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:</source>
        <translation type="obsolete">D:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap

Number of stones placed by black as his first move.</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta

Lapides primo moto a nigro collocati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">gratis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free/rated game</source>
        <translation type="obsolete">certatio censita/non censita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>free game:

use &quot;free&quot; command to make game rated or unrated (free)</source>
        <translation type="obsolete">certatio non censita:

&quot;free&quot; iussum mitte ut certationem censitam aut non censitam eliges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi points</source>
        <translation type="obsolete">komi numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi:

Add komi points to white because black has the advantage to set the first stone.
Use &quot;komi x&quot; to request a komi of x (number).</source>
        <translation type="obsolete">komi:

Albi puncta komi adicit quod nigro est commoditas primi lapidis collocandi.
&quot;komi x&quot; imperatum mitte ut komi numero x punctorum petatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.5</source>
        <translation type="obsolete">5.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo:</source>
        <translation type="obsolete">Byo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>byoyomi time (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">tempus byoyomi (minuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi time

Additional time to place a number of stones.
If time reaches zero before all stones are placed, the game ends immediately: &quot;... forfeits on time.&quot;

Time Systems (offline):

Absolute: Byo = 0, no additional time after main time is zero.

Canadian: e.g. Byo = 6/25, 25 stones to place in 6 minutes; if all stones are placed. The byoyomi period is reset to this value and the same number of stones have to be placed until the game ends.

byo-yomi: e.g. Byo: 7x30s, 7 periods at 30 seconds; if a stone is placed within 30 seconds, time is reset to 30 seconds, if not placed within 30 seconds, period will be decreased by one, a new period of 30 seconds starts; if period is zero and last time interval is over then game ends.</source>
        <translation type="obsolete">Tempus byoyomi

Tempus additicium quo lapides ulli collocandi sunt.
Si tempus exhaustum est ante omnes lapides collocatos, certatio statim perficitur: &quot;... tempore victum&quot;.

De temporis modo (ex conexu):

Absolutum: Byo = 0, nihil temporis additicii postquam tempus princeps exhaustum est.

Canadiense: e.g. Byo = 6/25, XXV lapides collocandi intra VI minuta. Si lapides omnes collocati sunt, tempus byoyomi iterum ad hoc inditur atque numerus idem lapidum collocandus est.

byo-yomi: e.g. Byo = 7x30s, VII spatia XXX secundorum; si lapis intra XXX secunda collocatur tempus ad XXX secunda revertit, aliter spatia decrescuntur atque novum spatium XXX secundorum incipit; si nullum spatium superest atque tempus postremum exhaustum est, certatio perficitur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NthMoveDialog</name>
    <message>
        <source>Move Number</source>
        <translation type="obsolete">Numerus Moti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter move number:</source>
        <translation type="obsolete">Numerum moti scribe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ORO_setphrases</name>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="34"/>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="72"/>
        <source>Hello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="35"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="36"/>
        <source>Hello!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="37"/>
        <source>Nice to meet you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="38"/>
        <source>Glad to know you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="39"/>
        <source>Do you want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="40"/>
        <source>Do you want a game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="41"/>
        <source>I&apos;ll create multi room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="42"/>
        <source>Enter for pair baduk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="43"/>
        <source>Request me for regular game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="44"/>
        <source>Alright, no problem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="45"/>
        <source>Yes, you are right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="46"/>
        <source>I agree with you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="47"/>
        <source>I agree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="48"/>
        <source>Suit yourself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="50"/>
        <source>I&apos;m sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="51"/>
        <source>Sorry, I was chatting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="52"/>
        <source>I just played a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="53"/>
        <source>I have to go now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="54"/>
        <source>Shall we play next time?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="56"/>
        <source>You are doing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="57"/>
        <source>That is a nice move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="58"/>
        <source>You are well mannered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="59"/>
        <source>Thank you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="60"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="62"/>
        <source>No swearing please</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="63"/>
        <source>Let&apos;s be polite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="64"/>
        <source>Swearing will not be tolerated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="65"/>
        <source>No flooding please!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="66"/>
        <source>Don&apos;t be a notorious escaper!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="68"/>
        <source>Please teach me a lot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="69"/>
        <source>I&apos;ll do my best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="70"/>
        <source>Thanks for the opportunity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="74"/>
        <source>I enjoyed the game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="75"/>
        <source>Can you play another?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="77"/>
        <source>You let me win</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="79"/>
        <source>You are playing very well</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="81"/>
        <source>Where do you live?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="82"/>
        <source>How old are you?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="83"/>
        <source>How are you today?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="84"/>
        <source>How long have you played?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="85"/>
        <source>Have you eaten something?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="87"/>
        <source>Goodbye</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="88"/>
        <source>See you later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="89"/>
        <source>See you next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="90"/>
        <source>Have a good time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="91"/>
        <source>I&apos;m leaving now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="93"/>
        <source>How do you do?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="94"/>
        <source>Nice to meet you everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="95"/>
        <source>How are you everyone?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="96"/>
        <source>Anyone want a quick game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="97"/>
        <source>I&apos;m looking for a friendly match.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="98"/>
        <source>Strong players!  How about playing handicap with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="99"/>
        <source>Anyone want to play a game with me?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="100"/>
        <source>I don&apos;t mind any sorts of games with anyone.  Just request me.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="71"/>
        <source>I hope the game will be fantastic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/orosetphrasechat.cpp" line="78"/>
        <source>I learned a lot thanks to you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Parser</name>
    <message>
        <source>msg*</source>
        <translation type="obsolete">msg*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="obsolete">Corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Adicere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Lapides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Fabulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Dicere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Provocatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Ingredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Exitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Discedere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Omnia (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation type="obsolete">Imagines (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</source>
        <translation type="obsolete">Imagines (*.png *.jpg *.xpm *.ico)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialogGui</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Perficere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remember that point for fast return</source>
        <translation type="obsolete">locum regressus celeris memorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>push button at starting point to enable remembering.
After placing and/or undo release button for returning to starting point automatically.</source>
        <translation type="obsolete">malleolum in principio memorando tange.
Post collocationes malleolum extingue ut ad principium revertatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent</source>
        <translation type="obsolete">imperium hosti dare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hand over controls to opponent to allow him placing black and white stones, undo etc.

Only teacher can give control,
both teacher and pupil can release control.</source>
        <translation type="obsolete">imperium hosti dat ut albos nigrosque lapides poneat, etc.

Imperium dare magister solus, relinquere discipulus quoque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Interface</source>
        <translation type="obsolete">Facies Princeps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Typi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: standard</source>
        <translation type="obsolete">typus: rectus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current font</source>
        <translation type="obsolete">Hic typus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the application.</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere

Typum programmatis eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: marks</source>
        <translation type="obsolete">typus: signa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for marks on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere

Typum signorum tabulae eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: comments</source>
        <translation type="obsolete">typus: notae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select font used in all text input/output fields.</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere

Typum omnium regionum initus/exitus eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: lists</source>
        <translation type="obsolete">typus: indices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for lists.</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere

Typum indicum eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: clocks</source>
        <translation type="obsolete">typus: horologium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the clocks.</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere

Typum horologii eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font: console</source>
        <translation type="obsolete">typus: iussum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font for the server console</source>
        <translation type="obsolete">typus iussi moderatri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new font

Select the font for the server console (fixed font preferably).</source>
        <translation type="obsolete">Typum novum eligere

Typum (rigidum potius) imperii moderatri eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User buttons toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Regula utentis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Novus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear form</source>
        <translation type="obsolete">indicem delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New

clear form; doesn&apos;t make any changes to the entries</source>
        <translation type="obsolete">Novus

indicem delet; lineas nullas corrigit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Adicere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add/change current entry</source>
        <translation type="obsolete">hanc lineam adicere/corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Change

Label &apos;Change &apos; appears when title is not unique, i.e. the saved entries with that title will be superseded by the current entries.

Label &apos;Add&apos; is default. The given entries will be saved under the given title.</source>
        <translation type="obsolete">Adicere aut Corrigere

&apos;Corrigere&apos; inscriptio apparet si titulus non univocus est, i.e. linea serbata cum hoc titulo ex haec linea substituenda est.

&apos;Adicere&apos; inscriptio parata est. Nova linea cum novo titulo serbabuntur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">hanc lineam delere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same label

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Delere

Lineam serbatam cum hoc titulo delet

Cave: &apos;Delere&apos; ad lineas serbatas pertinet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text:</source>
        <translation type="obsolete">Auxilium:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help text, displayed as tooltip</source>
        <translation type="obsolete">Auxilium, pro suggestione ostentum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help text

This text is displayed as tooltip of the created button</source>
        <translation type="obsolete">auxilium

Auxilium ostenditur pro suggestione malleoli creati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation type="obsolete">Iussum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">iussum ad moderatrum missum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command

the command is passed to the server</source>
        <translation type="obsolete">iussum

iussum ad moderatrum mittitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap file:</source>
        <translation type="obsolete">Plica imaginis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap</source>
        <translation type="obsolete">index plicarum imaginis malleoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file path to the button pixmap

Set it with the file chooser</source>
        <translation type="obsolete">index plicarum imaginis malleoli

Ex indice plicarum elige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixmap file chooser</source>
        <translation type="obsolete">index plicarum imaginis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="obsolete">Inscriptio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button label</source>
        <translation type="obsolete">Inscriptio malleoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique label, 

The label is displayed as button text.</source>
        <translation type="obsolete">inscriptio univoca, 

Inscriptio in melleolo ostenditur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation type="obsolete">Imago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="obsolete">Inscriptio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Iussum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Text</source>
        <translation type="obsolete">Auxilium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined button list</source>
        <translation type="obsolete">Index malleolorum utentis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least label and command use Add/Change.

Select an entry to edit, change (label keeps unchanged) or delete a line.
</source>
        <translation type="obsolete">Index malleolorum

&apos;Novum&apos; tange ad regionem initus delendam. Post titulum iussumque scriptum Adicere/Corrigere age.

Rigam creandam, corrigendam (titulus non mutabitur) aut delendam elige.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for</source>
        <translation type="obsolete">Soni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say</source>
        <translation type="obsolete">Dicere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming say message while playing a game</source>
        <translation type="obsolete">Nuntiis in certatione sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludente sonare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound in autoplay mode

Play a sound when a stone is placed in autoplay mode.</source>
        <translation type="obsolete">Sponte ludente sonare

Lapide sponte collocata sonat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stones</source>
        <translation type="obsolete">Lapides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone</source>
        <translation type="obsolete">Lapide collocato sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when placing a stone

Enable this box when you want to listen a clicking sound when playing a stone on the board.</source>
        <translation type="obsolete">Lapide collocato sonat

Hoc excita si sonum lapidis in tabulam collocati vis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="obsolete">Ingredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player enters the room</source>
        <translation type="obsolete">Lusore perspecto cameram ingrediente sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Disconectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when disconnected from server</source>
        <translation type="obsolete">E moderatro disconexu sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Provocatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming match request</source>
        <translation type="obsolete">Provocatione recepta sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (secs.)</source>
        <translation type="obsolete">Tempus (s.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for remaining seconds of own time</source>
        <translation type="obsolete">Secundis temporis reliquis sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box if you want to be warned when Byo Yomi ends.
You can set the warning time besides</source>
        <translation type="obsolete">Hoc excitat si moneri Byoyomi temporis exhausti vis.
Tempus monitus imponi potest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning time</source>
        <translation type="obsolete">Tempus monitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set this to the number of seconds to which you want to be warned before Byo Yomi ends</source>
        <translation type="obsolete">Quot secunda ante Byoyomi exitum excitatum esse vis elige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when connected to server</source>
        <translation type="obsolete">Moderatrum conexu sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for pass move</source>
        <translation type="obsolete">Moto omisso sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Discedere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when a watched player leaves the room</source>
        <translation type="obsolete">Lusore perspecto e camera discesso sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Talk</source>
        <translation type="obsolete">Fabulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound for incoming talk message</source>
        <translation type="obsolete">Fabulationibus sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game end</source>
        <translation type="obsolete">Exitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when played or observed game has ended</source>
        <translation type="obsolete">Certationibus lusis aut spectatis perfectis sonat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language</source>
        <translation type="obsolete">Linguam programmatis eligere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set application language

Choose your language for qGo.
If &apos;System default&apos; is selected, qGo will use the standard language of your system. On Linux this will check the environment variable LANG, on Windows simply the language you have set in your preferences.

This change will take effect only after qGo has been restarted.

If your language is not supported, you might consider translating qGo. Please check the qGo homepage at http://qgo.sourceforge.net</source>
        <translation type="obsolete">Linguam programmatis eligere

Linguam qGo elige.
&apos;Linguam systematis&apos; electam, qGo linguam paratam systamatis utitur. In Linux variabiliscirumiectorum LANG, in Windows praepositio linguae inspecta est.

Post qGo iterum operatum mutatio efficetur.

Si lingua tua non adest, qGo convertere pondera. qGo domum ade:  http://qgo.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="obsolete">Lingua systematis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Ima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current background color</source>
        <translation type="obsolete">Color imorum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color</source>
        <translation type="obsolete">Novum colorem eligere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new color

Select the color for dialog background in the application.</source>
        <translation type="obsolete">Novum colorem eligere

Colorem imorum dialogorum programmatis eligit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate (lists)</source>
        <translation type="obsolete">Indices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board Window</source>
        <translation type="obsolete">Fenestra Tabellae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation type="obsolete">Tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata tabellae ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show board coordinates

Toggles if the board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata tabellae ostendere

Coordinata tabellae ostenta excitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Style</source>
        <translation type="obsolete">SGF Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata tabellae SGF ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show SGF board coordinates
										
Toggles if SGF style board coordinates are shown.</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata tabellae SGF ostendere
	
Coordinata tabellae modo SGF ostenta excitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider</source>
        <translation type="obsolete">Traha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider</source>
        <translation type="obsolete">Traham ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show slider

Toggles the slider on the bottom of the board on or off.</source>
        <translation type="obsolete">Traham ostendere

Traham sub tabella excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation type="obsolete">Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer</source>
        <translation type="obsolete">Sub muris indice simulacrum lapidis ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a ghost stone at mouse pointer

Have a ghost stone showing the current position of the mouse pointer on the board?</source>
        <translation type="obsolete">Sub muris indice simulacrum lapidis ostendere

In loco indicis muris in tabella simulacrum lapidis ostendo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolTip coords</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata pro suggestionibus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata pro suggestionibus ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinates as ToolTip

When the mouse hovers over a point on the board, show a tooltip with the current coordinate.</source>
        <translation type="obsolete">Coordinata pro suggestionibus ostendere

In loco indicis muris in tabella, suggestionem cum coordinatis ostendit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable mark font</source>
        <translation type="obsolete">Typus notarum mutabilis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo mutabilis typi notarum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable font size for marks 

Ignore the size of the chosen font for marks and set size to about stone dimension.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo mutabilis typi notarum 

Amplitudinem delectam typi notarum ignorat atque sicut lapidem defigit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation type="obsolete">Suggestiones extinguere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips</source>
        <translation type="obsolete">Suggestiones extinguere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Tool Tips

Globally disables all tool tips that would show up if the mouse hovers over a GUI element.</source>
        <translation type="obsolete">Suggestiones extinguere

Omnes suggestiones quae mure super elementum GUI apparent extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller marks</source>
        <translation type="obsolete">Parvae notae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller</source>
        <translation type="obsolete">Notas paulo parviores scribere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks slightly smaller

If activated, all types of marks on the board will be drawn slightly smaller.</source>
        <translation type="obsolete">Notas paulo parviores scribere

Notae in tabella omnes paulo parviores scribentur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinem typi accomodare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinem typi litterarum numerorumque accomodare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust font size for text and number labels

This is useful when numbering all moves of a game, so the font size of all one, two or three digits numbers is equal.
When editing only single digit marks, it might be convenient to switch this off.</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudinem typorum litterarum numerorumque accomodare

Hoc ad omnes motus certationis numeris notandos prodest, ut amplitudo typi unius, duarum aut trium litterarum eadem sit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold marks</source>
        <translation type="obsolete">Grandes notae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold</source>
        <translation type="obsolete">Notas grandes scribere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw marks bold

If activated, all types of marks except characters and numbers on the board will be drawn bold.</source>
        <translation type="obsolete">Notas grandes scribere

Si excitatur notae omnes, praeter litteras numerosque in tabella,grandes scribentur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Regula lateralis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Regulam lateralem ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar

Enables or disables the navigation and tool sidebar.</source>
        <translation type="obsolete">Regulam lateralem ostendere

Regulas laterales navigationis atque instrumentorum excitat aut extinguit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left</source>
        <translation type="obsolete">laeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left</source>
        <translation type="obsolete">Regulam lateralem laeva ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sidebar on the left

Swaps sidebar and board, thus board is on the left and sidbar is on the right.</source>
        <translation type="obsolete">Regulam lateralem laeva ostendere

Regulam cum tabella commutat, ita tabella laeva atque regula dextera est.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goban</source>
        <translation type="obsolete">Tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board picture</source>
        <translation type="obsolete">Imago tabellae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum imaginis tabellae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the goban picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default goban is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum imaginis tabellae.
Si index aut imago non legitimi sunt, tabellam paratam qgo eligit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table picture</source>
        <translation type="obsolete">Imago pavimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum imaginis pavimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the table picture.
If the picture is not set, or unvalid, a default picture is used by qgo</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum imaginis pavimenti.
Si index aut imago non legitimi sunt, imaginem paratam qgo eligit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On line games</source>
        <translation type="obsolete">Certationes in moderatro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti clicko (1/4 second click latency)</source>
        <translation type="obsolete">Anti-tactio (cunctatio quadrante secundi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for setting an anti cliko delay for on line games</source>
        <translation type="obsolete">Elige cuntationem anti-tactione pro certationibus conexis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti Clicko

Check the box for setting an anti clicko delay (1/4 second) for on line games.
If you press to enter a move on the board, the move will not be acknowledged if the mouse is released too early.</source>
        <translation type="obsolete">Anti-tactio

Elige ut cunctatio anti-tactione (quadrante secundi) pro certationibus conexis excitatur.
Cum mus ad motum in tabellam collocandum tangitur, motus non perficitur malleolo propere dimisso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="obsolete">Tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="obsolete">0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="obsolete">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5</source>
        <translation type="obsolete">2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="obsolete">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7.5</source>
        <translation type="obsolete">7.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="obsolete">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay</source>
        <translation type="obsolete">Tempus sponte ludente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time interval for autoplay

Delay between the moves in autoplay mode in seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Tempus sponte ludente

Tempus intra motus cum ludit sponte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags</source>
        <translation type="obsolete">notae temporis sgf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use time info of input file</source>
        <translation type="obsolete">notae temporis plicae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sgf time tags

Use time info of input file. The autoplay speed is same as recorded.
If not available then interval time is used.</source>
        <translation type="obsolete">notae temporis sgf

Notas temporis plicae uterit. Tam celeriter quam serbatum est ludit.
Tempus paratum uterit si in plica notae temporis non inventae sunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Cursus notarum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">Libratae vel derectae notae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal or vertical comment orientation

The comment field will either be displayed on the bottom of the board or on the right side.

For more dynamic display, pin off the comment field in the View menu.

If None is selected, the comment field is by default hidden.</source>
        <translation type="obsolete">Libratae vel derectae notae

Notae sub tabella vel dextera ostendentur.

Ad aspectum variandum in &apos;Aspectus&apos; indice regionem notarum solve.

Nihil delectu notae non videntur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as saved</source>
        <translation type="obsolete">sicut serbatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal</source>
        <translation type="obsolete">libratum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical</source>
        <translation type="obsolete">derectum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose default comment orientation</source>
        <translation type="obsolete">cursum notarum elige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default comment field orientation

as saved	use ALT+&lt;0..9&gt; to save position, size and comment orientation, 
		restore with CTRL+&lt;0..9&gt;
horizontal	always show horizontal comment field
vertical		always show vertical comment field

To use saved comment field orientation you must select &apos;as saved&apos;. By using ALT/CTRL+&lt;number&gt; while horizontal/vertical is chosen, the saved comment field orientation is ignored.</source>
        <translation type="obsolete">cursum notarum elige

sicut serbatum	ALT+&lt;0..9&gt; tange ad locum, amplitudinem cursumque serbandum, 
	CTRL+&lt;0..9&gt; ad colligendum
libratum	notas libratas ostendit
derectum	notas derectas ostendit

&apos;Sicut serbatum&apos; age ut cursus serbetur. ALT/CTRL+&lt;numerum&gt; tange cum librato/derecto delecto ut cursus serbatus ignoretur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variation display</source>
        <translation type="obsolete">Variationes ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations</source>
        <translation type="obsolete">Variationes ostendere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display variations

Select how to display all brothers of the current move. Either not at all, or as ghost stones, or as smaller stones.</source>
        <translation type="obsolete">Variationes ostendere

Quomodo omnes fratres huius motus ostendentur elige: non ostenti aut simulacra aut parvi lapides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nihil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ghosts</source>
        <translation type="obsolete">Simulacra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small stones</source>
        <translation type="obsolete">Lapides parvi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ugly 2D</source>
        <translation type="obsolete">Turpe II-D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat circled ... ugly but asked for ...</source>
        <translation type="obsolete">disci plani ... turpes sed petiti ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display back and white circles</source>
        <translation type="obsolete">Facies lapidis

Circulos nigros atque albos ostendit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain 3D</source>
        <translation type="obsolete">III-D simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain 3D (no shadow, no stripes)</source>
        <translation type="obsolete">III-D simplex (sine umbra, sine venis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

this will display simple 3D stones, with no shadow and neither stripes on white stones</source>
        <translation type="obsolete">Facies lapidis

simplices III-D lapides ostendit, sine umbra atque sine venis alborum lapidum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic</source>
        <translation type="obsolete">verisimilis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Verisimiles III-D lapides cum venis et umbra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone appearance

This will display realistic 3D stones with stripes and shadow</source>
        <translation type="obsolete">Facies lapidis

verisimiles III-D lapides ostendit, cum venis et umbra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Go</source>
        <translation type="obsolete">Go Computatro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Engine</source>
        <translation type="obsolete">Go Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go program</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum Go programmatis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Go playing program, e.g. GnuGo</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum programmatis Go ludentis, e.g. GnuGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for White</source>
        <translation type="obsolete">Parata Albo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Computatrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Homo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for Black</source>
        <translation type="obsolete">Parata Nigro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default games settings</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones paratae certationum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap :</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing time</source>
        <translation type="obsolete">Tempus certationis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo tabellae:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>board size</source>
        <translation type="obsolete">amplitudo tabellae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import / Export</source>
        <translation type="obsolete">Importare / Exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving</source>
        <translation type="obsolete">Conversio litterarum octetis ad colligendum et servandum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding for loading and saving

This is used for loading and saving files containing asian letters.
If &apos;None&apos; is selected, Latin1 encoding will be used, common in western world.
&apos;None&apos; will speed up loading large files like Kogos Joseki dictionary significantly.</source>
        <translation type="obsolete">Codex litterarum ad colligendum et servandum

Ad colligendum et servandum plicas compositas in linguis Asiae.
Si &apos;Nihil&apos; electum est Latin1 codice, consueto in occasu, uterit.
&apos;Nihil&apos; magnopere accelerat collectionem plicarum magnarum sicut &quot;Kogo Joseki thesauri&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Codex litterarum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big5</source>
        <translation type="obsolete">Big5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-JP</source>
        <translation type="obsolete">EUC-JP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JIS</source>
        <translation type="obsolete">JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift-JIS</source>
        <translation type="obsolete">Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EUC-KR</source>
        <translation type="obsolete">EUC-KR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GBK</source>
        <translation type="obsolete">GBK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil TSCII</source>
        <translation type="obsolete">Tamil TSCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request adjournment</source>
        <translation type="obsolete">Dilationem petere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjourn.

Send adjournment request to your opponent. If he accept it, the game will be adjourned and saved.</source>
        <translation type="obsolete">Differre.

Hosti dilationem petit. Si accipit, certatio delata atque servata erit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="obsolete">Collectio celeris (EXPERIMENTIS CONSTAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading</source>
        <translation type="obsolete">Collectionem celerem excitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable fast loading

Warning: This is experimental and does not work properly!</source>
        <translation type="obsolete">Collectionem celerem excitat

Cave: experimentis constat et optime non movetur!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast loading is experimental right now and does not work completely!</source>
        <translation type="obsolete">Collectio celeris nunc experimentis constat et optime non movetur!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported game position</source>
        <translation type="obsolete">Status certationis importatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add as brother</source>
        <translation type="obsolete">Pro fratre  addicere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother</source>
        <translation type="obsolete">Pro fratre statum importatum addicit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add imported position as brother

If disabled, the imported position is added as son.</source>
        <translation type="obsolete">Pro fratre statum importatum addicit

Aliter pro filio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation type="obsolete">Quadratum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square

Edit square marks on the board. Left click sets a mark, right click removes it.</source>
        <translation type="obsolete">Quadratum

Signa forma quadrati in tabulam collocat. Laevo muris collocatur, dextero amovetur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory</source>
        <translation type="obsolete">Indicem plicarum novissimum memorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last directory

When toggled on, the last used directory when loading or saving sgf files will be remembered.</source>
        <translation type="obsolete">Indicem plicarum recentiorem memorare

In sgf plicas colligendo aut servando, indicem novissimum memorat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Characters</source>
        <translation type="obsolete">ASCII Signa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import/export</source>
        <translation type="obsolete">ASCII signa ad importandum/exportandum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII character for import

When importing or exporting ASCII files, use these characters to indicate the given stone or point on the board.</source>
        <translation type="obsolete">ASCII signa ad importandum

ASCII plicas importans aut exportans, his signis uterit ut lapides aut loci in tabulam notentur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black stone:</source>
        <translation type="obsolete">Lapis niger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation type="obsolete">#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White stone:</source>
        <translation type="obsolete">Lapis albus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="obsolete">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star point:</source>
        <translation type="obsolete">Locus sidereus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation type="obsolete">,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty point:</source>
        <translation type="obsolete">Locus inaniss:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="obsolete">.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal border:</source>
        <translation type="obsolete">Latus libratum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>|</source>
        <translation type="obsolete">|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical border:</source>
        <translation type="obsolete">Latus derectum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="obsolete">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Server</source>
        <translation type="obsolete">Moderatrum Gois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec:</source>
        <translation type="obsolete">Codec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Titulus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title, e.g.: guest account at NNGS</source>
        <translation type="obsolete">titulus, e.g.: hospes apud NNGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unique title, e.g.:

guest account at NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

The title field is used to chose a server connection.

Note: don&apos;t use a default server name, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</source>
        <translation type="obsolete">titulus univocus, e.g.:

hospes apud NNGS
qGo1234 (IGS)
xyz

Titulus adhibetur ad conexum moderatri eligere.

Cave: noli nomina parata transcribere, i.e. &apos;-- Aurora --&apos; etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation type="obsolete">Hospes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname, e.g.: nngs.cosmic.org</source>
        <translation type="obsolete">nomen hospitis, e.g.: nngs.cosmic.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hostname

Use a valid hostname or ip address. Instead of typing it one of the predefined hosts can be chosen:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</source>
        <translation type="obsolete">nomen hospitis

Legitimum nomen hospis aut numera scribe. Si scribere non vis, unum ex hostibus paratis elige:

-- Aurora --
-- CTN --
-- CWS --
-- EGF --
-- IGS --
-- LGS --
-- NNGS --
-- WING --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation type="obsolete">Portus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696</source>
        <translation type="obsolete">inscriptio porti,  e.g.: 9696</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port address, e.g.: 9696

Port address is defined for each go server. It&apos;s a fixed number. See Host for predefined server names.</source>
        <translation type="obsolete">inscriptio porti,  e.g.: 9696

Omnibus moderatris Gois inscriptio porti, quae numerus est, addicta est. &apos;Hostes&apos; vise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nomen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>use your login name; if unregistered use a unique name like &apos;hotdog17&apos; (NNGS, CWS) or guest (other servers)</source>
        <translation type="obsolete">nomen accessus scribe; si additus non es, nomen univocum sicut &apos;caniscalidusXVII&apos; (NNGS, CWS) vel &apos;guest&apos; (ceteris moderatris) scribe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: depends on server
NNGS, CWS:	use a unique name like &apos;hotdog17&apos;
others:		guest</source>
        <translation type="obsolete">nomen

Utentibus additis: 
nomen signumque a Go moderatro suppedita post registrationem scribe

Utentibus novis: per moderatrum stat
NNGS, CWS:	nomen univocum sicut &apos;caniscalidusXVII&apos; scribe
allia:	&apos;guest&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Signum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>your password; if unregistered: blank field</source>
        <translation type="obsolete">signum; si non additus es: vacuum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password

Registered users: 
use your login name and password provided by the go server operator after registration

New users: leave blank!</source>
        <translation type="obsolete">signum

Utentibus additis: 
nomen signumque a Go moderatro suppedita post registrationem scribe

Utentibus novis: nihil scribe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score/Edit</source>
        <translation type="obsolete">Puncta/Corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score

Left click on a group to mark it as dead.
Right click on a group to mark it alive in seki.
Click a second time on a group to unmark it as dead or seki.

Edit

Click to get a new, editable offline window.</source>
        <translation type="obsolete">Puncta

Laevo muris cohortem lapidum mortuam nota.
Dextero vivam in seki.
Murem iterum in cohortem tange ad vivam revertendam.

Corrigere

Murem tange ut fenestra nova corrigenda creatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete

Deletes the saved entries with same Title.

Note: &apos;Delete&apos; concerns saved records.</source>
        <translation type="obsolete">Delere

Lineam serbatam cum hoc titulo delet.

Cave: &apos;Delere&apos; ad lineas serbatas pertinet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="obsolete">Titulus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Hostes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Portus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Signum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Entries

Select &apos;New&apos; to clear input fields. After filling in at least Title and Host use Add/Change.

Select an entry to edit, change (Title keeps unchanged) or delete a line.

Select one of the predefined hosts -- xxx -- and add a title to use it.</source>
        <translation type="obsolete">Hostes

&apos;Novum&apos; elige ad lineam delendam. Titulo vel Hoste saltem scripto Adicere/Corrigere age.

Rigam creandam, corrigendam (titulus non mutabitur) aut delendam elige.

Unum ex hostibus paratis -- xxx -- elige atque titulum addice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS</source>
        <translation type="obsolete">IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended user info</source>
        <translation type="obsolete">Informationes additiciae de lusore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>see more information from users -&gt; slow!</source>
        <translation type="obsolete">informationes de lusoribus plurimas ostendit -&gt; diuturnum!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked then additional information is requested from server.

&apos;user&apos; cmd instead of &apos;who&apos;, thus, info string, won/lost, country and language settings are available.

Works slow! Use &apos;Refresh players&apos; after changing.

On IGS only.</source>
        <translation type="obsolete">Informationes additiciae e moderatro petuntur.

&apos;user&apos; iussum pro &apos;who&apos; mittitur, deinde notae, victoriae/clades atque lingua in promptu habentur.

Diuturnum est! &apos;Lusores quaerere&apos; tange post excitatum.

In IGS tantum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="obsolete">Sponte serbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>observed games</source>
        <translation type="obsolete">certationes spectatae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving observed games</source>
        <translation type="obsolete">excita ut certationes spectatae sponte serbentur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when an observed game completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Sponte serbare

Certatio spectata exhausta sponte serbatur in hac plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>played games</source>
        <translation type="obsolete">ludens in certationibus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>check for automatic saving for your games</source>
        <translation type="obsolete">Excita ut certationes tuae sponte serbentur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave

If checked then when a game you played completes, it is automatically saved in the working directory</source>
        <translation type="obsolete">Sponte serbare

Certatio lusa exhausta sponte serbatur in hac plica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special players</source>
        <translation type="obsolete">Lusores peculiares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch players:</source>
        <translation type="obsolete">lusores perspecti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored red</source>
        <translation type="obsolete">lusores rubefaciendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see red coloured and
- hear sound if entering/leaving.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">addice lusores qui

- rubri colorabuntur atque
- ineuntes/exeuntes sonabunt.

Separa nomines signo &quot;;&quot; (non spatiis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>players to be colored green</source>
        <translation type="obsolete">lusores viridandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add players you want to

- see green coloured and
- exclude from shouting.

Use semicolon &quot;;&quot; as delimiter (no spaces)</source>
        <translation type="obsolete">addice lusores qui

- virides colorabuntur atque
- e vocibus excludentur.

Separa nomines signo &quot;;&quot; (non spatiis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exclude players:</source>
        <translation type="obsolete">lusores excludere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All servers settings</source>
        <translation type="obsolete">Praepositiones omnibus moreratris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi: added to white&apos;s result</source>
        <translation type="obsolete">Komi: punctis albi adiectum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.5</source>
        <translation type="obsolete">.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic komi 
negotiation</source>
        <translation type="obsolete">Automata komi 
selectio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow client to negotiate automatic</source>
        <translation type="obsolete">Cliens ipse de komi agit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Negotiation

Allow client to negotiate komi automatic.

Be careful: it may be annoying if opponent does not want to accept your defaults even if defaults have been sent to opponent before. This may be due to different internal use of negotiation values by clients.</source>
        <translation type="obsolete">Selectio automata

Cliens ipse de komi agit.

Cave: molestum est si hostis accipere praepositiones tuas nolit etsi hosti antea missae sunt. Hoc ex dissimilibus regulis selectionis inter clientes pendere potest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main 
time :</source>
        <translation type="obsolete">Princeps 
tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byoyomi
time:</source>
        <translation type="obsolete">Tempus byoyomi
tempus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional time for 25 moves; after 25 moves the byoyomi time starts again and again</source>
        <translation type="obsolete">Tempus additicium motibus XXV; motibus XXV excessis tempus byoyomi iteratur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGS &apos;nmatch&apos; specific settings</source>
        <translation type="obsolete">praepositiones circa iussum &apos;nmatch&apos; IGS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main time 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Tempus princeps 
ad :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byo time
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Tempus byo
ad :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play as :</source>
        <translation type="obsolete">Lude velut :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nigiri</source>
        <translation type="obsolete">Sortiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap 
up to :</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta 
ad :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">gratis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">censita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>teach</source>
        <translation type="obsolete">lectio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlg</name>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="obsolete">Homo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">Computatrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Erratum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You entered an invalid Handicap (1 is not legal)</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta non legitima scripsis (I non valet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SGF Files (*.sgf);;MGT Files (*.mgt);;XML Files (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Plicae SGF (*.sgf);;Plicae MGT (*.mgt);;Plicae XML (*.xml);;Omnia (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QNewGameDlgGui</name>
    <message>
        <source>Computer Game</source>
        <translation type="obsolete">Certatio cum Computatro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load game</source>
        <translation type="obsolete">Certationem colligere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black Player</source>
        <translation type="obsolete">Lusor Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Level</source>
        <translation type="obsolete">Ordo Computatri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nova Certatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board size:</source>
        <translation type="obsolete">Amplitudo tabellae:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handicap:</source>
        <translation type="obsolete">Detrimenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Color Go</source>
        <translation type="obsolete">Go Colore Uno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Player</source>
        <translation type="obsolete">Lusor Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="145"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="146"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="602"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="603"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="33"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="127"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="128"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="584"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="585"/>
        <location filename="../gamedata.h" line="32"/>
        <source>White</source>
        <translation>Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <comment>GamesTable Id number</comment>
        <translation type="obsolete">Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <comment>GamesTable White name</comment>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WR</source>
        <comment>GamesTable White Rank</comment>
        <translation type="obsolete">AO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <comment>GamesTable Black name</comment>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BR</source>
        <comment>GamesTable Black Rank</comment>
        <translation type="obsolete">NO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mv</source>
        <comment>GamesTable Move</comment>
        <translation type="obsolete">Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sz</source>
        <comment>GamesTable Size</comment>
        <translation type="obsolete">Am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <comment>GamesTable Handicap</comment>
        <translation type="obsolete">De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <comment>GamesTable Komi</comment>
        <translation type="obsolete">K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By</source>
        <comment>GamesTable Byoyomi time</comment>
        <translation type="obsolete">By</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FR</source>
        <comment>GamesTable Free/Rated type of game</comment>
        <translation type="obsolete">NC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ob</source>
        <comment>GamesTable number of Observers</comment>
        <translation type="obsolete">Sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stat</source>
        <comment>PlayerTable: status [X!SQ]</comment>
        <translation type="obsolete">Stat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PlayerTable: player&apos;s name</comment>
        <translation type="obsolete">Nomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rk</source>
        <comment>PlayerTable: rank</comment>
        <translation type="obsolete">Or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl</source>
        <comment>PlayerTable: playing in game</comment>
        <translation type="obsolete">lu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ob</source>
        <comment>PlayerTable: observing game</comment>
        <translation type="obsolete">sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <comment>PlayerTable: idle time</comment>
        <translation type="obsolete">Immotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Quaerere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="../board/boardwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erratum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="44"/>
        <source>Error opening program: %1</source>
        <translation>Erratum programmatis aperiendi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Puncta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <comment>Board status line: normal mode</comment>
        <translation type="obsolete">R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>Board status line: edit mode</comment>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <comment>Board status line: observe mode</comment>
        <translation type="obsolete">S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass</source>
        <comment>button label</comment>
        <translation type="obsolete">Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <comment>Board status line: play mode</comment>
        <translation type="obsolete">Lu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <comment>Board status line: teach mode</comment>
        <translation type="obsolete">Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <comment>Board status line: score mode</comment>
        <translation type="obsolete">Pu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="179"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Motus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="135"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="137"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="186"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="592"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="594"/>
        <source>W</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="153"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="155"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="186"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="610"/>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="612"/>
        <source>B</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="196"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Omittere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="205"/>
        <source>Black to play</source>
        <translation>Niger movens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="205"/>
        <source>White to play</source>
        <translation>Albus movens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="214"/>
        <source>brother</source>
        <translation>frater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="216"/>
        <source>brothers</source>
        <translation>fratres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="220"/>
        <source>son</source>
        <translation>filius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="222"/>
        <source>sons</source>
        <translation>filii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textedit</source>
        <translation type="obsolete">corrigere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../board/interfacehandler.cpp" line="116"/>
        <source>vs.</source>
        <translation type="unfinished">vs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="56"/>
        <source>Error GNUgo loading file %1 : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="287"/>
        <source>Could not find file:</source>
        <translation type="unfinished">Plicam invenire nequivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="293"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1590"/>
        <source>Could not open file:</source>
        <translation type="unfinished">Plicam aperire nequivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="301"/>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1615"/>
        <source>Invalid text encoding given. Please check preferences!</source>
        <translation type="unfinished">Codex verborum non legitimus. Praepositiones inspice!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="491"/>
        <source>Reading sgf file...</source>
        <translation type="unfinished">plicam sgf legens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="491"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Interrumpere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sgf/sgfparser.cpp" line="1294"/>
        <source>Corrupt SGF file at position</source>
        <translation type="unfinished">Plica SGF laesa in numero octeti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPushButton</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Motus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="84"/>
        <source> requests rematch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Accept?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rematch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/resultdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Game </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Room</name>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="292"/>
        <source>Stats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="293"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished">Provocatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="302"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Fabulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="305"/>
        <source>Remove from Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="307"/>
        <source>Add to Friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="309"/>
        <source>Remove from Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="311"/>
        <source>Add to Watches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="312"/>
        <source>Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="335"/>
        <location filename="../network/room.cpp" line="341"/>
        <source>Observe Outside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/room.cpp" line="336"/>
        <location filename="../network/room.cpp" line="340"/>
        <source>Join and Observe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreTools</name>
    <message>
        <source>ScoreTools</source>
        <translation type="obsolete">Puncta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Albus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Summa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap:</source>
        <translation type="obsolete">Cap.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terr.:</source>
        <translation type="obsolete">Ager:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Komi:</source>
        <translation type="obsolete">Komi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Niger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Conectere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/serverlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose server...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPhrasePalette</name>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="33"/>
        <source>Chat Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/setphrasepalette.cpp" line="167"/>
        <source>Set Phrases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TalkGui</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog





in this box you see the conversation with the player whose name appears on the tab label</source>
        <translation type="obsolete">dialogus





in hac theca est dialogus lusorum nomines quorum in pittacis apparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match</source>
        <translation type="obsolete">provocatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>match





proposes a match to this player</source>
        <translation type="obsolete">provocatio





huic lusori certationem praebet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="obsolete">concludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close





closes the tab (and dialog)</source>
        <translation type="obsolete">concludere





pittacium (dialogumque) concludit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dialog with this player</source>
        <translation type="obsolete">cum hunc lusore colloqueris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="297"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="334"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="373"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="383"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="422"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="461"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="327"/>
        <source>Idle :</source>
        <translation>Immotus :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="415"/>
        <source>Rating :</source>
        <translation>Ordo :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated games :</source>
        <translation type="obsolete">Certationes censitae:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation type="obsolete">Natio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wins :</source>
        <translation type="obsolete">Victoriae :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loss :</source>
        <translation type="obsolete">Clades :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playing game :</source>
        <translation type="obsolete">certatione ludens :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="178"/>
        <source>Address :</source>
        <translation>Inscriptio :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="129"/>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="136"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="366"/>
        <source>W/L :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/talk_gui.ui" line="454"/>
        <source>Playing :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditDialog</name>
    <message>
        <source>Text Label</source>
        <translation type="obsolete">Inscriptio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the text for this label:</source>
        <translation type="obsolete">Inscriptionem scribe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tollere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextView</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Plicae verborum (*.txt);;Omnia(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Plica iam est. Delere atque perscribere visne?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write to file</source>
        <translation type="obsolete">In plicam scribere nescit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewGUI</name>
    <message>
        <source>Text View</source>
        <translation type="obsolete">Aspectus Litterarum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To clipboard</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Latibulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy position to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Latibulo statum transcribit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Servare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save position to file</source>
        <translation type="obsolete">Statum in plica servat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Concludere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="obsolete">Fenestram concludit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TygemConnection</name>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="284"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2122"/>
        <source>3 Boards Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="284"/>
        <source>You must close a board before you can open another one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Server full</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="721"/>
        <source>Server full, try another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2122"/>
        <source>You must close a board before you can start a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8468"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8475"/>
        <source>Not open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8459"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8468"/>
        <source>%1 is not accepting invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5284"/>
        <source>Resume match?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5285"/>
        <source>Resume match in progress with %1?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="5840"/>
        <source>Opponent Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8446"/>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8483"/>
        <source>Invite declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8446"/>
        <source>%1 has declined invitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8459"/>
        <source>In game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8475"/>
        <source>%1 has the maximum boards (3) open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../network/tygemconnection.cpp" line="8483"/>
        <source>%1 has declined all invitations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation type="obsolete">Nova Certatio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPrompt</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="33"/>
        <source>%1 wants to undo the last move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="35"/>
        <source>%1 wants to undo to move %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="40"/>
        <source>Undo the last move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="43"/>
        <source>Undo to what move?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Decline</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Negare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tollere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="80"/>
        <source>Undo requested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/undoprompt.cpp" line="82"/>
        <source>Request undo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGo</name>
    <message>
        <source>At least one board is modified.
If you exit the application now, all changes will be lost!
Exit anyway?</source>
        <translation type="obsolete">Aliqua tabella correcta est.
Si programma nunc concluditur, correctiones amittintur!
Exire tamen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Sonare nequit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound available. Qt on Mac uses QuickTime sound.</source>
        <translation type="obsolete">Sonare nequit. Qt in Mac sono QuikTime utitur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running the Network Audio system.
If you have the `au&apos; command, run it in the background before this program. The latest release of the Network Audio System can be obtained from:

ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

Release 1.2 of NAS is also included with the X11R6 contrib distribution. After installing NAS, you will then need to reconfigure Qt with NAS sound support.

Nevertheless, if you have oss, sound should be working and directed to /dev/dsp</source>
        <translation type="obsolete">&apos;Network Audio System&apos; non operatur.
Si iussum &apos;au&apos; adest, in ima ante programma operandum est. Novissimum NAS capiendum est ex:
ftp.ncd.com:/pub/ncd/technology/src/nas
ftp.x.org:/contrib/audio/nas

NAS 1.2 in X11R6 contrib distributione quoque includitur. Post NAS installatum, Qt cum opzione soni NAS re-configurandum est.

Quamquam, si &apos;oss&apos; adest, sonus ad /dev/dsp missus fungendus est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound available.</source>
        <translation type="obsolete">Sonare potest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound files in bundle, strange.
</source>
        <translation type="obsolete">Plicae soni in sarcina non inventae, singulare.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound files not found.</source>
        <translation type="obsolete">Plicae soniti non inventae.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check for the directories</source>
        <translation type="obsolete">Quaeso indices inspice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="obsolete">aut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>depending on your installation.</source>
        <translation type="obsolete">ex tua instructione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can navigate to the main qGo directory (for example:</source>
        <translation type="obsolete">Navigare ad indicem plicarum principem qGo potes (e.g.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the directory was given correctly, this data will be saved and you won&apos;tbe asked
anymore except you install qGo again into a different directory.
To abort this procedure, click &apos;Cancel&apos; in the following dialog.</source>
        <translation type="obsolete">Si index plicarum emendatus est, hoc datum serbabitur neque iterum petetur
nisi forte qGo in alium indicem instruetur.
&apos;Tollere&apos; in dialogo sequente tange ut processus interrumpatur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qGo directory</source>
        <translation type="obsolete">index plicarum qGo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid directory was given. Sound is not available.</source>
        <translation type="obsolete">Index plicarum mendosus. Sonare nequit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GTP code from Goliath, thanks to:</source>
        <translation type="obsolete">GTP textu programmatis ex Goliath, gratias agimus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English translation by:
Peter Strempel
Johannes Mesa
Emmanuel Beranger</source>
        <comment>Please set your own language and your name! Use your own language!</comment>
        <translation type="obsolete">Lingua latina conversum:
Davide &lt;dave9000@cheapnet.it&gt;
(errata atque emendationes mitte!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">De...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoard</name>
    <message>
        <source>free</source>
        <translation type="obsolete">non censita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rated</source>
        <translation type="obsolete">censita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>opponent:</source>
        <translation type="obsolete">hostis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- none --</source>
        <translation type="obsolete">-- nemo --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Lapidem collocare nequivi in programma 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Motum omittere nequivi in programma 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo within program 
</source>
        <translation type="obsolete">Tollere nequivi in programma 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="obsolete">Programma lapidem collocare nequivit
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remaining time / stones</source>
        <translation type="obsolete">tempus et lapides reliqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to pause/unpause the game</source>
        <translation type="obsolete">murem tange ut certationem suspendantur/resumantur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to add 1 minute to your opponent&apos;s clock</source>
        <translation type="obsolete">murem tange ut minutum I tempori hostis adicitur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardComputerInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="167"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="178"/>
        <source>Failed to play the stone within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Lapidem collocare nequivi in programma 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="211"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="219"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to have the program play its stone
</source>
        <translation type="unfinished">Programma lapidem collocare nequivit
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="312"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="325"/>
        <source>Failed to pass within program 
</source>
        <translation type="unfinished">Motum omittere nequivi in programma 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="369"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_computer.cpp" line="369"/>
        <source>The incoming move %1 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardMatchInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="165"/>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="unfinished">PUNCTA: in lapidem mortuum notandum murem tange ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="180"/>
        <source>LEAVING SCORE MODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="195"/>
        <source>Request Draw?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="196"/>
        <source>Ask %1 to end game in draw?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="210"/>
        <source>Request Count?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="211"/>
        <source>Ask %1 to end game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="234"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="256"/>
        <source>Adjourn?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="235"/>
        <source>Ask %1 to adjourn?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="251"/>
        <source>Adjourn Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="251"/>
        <source>%1 has declined to adjourn the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="305"/>
        <source>%1 has declined to count and end the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="310"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="311"/>
        <source>%1 requests return to match mode

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="332"/>
        <source>Match mode declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="332"/>
        <source>%1 has declined to return to the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="359"/>
        <source>%1 has declined to draw the game.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="257"/>
        <source>%1 wants to adjourn

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="283"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="337"/>
        <source>End game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="284"/>
        <source>%1 requests count

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="305"/>
        <source>Count Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="338"/>
        <source>%1 requests draw

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_match.cpp" line="359"/>
        <source>Draw Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardNetworkInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="83"/>
        <source>Unmark All?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="84"/>
        <source>Unmark all your dead stones?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="116"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="436"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="448"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="116"/>
        <source>Move %1 %2 is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="436"/>
        <source>Cannot set move to move number %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="448"/>
        <source>The incoming move %1 %2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="522"/>
        <source>Return to game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="523"/>
        <source>Ask opponent to return to game?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="577"/>
        <source>Resign?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="578"/>
        <source>Resign game with %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="604"/>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="608"/>
        <source>Game Adjourned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="604"/>
        <source>%1 vs. %2 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_network.cpp" line="608"/>
        <source>Game with %1 has been adjourned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardObserveInterface</name>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Certatio </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoBoardReviewInterface</name>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="69"/>
        <source>Invalid Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../game_interfaces/qgoboard_review.cpp" line="69"/>
        <source>The incoming move %1,%2 seems to be invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qGoIF</name>
    <message>
        <source>Game continued as Game number %1</source>
        <translation type="obsolete">Certatio resumpta velut Certatio numero %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOAD</source>
        <translation type="obsolete">LOAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game n° </source>
        <translation type="obsolete">Certatio </translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Both players are Human ! ***</source>
        <translation type="obsolete">*** Uterque lusores Homines sunt ! ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>komi </source>
        <translation type="obsolete">komi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>decline</source>
        <translation type="obsolete">negare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Hostis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request of Opponent</source>
        <translation type="obsolete">Petitio Hostis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2
YES = %3
CANCEL = %4</source>
        <translation type="obsolete">%1 vult %2
SIC = %3
NON = %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ignore request</source>
        <translation type="obsolete">petitionem ignorare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 wants to %2

Do you accept ? 
</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 petit

Accipis ? 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Perfectum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: RESET - click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">PUNCTA: INITIUM - in lapidem mortuum notandum murem tange ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCORE MODE: click on a stone to mark as dead...</source>
        <translation type="obsolete">PUNCTA: in lapidem mortuum notandum murem tange ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAME MODE: place stones...</source>
        <translation type="obsolete">CERTATIO: lapides collocare ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Status: W:</source>
        <translation type="obsolete">Status Certationis: A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="obsolete">N:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
